1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:如何看待梁相宜的「失態」

德國之聲 中文網
2018年3月16日

有德媒分別以「我爆發了」和「梁相宜」為題,評述了北京人大會議新聞發布會上的這一幕。中國網路审查與網友的「鬥智鬥勇」也成為德媒關注的話題。

https://p.dw.com/p/2uS2R
China Nationaler Volkskongress 2018 in Peking | Präsident Xi Jinping
一位女記者的「失態」受到德語媒體的關注圖片來源: Reuters/J. Lee

(德國之聲中文網)《南德意志報》的標題是"我爆發了(Ich dreh durch)",副標題寫道:"在姿態與失控之間:如何看待北京人大會議上一位女記者的表情。"

文章寫道:"她(指梁相宜)受不了旁邊這位'同事'張慧君令人尷尬的討好語氣和顯然事先安排好的獨白式提問,於是'失態'了。國家電視台轉播的這一幕--翻白眼的女記者成為熱點。"

"不過,這位就職於中國一家財經媒體的年輕女記者未來的職業生涯可能不那麼容易。在美國的中國數字時代報導說,中國媒體接到指令,不得再報導梁相宜。"

"對於當權者來說,即便是很小的'失態'也可能產生很大的後果。……梁相宜的面部表情、這種'失態'對公眾而言,極為激動人心。"

文章引述一句話說:"姿態的表象之上,公民勇氣的品德永遠更重要。"文章寫道:"如果數百萬中國人同樣忍受不了,那麼梁相宜的翻白眼就成為了義務。'公民勇氣的品德要求,必須指出不公義之處,使之顯明。'……這意味著,通常對同事應有的尊重,有些時候可以是無所謂的,因為還有更重要的。"

《每日鏡報》以"梁相宜"(Liang Xiangyi)為標題。文章寫道:"北京的全國人大會議新聞發布會通常極度無聊。因為中國的表面議會只允許表面化的新聞發布會。中外記者必須事先提交問題,之後只有不具批評性的提問出現。"

"數天來,中國人受到宣傳機器對人大會議無用訊息的傾倒,真正重要的主題不允許公開報導,更不能討論:修憲,讓國家主席習近平有可能獲得無限制的任期。"

"南華早報報導說,上海財經媒體一財網的那位女記者,已經必須上交人大會議的採訪許可證。一些網友擔心,梁相宜可能已經被開除了。"

Weibo
德語媒體還關注中國網友與審查之間的「鬥智鬥勇」圖片來源: picture-alliance/dpa

《法蘭克福匯報》一篇文章的標題是"n=Xi²"。文章寫道,中國審查部門的工作可以看作一種持續進行的實驗:在網民的聰明智慧與審查的人工智慧之间的對決。"乍一看去,人的聰明智慧沒有勝算。一旦有網路熱門話題,國家機器就拋出算法,盡可能用關鍵詞確認和消除危險訊息。"

文章寫道,修憲的話題也是如此。"個人崇拜"、"新世界"成為被刪除的關鍵詞。中國數字時代觀察到,"擼起袖子加油干"也成為敏感語匯。"登機"、"小熊維尼"亦然。"甚至拉丁字母n在短時間內也被禁,因為n出現在國家主席潛在的無限制任期的表達中。"

文章寫道:"在這場貓捉老鼠的游戲中,是否很快就會達到一個點,所有的字母、詞匯和語句都失去了原有的意義?最終,是否整個語言以及它所能隱含的寓意都被刪除?中國目前製造的自我形象愈加自信、勢不可擋。但語言顯示這一日益完備的專制主義還有另一種可能的命運:從內部崩塌。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點