1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:南海就是火藥桶

文山(摘編)2016年7月15日

周五的德語報刊,主要關注的話題依然是南海爭端,認為中美兩國矛盾真正激化其實要等到今年秋天的G20峰會之後。此外,庫卡收購案也是不少媒體的焦點。

https://p.dw.com/p/1JPm9
China Südchinesisches Meer - Manöver
7月8日,中國軍隊在西沙附近海域舉行軍演。圖片來源: picture-alliance/AP Photo/Xinhua/Z. Chunming

(德國之聲中文網)德國《世界報》的評論以"小小島礁、大大影響"為題指出,如果北京繼續在南海爭端中持挑釁的態度,美國就不得不以保護盟友的姿態在該地區展現更為咄咄逼人的姿態。

"南中國海上的斯普拉特利群島(中國稱南沙群島),其實只是一些極其微小的礁石,有些只是沙洲。但是那裡的衝突風險卻大於全球任何其他地方。這些島礁坐落於全球最重要的貿易航道中間,而在海床之下,還蘊藏有油氣資源。此外,南海還有豐富的漁業資源。但是,這些都不是這場領土爭端的最重要原因。它事關超級大國之間的較量:誰更強大?誰是更好的保護傘?以及:誰先頂不住壓力?中國採取了挑釁的姿態,並且試探出了自己究竟可以走多遠。"

"海牙常設仲裁法院的裁決對中國構成了重大打擊,對中國的領土主張來了個釜底抽薪。但是,仲裁庭卻無法執行它的裁決,真正有力執行監管的只有美國。所以,仲裁案並沒有澆滅南中國海的火苗、並沒能平息爭端,反而讓衝突更為激化。現在,中國已無退路。北京若是放棄主權聲索,將不僅僅是大失臉面的問題;中國當局還會在本國民眾面前喪失自封的大國形象。這次裁決造成的損失,中國人必須彌補。夾雜著傲慢與羞辱的情緒是如此強烈,因此中國現在除了向前,別無旁路可走。目前,美國方面依然盡可能地置身事外。不過,如果北京繼續挑釁,華盛頓將認為自己別無選擇、必須以保護盟友的姿態在該地區展現更為咄咄逼人的姿態。"

作者在評論末尾指出,今年9月在中國杭州舉行的G20峰會將是一次契機。"對於中國而言,以東道主身份熱情款待另一個超級大國總統的機會實在太重要了。因此在這之前,局勢都將維持平靜;而在此之後,南海火藥桶上又將火花四射。"

Deutschland KUKA Robotics Homepage
圖片來源: picture alliance/dpa/D. Qing

德國《奧格斯堡匯報》以"併購讓庫卡聞名全球"為題,刊發評論指出,美的集團收購庫卡,是為後者做的一次絕佳廣告,經營者應當抓住這次機會。

"對於奧格斯堡市而言,庫卡公司是除了奧格斯堡足球俱樂部之外的另一張城市名片。而甚囂塵上的併購案交易,也讓'奧格斯堡、庫卡、機器人'這三個概念揚名全球。對於這座具有工商業傳統的城市而言,它需要感謝的是一家生產冰箱、風扇等電器的中國企業。"

文章認為,隨著這起併購案的進行,庫卡公司也獲得了博世、大陸集團一樣的知名度。"庫卡公司的管理層可以就此大作文章。如果他們果真成功地借助中國投資方美的集團進軍中國市場,就會帶來豐厚的利潤。大眾、奧迪等德國車企很早就染指中國,獲利頗豐。目前面臨災難性柴油尾氣作弊醜聞的大眾集團,之所以還能維持穩定,也部分要歸功於該企業在中國市場的地位。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點