1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:假惺惺的美國 赤裸裸的中國

文山 摘編
2018年5月4日

在中美貿易衝突中,美國總是聲稱自己是輸家,這到底是不是事實?中國人所暢想的未來世界新秩序,又是怎樣一番模樣?周五(5月4日)的德語報刊,關注了這些話題。

https://p.dw.com/p/2xBSJ
USA Washington - Donald Trump verhängt Strafzölle gegen China
川普签署了加徵關稅之文件圖片來源: Reuters/J. Ernst

(德國之聲中文網) 維也納出版的《評論報》(通常譯「標準報」)以"假惺惺的貿易戰戰士"為題,刊發評論指出,當今國際關係錯綜複雜,已經不能簡單地用非贏即輸的邏輯來衡量。

"和很多民族主義者一樣,川普也具有將複雜事物簡單化並加以政治化利用的天賦。比如,他創造了這樣一種說法:'上一次,我們是什麼時候在貿易協定中打敗了中國?'這句話已經完整交代了川普的國際經濟觀點。在這位地產大亨眼中,全球化就是非此即彼、你死我活的鬥爭。"

"川普并不孤單。德國另類選擇黨、奥地利自由黨、匈牙利總理奧爾班(Viktor Orbáns)領銜的青民盟都有著相似的語調。民粹主義者以及民族主義者的戰略總是有著類似的模式:將國家之間多樣化的經貿關係簡化為某一個方面,然後宣稱自己國家是真正的輸家;民粹主義者則向民眾許諾,將擊敗對手、贏得勝利。"

"現在,川普正在對中國玩這場游戲。美國總統指責中國人對美出口額大於進口額。誠然,中國人某些做法並不公正,比如竊取智慧財產權、低价倾銷鋼材。川普的談判策略有可能非常具有攻擊性:本周四,美國政府貿易代表團抵達北京,就兩國經貿關係進行談判。"

"但是,全球最強大經濟體將自己包裝成國際秩序的最大輸家,這實在是太假了。經濟學家指出,中國貿易順差的大約一半都是因為中國充當世界工廠。中國工人負責組裝蘋果手機,而產業鏈的主要部分卻在其他地方,比如負責軟體開發的美國。只不過川普的講話不會提到這一點。"

Paracel-Inseln Woody Island Satellitenbilder Chinesische Boden-Luft-Raketen
早在幾年前,中國就在西沙群島的永興島部署了防空導彈。圖片來源: ImageSat International N.V. via AP

德國《法蘭克福匯報》則以"中國的世界秩序"為題,點評了中國首次在南沙群島部署巡航導彈一事。文章指出,讓中國得以在亞洲地區加強霸權的,正是東南亞國家自己。

"在南中國海地區,全世界都能瞭解到中國人暢想的未來世界秩序。北京毫不顧忌法律現狀以及來自其他國家的主權訴求,他們直接製造既成事實。中國人先是將小島礁擴建成能降落飛機的大型島嶼,現在又部署了導彈。而其他國家,則只能要麼無能為力,不敢正面較量;要麼就在所謂'談判'中向北京屈服。這些國家沒有團結起來一致對付地區最強國,這點對中國很有利。"

"尤其不光彩的是菲律賓總統杜特蒂。儘管菲律宾在南海國際仲裁中勝訴,但是對於杜特蒂而言,殺害菲律宾人顯然要比捍衛國家主權更重要。和西方國家不同,中國並沒有批評杜特蒂的做法,因此后者就在外交上百依百順。而這,也是中國暢想的新世界秩序之一部分。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點