1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

人民幣國際化進程再提速

雨涵 摘譯2015年10月10日

人民幣國際化的道路是否已經接近最終目的地?德語媒體本周末紛紛聚焦這一話題,並分析了北京最近在這方面邁出的新步伐。

https://p.dw.com/p/1GmAa
China Yuan Währung Geld
圖片來源: STR/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)本周末,德語媒體聚焦人民幣國際化道路上的新進展。周五一期的《新蘇黎世報》(NZ)經濟版一篇報導關注了"人民幣跨境支付系統"(英文簡稱Cips)的正式啟動。文章指出,中國人民銀行在2012年就早已宣佈了這一系統的建立計劃,但由於技術上的問題,原本2014年初啟動營運的計劃一直拖延到了今年10月。

對於這一新發展,作者評論道:"這一支付系統的啟動將使得人民幣的跨境業務結算未來變得更快捷、成本更低。……中國政府期待國際市場對於人民幣的需求能夠以此得到推動。雖然人民幣已經是世界上排名第四的重要交易貨幣,在全球支付系統中佔有2.8%的份額,然而它的地位還遠遠不及美元、歐元以及英鎊。北京希望首先在亞洲提升人民幣的地位,並使其成為美元之外的另一種選擇,而人民幣跨境支付系統可能將是實現這一目標的第一步。"

對於北京引入人民幣跨境支付系統的意圖,作者還分析道:"除了人民幣的國際化之外,中國方面可能還有另一層考量:當國際社會對俄羅斯實施制裁的時候,也存在將該國排除出SWIFT國際資金清算系統之外的呼聲。如果真走到這一步,那麼俄羅斯受到的打擊將是沉重的。在這一背景下,北京可能愈加努力地準備推行自己的國際結算系統。"

"好風憑借力,送我上青雲"

奧地利《標準報》(Standard)周六在其網頁上發表的一篇分析文章也認為,中國在人民幣國際化的道路上已經快到達目的地,而其中一個歐洲國家為其提供了鼎力支持。文章寫道:"中國最大的支持者就在倫敦。差不多整整一年前,英國成為了第一個使用人民幣貸款的西方國家。通常大國都會用自己的貨幣去貸款,如果要借外幣,那麼通常也是歐元或美元。而英國財務大臣奧斯本則從中國那裡借貸了30億人民幣,大約折合4億歐元。"

無獨有偶,本周公佈的消息稱,中國央行將在倫敦發行人民幣央行票據。據"新浪財經"報導,央行將於1個月內在倫敦發行不超過50億元人民幣的1年期央票。此外據知情人士稱,中國建設銀行也計劃在英國發行離岸人民幣債券。

George Osborne Exchequer Bisuness Wirtschaft Großbritannien China Peking
英國財務大臣奧斯本今年9月份在中國訪問圖片來源: picture-alliance/dpa/Stefan Rousseau

《標準報》的文章也注意到上述最新消息,並且指出英國同時也是第一個對人民幣進入國際貨幣基金組織特別提款權貨幣籃子公開表示支持的重要西方國家。本周末在秘魯首都利馬舉行的IMF和世界銀行年會將會對這一進程設定發展方向。

文章作者指出:"其中最關鍵的是美國的態度,在國際貨幣基金組織沒有美國的首肯是辦不成任何事情的。德國基爾世界經濟研究所的中國問題專家朗哈默(Rolf Langhammer)估計,華盛頓這次應該不會動用其否決權。一方面中國的貨幣體系在過去十年中的確已經進行了自由化改革;另一方面朗哈默也指出,從政治角度來看,在2010年之後應該也沒有誰會對中國人說不,否則就會在外交上遭遇重大挫折。"

而人民幣在國際層面上的地位得到這一提升究竟有什麼好處呢?該報記者援引經濟學者朗哈默的分析寫道:"這不僅僅具有象徵性的意義。很多國家的央行都要遵守嚴格規則,只能投資那些被國際貨幣基金組織認定為儲備貨幣的外匯。若一旦被納入這個籃子,國際金融市場上對人民幣的需求量將會大增。"

[摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的觀點]