1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:中國的經濟藍圖

達揚(摘編)
2021年3月3日

本周五,中國的人大會議將在北京召開。經濟轉型將是本次會議的重要議題,中國領導層希望中國能在2035年超越美國,成為世界第一經濟大國。

https://p.dw.com/p/3qAMP
China Peking 2017 | Volkskongress
2017年人大會議期間,一名身著民族服裝的與會代表圖片來源: Mark Schiefelbein/AP Photo/picture alliance

(德國之聲中文網)今年是中共建黨一百周年,前不久中國黨的總書記習近平又宣佈扶貧攻堅戰取得了「歷史性勝利」,中國已經徹底消滅了赤貧現象。因此,今年的人大會議也就格外引入關注。柏林出版的《日報》以《中國的經濟藍圖》為題,就即將召開的人大會議進行了一番展望與分析。文章寫道:

「本周五,五千名人大代表將會對習近平的政績報以熱烈的掌聲。北京政治生活中最重要的活動莫過於人大會議,而人大會議本身則是一種民間慶典與宣傳秀的結合體:政治人物們身著各類民族傳統服裝閃亮登場,新聞記者們密切關注李克強總理髮表的政府工作報告,而天安門廣場上民眾則高舉五星紅旗慶祝人大會議的開幕。今年受疫情影響,人大會議歷來的盛大場面想必會大幅縮減。只有數量極其有限的新聞記者獲准進入人民大會堂現場採訪。同外交官一樣,記者也被要求採訪前接受一夜的隔離,並進行新冠檢測。

當然人大會議也絕不是僅具象徵意義的表演。畢竟在為期七天的會議期間,中國領導層會提交國家未來發展的藍圖。五年和十五年發展計劃將提交表決,表決結果很有可能是一致通過,不過在這個花瓶議會中偶爾也會出現反對的聲音。」

China National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing Volkskongress
圖片來源: Reuters/T. Peter

過去五年當中,習近平的施政重點是消除貧困,而今後五年的重點則將是經濟轉型。一方面推進所謂的「雙循環」,一方面要在核心技術領域實現自主,這顯然是中國對中美貿易戰做出的回應。文章寫道:

「中國計劃在2035年前在經濟實力方面超越主要競爭對手美國。過去幾十年當中,中國所有的五年計劃都得以實現,但是超越美國的計劃能否如期兌現,就無法斷言了。八十年代改革家鄧小平實行經濟開放,從而實現了長達數十年的高速發展,而這一發展進程也完全符合教科書上的經濟規律。

然而,現如今的中華人民共和國卻面臨著一系列結構性挑戰。人口出現老齡化現象的同時,出生率又降至數十年來到最低水準。大城市房市明顯過熱,本國企業生產效率低下,而社會不平等問題則在過去幾年當中變得極其嚴重。
事實上,中國所面臨的抉擇同25年前的日本是一樣的:1995年,日本的國內生產總值達到了美國的70%,而中國在2020年達到了同樣水準,成為完成這一里程碑的第二個國家。然而,迄今為止,還沒有任何國家能夠進一步接近美國國民生產總值的水準。」

China Nationaler Volkskongress | Sicherheitsgesetz Hongkong | Xi Jinping, Präsident
「本周五,五千名人大代表將會對習近平的政績報以熱烈的掌聲。」圖片來源: picture-alliance/AP Photo/M. Schiefelbein

德國自民黨外交事務專家蘭布斯多夫在接受《奧古斯堡匯報》採訪時表示,梅克爾政府以經濟利益為導向的對華政策很可能會使德國錯失重修德美盟友關係的歷史性良機。該報寫道:


「蘭布斯多夫警告說,不應出於經濟利益的考慮而去美化中國政府的所作所為。他強調:『我們必須清楚一點,中國的願景是主導世界,讓各國俯首稱臣。這和我們所理解的自由的、基於國際法的多級世界格格不入。我們也不應忘記,中國仍是一個共產主義毛主義的專制政權,那裡天天都在發生嚴重侵犯人權的事情。」

他認為,美中之間爆發衝突是不可避免的,這也會對德國經濟造成影響。『德國經濟界必須要擁有一個超越中國范疇的亞洲戰略,這並不是呼籲企業撤離中國,而是因為亞洲很大,有很多有利可圖的市場。』蘭布斯多夫強調:『中美衝突的激化將是難以避免的,我們不把所有籌碼都押寶在中國,才有可能規避這場衝突帶來的風險。』」
 

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]

©️ 2021年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償。