德語媒體：中國的「怕」與「不怕」

(德國之聲中文網)《南德意志報》以"對一紙文件的恐懼"為題，指出中國當權者對擁有800年歷史的英國《大憲章》抄本感到緊張。

"中國又一次展示了其對西式民主象徵物的恐懼。本來，這份歷史文檔會在中國人民大學公開展覽。但是，展覽突然沒有任何理由地被轉移到了英國駐華大使館。而且，展覽時間也被縮短，公眾售票數量亦被減少。"

"1215年由英國國王約翰簽署的《大憲章》被認為是最重要的早期憲法性文件之一。在這份文件中，主要就統治者守法義務以及財產權利作了規定。值得注意的，這些在當今歐洲再平常不過的東西，卻依然被現在的中共政權視為明顯的威脅。2013年，中共中央要求黨員幹部'七不講'，其中第一條就是包括西方民主理念在內的'普世價值不要講'。而在微博上，有關《大憲章》的內容也屢遭刪除。"

文章最後指出，下周，中國國家主席習近平就將對英國進行國事訪問。在這個時刻，中英雙方都不希望這紙800年歷史的文件激起任何波瀾。

德國《時代周報》網站則以"中國妙手玩轉自由貿易"為題，點評了《跨太平洋夥伴關係協定》(TPP)與中國的關係。

"對於中國這樣的發展中國家而言，如果完全放開市場，在許多領域都會無法與發達工業國競爭。因此在某些重點領域採取貿易保護政策是正確的做法。畢竟在完全的自由貿易下，主要獲益方將是那些已經在國際市場上取得領先地位的國家。發展中國家如果不依靠保護性關稅，將難以發展起本國的工業，從而和工業國家的老牌企業進行競爭。"

"而中國還有一個優勢：它的13億人口構成了一個巨大的內部市場。這十分有利於發展本國的產業。而且，規模大到一定程度後，其成本效率能夠提高，其產品也就有能力同發達工業國進行競爭。小國經濟體就不會有這樣的規模優勢。"

"同時，中國政府也很早意識到，市場開放的程度應當適度，應以對本國利大於弊為前提。長期以來，中國需要外國企業的技術來發展本國工業，市場完全封閉的話，中國也不會成為出口冠軍。而一旦外國企業在中國過於強勢、以至於威脅到本土企業的生存，中國政府則隨時會出手扭轉局面。"

就在幾天前，美國與11個亞太國家就《跨太平洋夥伴關係協定》(TPP)達成了一致，其中包括美國、日本、澳洲、文萊、加拿大、智利、馬來西亞、墨西哥、紐西蘭、秘魯、新加坡以及越南。這些國家的經濟總量佔全球的40%。而由於日本等國的運作，中國被排擠在TPP之外。

但中國政府並不認為這是什麼壞事。出於保護本國產業的考慮，北京並不急於取消所有的貿易壁壘。同時，中國政府也很明白：沒有任何一個國家能夠繞開中國這個巨大的經濟體。

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]