德語媒體：「中國式倒立」和「習氏妙棋」

（德國之聲中文網）德國《商報》在習近平達沃斯演講後發表了題為"中國式倒立"（Chinesischer Kopfstand）的文章，指出雖然即將上任的美國總統對現有的制度框架不屑一顧，但西方世界仍然需要仰仗美國。

署名Torsten Riecke的作者在文章開頭寫道："歷史性一幕的問題是，人們只有之後才知道這一幕是否書寫了歷史。但這幾天在達沃斯的情況可不一樣。中國國家主席習近平近乎熱情洋溢，呼籲全球化和自由貿易的演講結束後，許多在場的公司經理和政界人士都確信，他們剛剛見證了權力轉移的歷史。"

作者認為："幾十年來，美國一直是自由世界經濟秩序的守護者。在川普公開表示，全球化對於他來說最多也只是句粗口以後，習近平利用了這個機會，填補了領導層上的空白。但這位中國國家主席是否真的以此書寫了歷史，還是只想給全世界製造一個假象，這需要時間來證明。要想讓由中國主導的世界秩序替代由美國主導的世界秩序，不是通過一個演講就可以搞定的。"

作者隨後寫道："到目前為止，中國在遵守世界貿易準則方面的做法並沒有樹立好榜樣。中國加入世界貿易組織已經超過15年了，歐盟仍然不願意承認這一大國的市場經濟地位。為什麼呢？因為中國人仍然不願公平競賽。"作者隨後列舉了中國企業在鋼鐵、化學和太陽能產業廉價傾銷的做法。

你好我好大家好

文章評論稱："誰要是相信中國有可能替代美國，成為自由世界經濟秩序的守護力量，他就沒有意識到全球貿易 中的現實。他也沒有真正的看到北京領導層的實際目的。中國當然力挺開放和自由貿易--當著是在中國能夠從中受益的前提下。與川普执政前的美國不同，北京根本沒有維護當今全球經濟秩序以外事務的打算。北京的意思是，每個國家都應該找到讓自己幸福的辦法。無論是獨裁製、一黨制還是自由民主制都可以，只要生意能讓雙方獲利。"

作者認為："這樣的世界觀在新民粹主義盛行的時代有一定的吸引力。但是中國'你好我好大家好'的理念能否成為一個新的，穩定的世界經濟格局的基礎呢？……經濟和社會不是平行世界，不會一直相互孤立、甚至背道而馳。中國的資本主義加政治獨裁的發展模式無法對此反駁。這只是表明了，經濟是可以在沒有政治自由的基礎上發展的。這一歷史性試驗的結果還並無定論。 "

習近平的一步妙棋

《新蘇黎世報》也同樣發表文章關注了習近平在達沃斯的講話。並用標題將其稱為《習近平的一步妙棋》（Xi Jinpings kluger Schachzug）。文章關注了中國黨媒大肆開啟對習近平此次出席達沃斯經濟論壇的宣傳攻勢。指出："中國國家主席習近平在達沃斯世界經濟論壇上的表現是細致入微準備的結果。他的發言顯示了：這個國家清楚的認識到了自己愈發強大的影響力。而如今必須用實際行動來扮演好這一角色。"

作者首先用大幅度篇幅介紹了中國官媒幾天來一致關注達沃斯，歌頌習近平的做法。指出："中國的宣傳機器和它的使節們在西方觀察者看來有些呆若木雞，同時還帶點不情願的滑稽。但是，習近平在達沃斯世界經濟論壇上的表現確是經過了一番細致入微的精心安排的。"

作者認為："北京知道，習近平此次在候任美國總統正式就職幾天前所做的這番演講能帶來怎樣的機會。與他的前任相比，習近平本周二在達沃斯的表現近乎完美。在他演講開始的時候，臉上甚至露出了一絲微笑。他提到了再過幾天就到來的中國農歷春節。確實能夠看出來，習近平真是也竭盡全力的用身體語言和表情來宣傳一個向世界開放，友好的中國。他演講中的核心訊息是政治上的一步步妙棋。"

文章隨後指出："在西方的一片質疑聲中，習近平還是成功的賦予了中國反川普的新角色，並為此注入了實質上的內容。美國的一位政治學者佈雷默（Ian Bremmer）在推特上首先把習近平的講話形容為'全線勝利'，然後又錦上添花的說：人們可以感覺到，當中國成為世界自由貿易的主導國家時，資本主義就會陷入困境。"

摘編：任琛

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！