170811 Merkel Sarkozy Abschluss

成立歐洲經濟聯合政府

儘管一切還都只是提議，但至少昨日會面的成果能夠給敏感的金融市場帶去一些安慰。梅克爾與薩科齊在昨日（8月16日）的聯合記者會上宣佈雙方已達成共識的提議。其中比較重要的是，歐元國共同設立"歐元區經濟政府"。而長久以來，法國總統薩科齊就一直要求實施"歐元區經濟政府"的想法。所以，在昨日的 新聞發布會上，薩科齊很高興地說道，梅克爾也支持這一項提議。這一歐洲經濟聯合政府將由歐元17國的政府官員們組成。「而且這個政府還應當選出一名領導人，並在職任期兩年半。梅克爾女士和我都建議這項職位應當首先由歐盟委員會主席范龍佩（Herman van Rompuy）出任。」

債務制動措施

不僅薩科齊的願望得到實現，梅克爾也成功完成其說服工作。會晤之後，法國也將同德國一道督促歐元國成員實行債務制動措施。「我們建議其他歐元國家，同樣將預算平衡條款在憲法中確定下來。因為這樣就能明確下來，今後經濟政策的改動不會依賴政治多數派，而是由所有歐元國共同承擔責任。無論政治多數派的傾向如何，這些條款都將會被依為最高準則得到遵守。」

股票市場金融交易稅也是梅克爾和薩科齊希望其他歐元國共同推行的。另外，梅克爾特別希望，歐元國能夠根據歐盟委員會的批評，反省本國經濟政策及經濟局勢。兩國領導人將會在下周與其他歐元國領導人會面商談，但是大多數歐元國領導人的任期將在明年夏季結束。

兩人還決定即將實行對德法兩國企業徵收企業稅。但梅克爾承諾道，不會對德國企業徵收高額的企業稅。

歐元債卷：臨時抱佛腳

之前爭議不斷的歐元共同債券對於梅克爾和薩科齊都不是一個面對金融危機的措施。梅克爾還認為考慮歐元債券是一條錯誤的道路。「我一直覺得，人們一直在事後尋找一種一勞永逸的方法。而且在這次危機中，發行債券總是被視為最後的救命稻草。但是，我從不認為歐洲需要靠債卷來救 世，我也不認為臨時抱佛腳的方法能解決問題。因此，我認為，我們現在想出的方法能夠更好地解決我們目前面臨的危機，逐步贏回市場的信任，並使用正確辦法。 至少我不認為，歐元共同債券能夠幫助我們渡過難關。」

但是，關於歐元債卷的爭論仍然沒有止息。薩科齊能預料到，在不久的將來，歐元債卷的呼聲仍會捲土重來。不過，那時，歐元國之間應當會有更團結的相互合作。

作者：Daniela Junghans 編譯：林實

責編：洪沙