德國棋盤游戲暢銷世界

聖誕未至，德國的棋盤類(包括拼圖)游戲今年的營業額已經創下四億歐元。德國人對棋盤類游戲的熱情堪稱世界之最，德國之外世界還找不到如此大的棋盤類游戲銷售市場。

世界各國游戲出版商紛紛到德國來淘寶，他們到德國來尋找最熱門的游戲和最新的產品，因為無論是最熱的還是最新的棋盤類游戲大都出自德國人之手。

例如，美國Rio Grande Games游戲出版商傑.圖美爾森就定期到德國來洽談進口業務，他的公司專門負責將德國的棋盤游戲推銷到美國市場。他說，美國人自己設計的棋盤類游戲太不具挑戰性，與德國的產品相比過於簡單，走一步算一步，輸贏全憑運氣；德國人設計的游戲則每走一步都要在多種可能中進行策略性選擇，它給參與者帶來智力上的挑戰和娛樂性的緊張。

雖然美國人中玩德國棋盤游戲的是少數，但是這個小小的棋盤游戲市場的商業潛力還是很大的。Rio Grande Games游戲出版公司去年在美國就銷售了五百萬美元的德國棋盤游戲，比上年同期增長了三分之一，而美國整個棋盤游戲市場的同期增長僅為7％。

不過，僅僅把德國遊戲的說明書和游戲規則翻譯成外語還不能保證產品就一定受歡迎，因為每個國家都有自己的風俗習慣，棋盤游戲也不能「傷風敗俗」。例如，荷蘭游戲出版商要進口德國的產品，就必須對游戲進行一番「荷蘭化」改造，例如黑色和綠色棋盤或棋子在荷蘭通常不會受到歡迎。荷蘭人自己很懶，不願意動腦筋設計游戲，但是卻很樂於完德國來的棋盤游戲。德國人設計的游戲總的來說圖像設計得很有品味，很漂亮，但是有時還是需要改造一番才能吸引別的國家的玩家。