德國憲法法院：嘻哈樂「采樣」並不違法

（德國之聲中文網）作曲家和音樂製作人佩爾哈姆（Moses Pelham）取得了一個階段性的勝利。在有關能否未經允許採用他人作品中的節律，也就是所謂采樣的訴訟中，佩爾哈姆獲得了第一個有利的裁決。他對此前多個判決提出的上訴在德國聯邦憲法法院獲准，案子需要重新審理。

佩爾哈姆與電子流行樂隊"發電站"（Kraftwerk）之間的這場官司已經打了10年多，爭議點是一段長度只有兩秒的音頻。1997年，佩爾哈姆在與說唱女歌手Sabrina Setlur共同錄製的歌曲《只有我》（Nur mir）當中，沒有徵得同意就採用了"發電站"一首名為"Metall auf Metall"的樂曲中兩秒鐘長的一個旋律，並將其循環反復延長為一段背景音樂。

這種把已有的樂句演繹到新歌中的做法被專業人士稱為"采樣"（Sampling），在嘻哈樂（Hip-Hop）和說唱樂（Rap）中尤其運用廣泛。至今這首爭議歌曲被禁止傳播，佩爾哈姆和 其他一些音樂製作人、音樂人聯合對這一裁決提出申訴。

本周二，聯邦憲法法院法官在卡爾斯魯厄宣佈裁決時表示，聯邦最高法院2012年就此案做出的裁決沒有充分考慮到藝術創作自由，因此必須推翻重新審理。在陳述理由時，憲法法官指出，被"盜用"的旋律只有兩秒鐘，音樂家用其創作了一首獨立的、全新的作品，而"發電站"樂隊的經濟利益並沒有因此受到損害。因此，如果禁止該作品，那麼"創作某一特定風格的音樂幾乎將成為不可能"。

憲法法官還認為，采樣使用他人的樂句，並非一定要付費。但法官同時指出，立法部門可以制定法律，規定付費義務，並建議聯邦最高法院將此案提交歐洲法院，因為歐盟在保護智慧財產權方面2002年就實現了個成員國之間的法律協調接軌。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！