德國家族企業：堅挺危機 連創佳績

（德國之聲中文網）德國約有370萬家企業。其中95%都是家族企業，或是企業決策權被一個家族控制。這些由家族管理的企業，經濟上尤其獲得較大利潤，年營業額超過5000萬歐元。例如，德國知名家族企業寶馬、米勒（Miele）、歐特克博士"（Dr. Oetker）和百樂順（Bahlsen）。

波昂中型企業研究所的研究員弗蘭克‧瓦勞( Frank Wallau)介紹說，儘管大型家族企業只佔德國企業總數的0.1%，但對德國經濟來說有著巨大意義。瓦勞接著說，"德國經濟界的銷售額中約五分之一來自大型家族企業。每7個有支付社會保險義務的雇員中就有1人為大型家族企業工作。"

受德意志銀行和德國工業聯合會委託，四年來，瓦勞每年對400家德國最大家族企業的經濟情況進行分析和調查。根據最近的調查結果顯示，近四分之三受訪的企業負責人用良好或非常好，評價其家族企業的經濟狀況。其中約一半家族企業打算加大投資，創造新的就業崗位。

注重創新產品的發展

目前由阿恩特‧基爾霍夫（Arndt G. Kirchhoff）擔任集團總經理的德國奇昊汽車有限公司（Kirchhoff Automotive），就是家族企業中朝這一方向發展的的典範。該企業從汽車零件、工具器械、垃圾分揀設備生產，到為殘疾人改裝汽車，業務範圍廣泛。基爾霍夫強調，"我們的優勢是家庭成員間的緊密關係、長期的經營策略、價值取向的定位和相對淡化的等級觀念。"在談到經營策略時，基爾霍夫接著補充說，"我們企業長期的經營策略當然還是發展創新型產品。這也是我們始終關注的。無論如何，這些創新產品的市場發展速度很快，我們必須不斷適應。"

德國10家大型家族企業中有9家開展海外業務。但這些企業最好的客戶始終在歐洲，特別是在法國，僅隨其後的是中國、美國和俄羅斯。家族企業家阿恩特‧基爾霍夫說，他日益關注陷入歐元危機的南歐國家，例如西班牙。如果西班牙銀行沒有資金向經濟界提供更多貸款，那麼他們在那裡的客戶可能不再具有支付能力，對於供貨商來說資金也將變得十分緊張。

希臘是個例外？

而在希臘已經出現了這樣的問題。德意志銀行德國業務負責人費辰(Jürgen Fitschen）說，希臘已經給歐元區國家造成了影響。同樣德國的家族企業在面對這一問題時，不只是思考，而要行動起來採取措施應對。

不過費辰還認為，即便在歐洲銷售市場出現問題的情況下，仍有三分之二的德國家族企業希望，他們能在今年保持目前的出口配額。其餘約三分之一的企業在調查中甚至預計，2012年其企業的出口配額將出現增長。

作者：Sabine Kinkartz 編譯：嚴嚴
責編：李魚