Weißrussland Westerwelle

德國外長此次對白俄羅斯的訪問可以說是一次勇敢之舉。在這座歐洲最後一個受共產主義壓迫的堡壘中，仍有死刑和踐踏人權的現象存在。造訪這裡的政治家並不是有美麗的畫面和熱情洋溢的致辭相伴。在人權問題方面，韋斯特韋勒簡直就是在獅子洞裡鋌而走險。盧卡申科是歐洲各國領導人中的"另類"。他相信，可以用強硬和不妥協的政治手段領導他的國家。白俄羅斯的秘密警察在殺害對其政府持不同政見者時從不退縮。而為什麼德國外長要在此時會見這樣一位政治家呢？

蘇聯解體前白俄羅斯有1000萬人口，是歐洲的一個重要的國家。這不僅是因為其與歐盟有著共同的邊界，而且它在經濟政策上的潛力也值得重視。為確保現有石油和天然氣供應的運輸道路的暢通，與白俄羅斯在貿易政策上的共同合作，德國外長認為與該國領導人的此次對話是必要的。與此同時，此次會談中人權問題也是不容忽視的問題。韋斯特韋勒打算在雙方的會談中就人權問題向白俄羅斯施壓，因為這是一個不可多得的時機。

盧卡申科將提前總統大選定在12月中旬。這也是為了向外界展示，他的政府承諾"自由選舉"和"政治多元化"是認真的。在此意義上，韋斯特韋勒與其他幾位總統競選人舉行會談是正確之舉。由於白俄羅斯與其"老大哥"俄羅斯的緊張關係，才有意向歐盟靠攏。該國甚至希望成為歐洲委員會的成員國。歐盟各國外長似乎已經意識到這一點,並從2004年以來對禁止白俄羅斯高官入境歐盟的限制措施有所鬆動。

韋斯特韋勒在雙方的會談中將重申兩國共同合作的意義所在。而前提是白俄羅斯政府要為真正可行的政治改革作準備。只有12月的總統大選自由和公正地進行，情況好於2006年，那麼雙方才能成為有建設性的夥伴關係，白俄羅斯才有可能加入歐洲委員會。不過盧卡申科向德國外長保證，選舉程序會正常進行，這一承諾則多少讓人有些懷疑。允許所有反對黨總統候選人參選以及獨立選舉監督員進行監督才是兌現盧卡申科承諾的第一步。

此外，就白俄羅斯的法制狀況而言，暫時停止死刑的執行和最終廢除死刑能夠使該國在其價值體繫上離歐洲更進一步。

在21世紀的歐洲，"孤立自己"不應再成為推行某些政策的有效手段。如果盧卡申科認真對待這次對話，那麼也不會發生這樣的情況了。韋斯特韋勒此次棘手的訪問之旅是一個挑戰之舉。現在就要看白俄羅斯如何將言論付諸於行動了。

作者：Daniel Scheschkewitz 編譯：嚴嚴

責編：謝菲