270210 interview kind chile erdbeben

德國之聲：金德教授，智利發生大地震的原因是什麼？它是事先能預測得到的嗎？

金德教授：地震的原因可以從所謂的板塊構造理論來解釋。它指的是大陸板塊在地球表面相互擠壓作用，導致太平洋東部海底不斷向東方移動。南美大陸當然就發生了的摩擦，因為板塊的移動並不是暢通無阻的，而是板塊之間發生交錯，從而積蓄了張力能量，這一能量必須要被釋放。這些是在上百萬年的過程中漸漸發生的，但是它總是會導致能量爆發，導致地震，特別是在南美。

德國之聲：還會發生更多的餘震嗎？

金德教授：是的。已經發生了一系列大於六級的餘震，這些餘震的強度超過了德國有過記錄的任何地震。還可能繼續發生餘震，但這會持續多久，現在無法預測。

德國之聲：德國也記錄到了這次地震並進行了分析嗎？

金德教授：當然。這場地震之強，在世界各地很容易就能用儀器記錄到它，這次地震的餘波傳播得很遠。

德國之聲：智利的地震可以與海地大地震相比嗎？南日本海的沖繩島周六也發生了強烈地震，這與智利地震有關係嗎？

金德教授：是的，它的原因就是地球體的動力作用。地球的內部是高溫的，溫度稍微低點的物質會朝上走，而溫度低點的會朝下走，千百萬年來一直在發生，所以我們的地球並不是我們想像得那麼堅固。從這個意義上說，所有的地震都有一個類似的原因，但是具體在細節上當然不同。這有點像冰塊在河水中流動，它們相互碰撞、交錯和摩擦。地球表面的不同地質板塊之間的相互作用也是如此。在具體細節上，這些地震之間沒有必然的聯繫。

德國之聲：不是說有一個所謂的"太平洋地震帶"嗎？

金德教授：不對，迄今還沒有人能夠成功證明這一邊的地震活動和另一邊的地震活動有什麼關係。

德國之聲：智利將救援隊伍分別安置在了離智利海岸700公里的羅賓遜－克魯索島和離陸地3000公里遠的復活島上。您對形勢的估計如何？您已經聽說了什麼消息了嗎？

金德教授：我們只能依賴於媒體的消息，至少有關遇難者人數上是如此。地震導致了海嘯發生，並擴散到大部分太平洋海域。海嘯現在肯定是早已通過了復活島，因為它的運動速度相當於客機的飛行速度，運動過程中它的浪頭達20到30釐米高，如果它碰到海太平洋岸或者澳洲海岸，它會在平坦的水域造成數米高的浪潮。

德國之聲：具體會有多高？譬如說五米？

金德教授：很難事先預測。它與當地的地理結構有關，但它非常可能會造成數米高的波浪，所以危險還沒有過去。已經向所有的太平洋地區都發出了海嘯警報。

德國之聲：地震也會導致火山爆發的後果嗎？

金德教授：不一定。兩者之間只是有一般性的聯繫，但是很難證明一種具體的聯繫。

德國之聲：有關地震預測的研究進展如何？研究的手段是什麼？

金德教授：可惜答案不是肯定的。在地震學的發展歷史中，人們一度很樂觀，認為掌握了預測地震的方法，但事實證明是錯誤的。目前，大部分地震學專家都認為，可能還需要幾十年的時間才能接近有一定把握地預測地震這個目標。

德國之聲：人們傳說動物具有提前感知地震的能力，這種說法可信嗎？

金德教授：這是很古老的傳說了，但是從來沒有過可信的說法。靠動物來預測，有時能准，有時不準，所以其準確預測的概率小到可以被忽略。

德國之聲：也就是說，目前還沒有什麼辦法提前發出地震警報？

金德教授：是的，我們只知道哪裡會發生地震，哪裡會經常發生地震。發生過地震的地方，還會再發生地震。但是，人們無法知道什麼時候地震會發生和強度是多少。最好的預防地震方式是在有關地區加固房屋的抗震安全性。

德國之聲：今天的技術能做到這一點嗎？

金德教授：肯定是可以的，這只是個錢的問題。

採訪記者：Pablo Kummetz/瀟陽

責編：樂然