110811 Deutschland Schweiz Steuerabkommen

周四（2011.8.11）瑞士報界一致的結論是：同德國簽署的稅務協定是瑞士取得的成就，是進步。評論的題目有"向前方邁出的一大步"，或者"瑞士的階段性勝利"。政界對此也很滿意。瑞士財政部長魏德莫爾-施魯姆普弗（Eveline Widmer-Schlumpf）說："這一協議讓我們得到法律安全。我們由此加強了瑞士作為金融市場的競爭地位，尤其重要的還有，我們可以借此加強瑞士的聲譽。"

瑞士不願繼續承擔從黑錢中獲取好處的名聲。新近的流行語是"白錢-戰略"。蘇黎世金融市場的銀行家們保證說，他們希望只做上稅資金的生意。

瑞士保住了對他們而言最重要的一點，即德國客戶今後仍然可以以匿名的方式進行交易。美國要求自動交換客戶數據，但瑞士與德國簽署的協訂中沒有規定這一做法。瑞士銀行協會主席奧迪爾（Patrick Odier）認為，對雙方而言，這一協定是公平的，因為"雙方從中都得到了好處。銀行客戶的私人領域繼續得到保護。銀行秘密也得以繼續保留。"

德方獲得知情權

不過也有人們不願大聲提及的地方，比如，瑞士不得不作出讓步，降低銀行保密的規格。如德國有關部門獲得知情權，有權向瑞方詢問。聖加倫（St.Gallen）大學金融學教授阿曼（Manuel Ammann）說：

"根據我們目前瞭解的情況可能是這樣，德方可以很容易地提出詢問，他們未必得知準確的銀行名稱，但他們可以問，那位先生在瑞士存了多少資金？而瑞方則必須尋找並給出答案。"

作為回報，德方將不能繼續購買嫌疑逃稅人的資料。這項協定將於2013年年初生效。那些不想因此納稅的德國人，有足夠時間處理在瑞士的資產，比如將它們轉移到新加坡。瑞士銀行不能阻止這樣的行為，但它們許諾，不積極協助這一過程。

作者：Mathias Zahn 編譯：李魚

責編：苗子