德國作家西格弗裡德‧倫茨85歲壽辰

倫茨痴迷於釣魚。耐心是最大的美德。作為一名作家，他從容，溫和並且很有毅力。但在公眾場合，他卻表現得很謙和。他和君特‧格拉斯(Günter Grass)、馬丁‧瓦爾澤(Martin Walser)同屬於德國最有影響力的作家。他認為，如果有人想要以寫作為生的話，僅僅有靈感是不夠的。他的成功源自於他從自始至終的堅持，耐心和"做得住板凳".

舊式的，拄著枴杖，叼著煙斗的老人

他想戒煙很久了。他的枴杖放在包裡，85歲高齡的他依舊很享受叼著煙斗吞雲吐霧的感覺。他獨特的寫作風格也和他本人一樣，舊式且一成不變。他可觀的著作--60本書和短篇是對他寫作態度的最好證明。文學上的試驗不能提起倫茨的任何興趣。他只是想講故事。他說到："我從來都不會對我工作的內容和主題趕到猶疑不定。那個年代和那時的經歷使他們離我很近。所以我寫關於反抗與責任、逃亡與追捕、糾纏與失敗的故事。寫那些過往的歲月讓我瞭解到的事。"

說話是銀，沉默是金

前總理赫爾穆特‧施密特(Helmut Schmidt)這樣評價他多年老友的作品："我們那個時代的民族縮影。誰想要瞭解德國，就應該讀他的書。" 倫茨的一生，正如德國的歷史一樣，銘刻著自由、反抗和戰爭的傷痕。1927年3月17日他生於波蘭的馬蘇裡（Masuren)。父親早逝後，6歲大的倫茨在祖母的撫養下長大。13歲他就參加了希特勒的青年團。之後他參加了海軍， 不久又當了逃兵，成了英國戰俘。在得到釋放後，他去了漢堡並在一家日報社作見習生。在那裡，他與他的同事、插畫家麗莎洛特(Lisalotte)相戀並結婚。妻子的去世是他生命中重大的打擊。

但84歲這年作家倫茨再次結婚，這次是和他多年的鄰居，那個在他痛苦的時刻一直支持他的人。自此她便是他的第一個批判者。他深情地將他的文章讀給她聽："出於擔心,描寫得不夠確切，我每次都問烏拉，'你不僅能聽到，還能看得到麼？你能看到那個人物、他的臉以及他臉上變換的表情嗎？'， 如果她說，'是的，我感覺他就在我面前'，我就會很滿意。" 倫茨最新的小說"默哀一分鐘"講述了一個學生和她女教師之間非同尋常的關係。

拿起筆來 揭示現實

倫茨很清楚自己作為一名作家，面臨著怎樣的機會和限制："我認為，我所有同行們的共同努力寫作，也許不足以描述現在世界形勢下紛繁的現狀，但我們會致力於修正，讓人們睜開眼睛，看到現實。" 85歲的他再次將魚竿甩了出去。他耐心地等待並憑感覺移動誘餌。他最喜歡釣鱒魚，眾所周知，鱒魚很不願意上鉤。2001年，他以作品中鼓舞人心的人性特點獲得了威爾海姆文學獎，這個獎項的特色是所有評委都是中學生。誰會想到，一個老一輩的作家還會符合年輕人的口味。誰站在水中，誰就能把魚餌就能拋到周圍所有的地方。

編譯：夢圓

責編：雨涵