德國之聲晨間新聞（2009年10月31日）

布魯塞爾
歐盟各國就哥本哈根世界氣候峰會上的談判立場達成一致。但在對發展中國家的資金援助承諾上，27國首腦表態模糊。各國表示，到2020年以前，發展中國家每年需要約1000億歐元用於氣候保護措施，其中220億至500億歐元應由國際社會提供。德國總理梅克爾表示，儘管沒有做出具體承諾，但歐盟在氣候保護方面仍走在世界前列。梅克爾同時表示，美國、中國等國家也有有所行動。歐盟綠黨則對梅克爾的氣候政策做出批評，稱梅克爾與法國、義大利領導人共同阻止歐盟做出具體的資金援助承諾。環保組織綠色和平也批評歐盟的決議無法抵制氣候變遷的嚴重後果。

美因茨
德國萊茵蘭-普法爾茨州和薩克森-安哈爾特州考慮對聯邦政府的減稅計劃提起憲法訴訟。萊法州社民黨州長貝克強調，各聯邦州不久前剛剛確立了明年不再出現新增赤字的目標，而新聯合政府的減稅計劃將導致中等大小的聯邦州收入減少5到7億歐元。在正式提起憲法訴訟前會進行相關談判。此前，薩克森-安哈爾特州州長博默爾也做出類似表態。這位基民盟州長對《漢堡晚報》表示，如果新的稅收法律迫使聯邦州不得不與減少赤字的目標背道而馳，那麼就應考慮從司法上對減稅計劃進行審查。與此相反，北威州州長呂特格斯以及同屬基民盟的下薩克森州州長伍爾夫則表示，不會抵制聯邦政府的稅收和財政政策。

紐約
聯合國呼籲阿富汗對聯合國駐阿工作人員的安全提供更好的保障。聯合國秘書長潘基文在出席新近發生襲擊死難者追悼儀式時表示，他向阿富汗總統卡爾扎伊提出請求，為聯合國工作人員提供更多的安全保障。潘基文同時宣佈，將向阿富汗派遣更多工作人員。本周三在阿富汗首都喀布爾發生的一次襲擊中，5名聯合國的外籍工作人員罹難。另據最新消息，阿富汗東部地區再次發生炸彈襲擊事件，8人喪生。

特古西加爾巴
經過4個月後，宏都拉斯政治危機宣告結束。過渡總統米切萊蒂與被推翻的總統塞拉亞簽署了一份協議。美洲國家組織表示，按照該協議，塞拉亞可能將重新擔任總統一職。這將由議會投票決定。總統大選將按計劃於11月29日舉行。美國對這一解決方案表示歡迎。美國國務卿克林頓稱這是一項歷史性的協議。6月底，時任總統塞拉亞被推翻並驅逐出境。對手指責他違反憲法以實現留任總統的目的。

華盛頓
哥倫比亞與美國就聯合打擊販毒達成協議。按照該協議，美軍將獲准進入哥倫比亞7個軍事據點，以便有針對性地打擊毒品犯罪。此前，委內瑞拉和巴西對這一安全協議作出批評。委內瑞拉總統查韋斯表示，美國可能濫用該協議入侵盛產石油的委內瑞拉。美國反駁了這一說法。

華盛頓
從明年起，美國將取消實行了20餘年的愛滋病感染者入境禁令。美國總統歐巴馬稱讚該禁令的取消為消除對愛滋病患者的歧視做出了貢獻。早在去年7月，美國前總統布希就已簽署法律取消這一1987年開始實行的禁令。但美國政府一直沒有公佈最終規定。

基輔
在出現多個豬流感致死病例後，烏克蘭下令關閉所有中小學校。政府總理季莫申科宣佈，該措施將實行至少三周時間。與此同時，所有公共集會活動也被禁止。音樂會全部取消，電影院暫停營業。據官方公佈的數字，烏克蘭因豬流感致死的病例數已經上升至33例。衞生部門宣佈，烏克蘭全國已有超過8萬人感染豬流感，其中近一半是兒童。

札格瑞布
克羅埃西亞將於12月27日舉行總統選舉。現任總統梅西奇連任兩屆後無法再次參選。數十位政治家已宣佈參加競選，其中包括1999年去世的前總統圖季曼的兒子。選戰主題包括反腐敗以及克羅埃西亞加入歐盟。即將離任的總統梅西奇支持克羅埃西亞向西方靠近。