德國之聲晨間新聞（2008年9月21日）

伊斯蘭堡

巴基斯坦首都伊斯蘭堡的萬豪飯店遭受汽車炸彈襲擊，至少導致60人喪生，約200人受傷，其中包括6名德國人。柏林外交部稱，死者中是否有德國人目前尚不清楚。巴基斯坦當局擔心死亡者人數將繼續增加。燃燒的飯店時刻有坍塌的危險，許多人還被被困在炸毀的廢墟中。據悉，一名自殺式襲擊者駕駛一輛貨車停在飯店前並引爆了車上的炸藥。入住伊斯蘭堡萬豪飯店的主要是外國人和商人，該豪華飯店已經2次成為襲擊者的目標。該飯店本座落於巴基斯坦首都最安全的區域，數百米外便是新任總統扎爾達裡的官邸。就在爆炸襲擊事件發生的前幾個小時，扎爾達裡總統剛剛在議會宣佈將嚴厲打擊伊斯蘭恐怖分子。

約翰內斯堡

南非總統姆貝基迫於自己黨內的壓力宣佈辭職。一位總統發言人宣佈，一旦創造了合法的前提，姆貝基將卸任。南非執政黨非洲民族議會此前做出決定，在姆貝基總統任期明年結束前便停止其任職。姆貝基服從了黨內的這一決定。現年66歲的姆貝基被控對其黨內競爭對手祖馬的貪污受賄調查施加了影響。自1999年起，姆貝基成為南非總統曼德拉的接班人擔任總統至今。去年12月，在黨內的權利角逐過程中，祖馬擊敗姆貝基當選為非洲民族議會主席。

維也納

鑑於國際銀行危機，德國總理梅克爾要求增加金融市場透明度，同時梅克爾對英國和美國政府提出了尖銳批評。梅克爾在奧地利人民黨在林茨舉行的一次競選活動中表示，歐洲現在必須制定明確的條例，避免類似危機重演。梅克爾指出，金融市場長期以來違背透明原則並受到美國和英國的支持。德國聯邦金融監管局決定年底前禁止賣空大銀行和保險公司的股票。美國政府決定為陷入危機的金融領域注資7千億美元。據美國有線電視新聞網報導，美國政府的投資將在2年內完成。

華盛頓

美國政府為挽救嚴重受挫的金融領域注資7千億美元。所投入的資金將用於購買金融機構的按揭壞帳以及房貸抵押證券。美國的房貸危機使銀行業蒙受嚴重損失，引發了金融危機。美國總統布希強調，如果不堅決戰勝此次金融危機，美國的失業率將會增加，房價將繼續下跌，養老金將受到威脅，信貸市場也將枯竭。布希總統呼籲美國國會盡快通過相關法律。

科隆

出於安全考慮，德國科隆警方禁止了右翼極端分子的「反伊斯蘭化集會「。在此之前，反對派封鎖了通往集會舉辦地的街道。上萬人參加了反對右翼極端分子的和平示威，個別示威者同警方發生衝突。所謂「反伊斯蘭化大會」的組織者，右翼組織「親科隆」選民聯合會指責了警方的干涉並表示將採取司法步驟。

柏林

數千德國人在柏林和斯圖加特舉行示威反對延長德國聯邦國防軍在阿富汗的維和使命。據警方稱，斯圖加特大約2千名以及柏林大約3300名示威者要求從阿富汗興都庫什撤離所有外國軍隊。德國國防部長榮格拒絕了示威者的要求。他說，如果從阿富汗撤軍，阿富汗又將成為恐怖分子的訓練營地。德國聯邦議院將在10月中旬就延長德國聯邦國防軍駐阿富汗使命14個月做出決定。德國聯邦政府還計劃為駐阿富汗部隊最多增加1000名士兵，使駐阿德軍人數增至4500人。

倫敦

民意測驗中威信不斷下降的英國工黨舉行了年度代表大會。英國首相布朗的今後命運是人們關注的焦點。上周， 工黨內反對布朗首相的派別要求就首相的去，留問題進行投票表決。在為期5天的工黨年度代表大會召開前，內閣中的高級成員表示支持布朗首相。被認為有可能成為首相接班人的英國外交大臣米利班德在接受媒體採訪時表示，角逐黨內最高位置的時機尚未成熟。

慕尼黑

第175屆德國慕尼黑啤酒節隆重開幕。當地時間12點整，慕尼黑市市長克里斯蒂安.烏德開啟了第一隻啤酒桶，為世界最大的民間節日拉開了帷幕。慕尼黑啤酒節將持續到10月5日結束。據估計來訪者將達6百萬人。

日內瓦

世界最大的粒子加速器剛剛投入運轉10天便被停機。歐洲核研究組織 公佈消息說，由於冷卻系統發生故障，估計維修需要2個月時間。上周，日內瓦附近的一個研究機器已被暫時停機。研究人員希望能夠通過使用大型強子對撞器進行模擬宇宙大爆炸的試驗，探索宇宙產生的秘密。