德國之聲晚間新聞（2009年8月21日）

喀布爾

競選連任的阿富汗總統卡爾扎伊的競選班子負責人穆罕默德稱，初步計票結果顯示，在昨天的選舉中，卡爾扎伊獲得絕對多數，無需進入第二輪投票。卡爾扎伊的最主要競爭對手、前外長阿卜杜拉的一名發言人則表示，這與實際情況不符。阿卜杜拉本人稱，非官方的初步計票結果「令人滿意和鼓舞」。阿卜杜拉周五在接受路透社的電話採訪時稱，他的得票數領先。根據非官方計票結果，卡爾扎伊和阿卜杜拉的得票數十分接近。選舉委員會將於9月3日公佈初步計票結果。聯合國安理會日前發表一份聲明，對阿富汗選民不顧塔利班等恐怖主義組織的威脅積極參加投票表示贊賞。阿富汗當局稱，投票當日，阿富汗全境共發生135起暴力襲擊事件，有9名平民和14名安全部隊成員喪生。聯合國秘書長潘基文周四晚間發表聲明稱，阿富汗的選舉是一次勝利，阿富汗人民通過行使選舉權再度表達了對國家穩定與發展的願望。阿富汗政府、美國政府和北約均對選舉過程表示滿意。

首爾

北韓政府弔唁代表團周五抵達首爾金浦機場，預備參加韓國前總統金大中葬禮。代表團由6人組成，由北韓勞動黨中央委員會書記金基南和統一戰線部部長金養建率領。這是韓國保守派政府就任一年半以來到訪的首個北韓官方代表團。北韓弔唁代表團以金正日的名義向在韓國議會停放的金大中靈柩獻了花圈。觀察家注意到，近期以來，北韓對韓國的政治聲調明顯緩和。此次弔唁代表團來訪有可能成為兩國官方會談的契機。

維也納

伊朗放鬆了對聯合國核視察員的限制。據國際原子能機構外交官周五在維也納表示，中斷一年後，德黑蘭政府上周已首次允許國際核視察員核查該國阿拉克重水反應堆。國際外交官稱，伊朗方面並許諾，將允許國際原子能機構專家進入納坦斯核設施，核查鈾濃縮裝置。9月2日，國際核談判小組將與伊朗的代表舉行會談。

北京

中國朝核問題首席談判代表、外交部副部長武大偉周五結束了為期5天的北韓之行，回到北京。新華社報導說，武大偉訪朝期間曾分別會晤北韓核談判首席代表金桂冠和北韓外長朴義春，就雙邊關係、地區局勢及共同關心的其他問題交換了意見。這表明，武大偉此行中未能會晤北韓領導人金正日。一個時期以來，平壤一直抵制由中方作為東道主的朝核問題六方會談，並希望與美國直接談判。北京多次表示，希望北韓重返六方會談機制。

莫斯科

車臣叛亂組織稱，新近在俄羅斯最大水電站發生的事故是一次襲擊。該組織周五在網頁上宣稱對此次襲擊事件負責，並稱自己成功地在水電站的機房內通過定時器引爆了一枚反坦克炮彈，造成的破壞力「超出預期」。本周一在薩彥—舒申斯克水電站機房內發生的爆炸事故可能造成至少70人喪生，其中26人的遺體已被發現，另有49名職工失蹤。官方稱，事故發生時，水漫入了約有100米長的燃氣輪機房內，導致重大傷亡。該電站設備來自前蘇聯時代。

倫敦

被釋放的泛美航空公司「洛克比」爆炸案利比亞籍主犯梅格拉希在利比亞機場受到英雄式歡迎，在國際上引起廣泛批評。美國表示，如果利比亞政府將梅格拉希稱作英雄，將給美利關係帶來嚴重後果。21年前在爆炸案中失去其兄弟的英國女公民迪克斯稱，這一英雄式的歡迎極不合適。蘇格蘭議員批評說，在歡迎場面中看到有人揮舞蘇格蘭旗幟，這「讓人感到羞愧」，「來自的黎波裡的畫面讓人惡心」。提前釋放梅格拉希的決定遭致美國的強烈抨擊。美國總統歐巴馬稱，蘇格蘭當局的這一決定是一個「錯誤」，他認為，梅格拉希應該被軟禁。蘇格蘭司法大臣麥克阿斯基爾在接受美國電視台採訪時為作出提前釋放梅格拉希的決定作了辯護。他指出，在蘇格蘭的司法中有悲憫這一條。因此，梅格拉希被允許回家，在家鄉結束其生命。梅格拉希被確診罹患晚期癌症。他昨天在抵達利比亞機場後重申自己無罪。

特拉維夫

以色列和瑞典之間發生外交摩擦。據以色列媒體周五報導，以政府要求瑞典政府譴責該國媒體關於以色列士兵偷盜死亡巴勒斯坦人身體器官的報導，否則將考慮推遲原定瑞典外交大臣比爾特月底對以色列的訪問。瑞典是歐盟本屆輪值主席。以色列右翼政治家、外長利伯曼稱，瑞典政府對有關猶太人的惡意謊言不加干預，是一種恥辱，「讓人想起瑞典在第二次世界大戰中的、同樣不干預的立場」。以色列國防部長巴拉克指令從司法角度進行評估，確定對一名當事的瑞典記者提出誹謗指控的可行性。

莫斯科

俄羅斯官方駁斥了曾失蹤3星期的「北極海號」商船可能走私軍火的猜測。俄羅斯駐北約大使羅戈辛對周五一期的「俄羅斯報」表示，某些軍事專家稱，該船可能以木材作偽裝將巡航導彈運送至伊朗，這純粹是「滑稽的臆測」。根據俄羅斯官方的說法，該船是向阿爾及利亞運送木材，後遭海盜劫持，並不知去向。俄羅斯黑海艦隊於本周一在西非沿海找到了該船，解救了15名船員，逮捕了全部8名海盜。

威斯巴登

聯邦德國各級政府財政虧空今年上半年大幅增加。據聯邦統計局周五通報，赤字大幅增加的主要原因是，由於受到國際金融和經濟危機影響，各級政府稅收明顯減少，此外政府為拯救多家州銀行而大幅增加支出。其中，州一級政府財政虧空額度達到154億歐元，而去年上半年，州級政府財政尚有盈餘31億。聯邦一級財政虧空額為147億歐元，去年上半年為131億歐元。

柏林

美國新任駐聯邦德國大使菲利普‧墨菲周五抵達柏林。墨菲現年52歲，被認為是歐巴馬總統的親信。作為美國民主黨財務負責人，他曾是歐巴馬的總統競選活動的主要參與者之一。墨菲在柏林泰戈爾機場發表簡短講話時稱，美德關係是一種「不可或缺的夥伴關係」，建立在「相互傾聽、理解和尊重的基礎」上。與其多位前任不同，墨菲大使會說德語。1992年至1997年，墨菲曾任投資銀行高盛德國分行負責人。