德國之聲晚間新聞（2009年8月19日）

紐約

阿富汗大選在即，聯合國秘書長潘基文日前呼籲該國選民行使選舉權，投出自己的一票。潘基文稱，參加選舉有助於阿富汗加強其民主機構，並使新鮮政治力量進入國家生活。在周三發表的聲明中，潘基文還表示，阿富汗人民可以通過投票證明自己是在為國家的和平與發展作出努力。聯合國秘書長同時呼籲所有競選人及其支持者、政黨代表、國內國際觀察員與獨立的選舉委員會密切合作，確保大選的成功。

喀布爾

距下屆總統選舉一天，阿富汗國內安全狀況依然緊張。首都喀布爾市中心周三發生爆炸和槍戰。塔利班一名發言人稱，武裝人員襲擊了當地的一家銀行。警方稱，3名武裝人員已在與安全人員的交火過程中被擊斃。此前，警方曾表示，這是一樁普通搶劫銀行案。塔利班的反言人還宣佈，目前有20名人肉炸彈進入喀布爾活動。昨天，喀布爾市內發生多起爆炸事件，造成至少5人喪生，數十人受傷。一段時間以來，塔利班一再呼籲抵制大選，並威脅會剁掉投票人的手指。阿富汗內政部預期，在明天的投票過程中，阿富汗國內三分之一地區有可能發生暴力襲擊事件。阿內政部要求媒體不要對可能發生的暴力襲擊事件進行報導，以不影響選民參加投票。

華盛頓

美國總統歐巴馬稱，中東和平進程有望。歐巴馬昨天在與來訪的埃及總統穆巴拉克會晤後對媒體表示，他對中東地區近期以來的發展情況感到鼓舞。歐巴馬由此對有關以色列政府不再批准新建定居點的報導做出了反應。歐巴馬曾明確敦促以色列完全停止擴建猶太人定居點。歐巴馬同時強調，中東地區衝突各方均應為實現新開端做好準備，抓住目前這一"實現真正進步的不尋常機會"。穆巴拉克總統也表示相信，目前已出現衝突方重返談判桌的良好機會。

巴格達

伊拉克首都巴格達周三發生連環爆炸襲擊事件，導致至少36人喪生，215人受傷。警方稱，襲擊者的對像是國家的一些關鍵機構。據當地電視台報導，其中一枚炸彈在受到特別保護的"綠區"內的議會大廈近旁爆炸，另一枚炸彈的爆炸地點是在外交部附近。此外，位於綠區內的一個聯合國機構附近落下迫擊炮彈。目擊者稱，在財政部附近也發生了爆炸。

德黑蘭

據伊朗媒體報導，伊朗總統艾哈邁迪內賈德將在21人新內閣中延攬至少13名新人，其中3名女性。不過，與此前的猜測不同，現任外交部長莫塔基和其他4名現任部長將繼續留任。此前有報導說，莫塔基將由被認為是強硬派的伊朗首席核談判代表賈利利所取代。法爾斯通訊社報導說，衞生部長和社會部長將分別由女性擔任，這將是1976年伊朗伊斯蘭革命以來的第一次。伊朗的最後一任女部長是在前國王時代，此後在革命運動中遭處決。艾哈邁迪內賈德本周三向伊朗議會提交新內閣名單。

首爾

北韓領導人金正日發出唁函，對日前逝世的前韓國總統金大中表示敬意。據北韓官方媒體報導，金正日在向金大中的家屬發出的唁函中表達了自己的哀悼之意，並讚揚了金大中對民族和解和重新統一作出的努力。北韓方面將派出代表團，參加金大中的葬禮。與此同時，北韓外交部周三再度抨擊韓美正在進行的聯合軍事演習，稱韓美兩國是在為使用核武器的進攻作準備。

特圖西加爾巴

宏都拉斯過渡政府中斷與阿根廷的外交關係。該國政府要求阿根廷外交人員在3天內離境。宏都拉斯外交部稱，此舉是對阿根廷拒絕與米切萊蒂過渡政府的大使合作的反應。阿根廷總統科什內上周已將宣佈該大使為不受歡迎的人。科什內稱，阿根廷政府只承認宏都拉斯民選總統塞拉亞。塞拉亞於6月28日被軍事政變推翻。

首爾

預定發射時間前數分鐘，韓國周三中斷了該國首枚國產衛星運載火箭的發射程序。韓國科技部沒有說明中止發射的原因。根據原計劃，該枚火箭將首次從韓國國土上把一枚衛星送入太空。今年4月，宣佈向太空發射了一枚運載火箭的北韓曾廣遭國際批評。從1992年以來，韓國曾先後將11枚衛星送入太空，但迄今均使用外國運載火箭，並是在境外發射。

布達佩斯

成為"鐵幕"消失前奏的匈奧邊境"泛歐洲野餐會"20周年紀念日之際，歐盟委員會主席巴羅佐對當年參與人的勇氣表示讚揚。巴羅佐指出，當年在匈牙利的肖普朗舉行的和平野餐會使鐵幕兩邊的成百上千歐洲人走到了一起，並為鐵幕的消失作出了貢獻。1989年8月19日，700多名在匈牙利的東德公民利用這一跨邊界野餐會的機會自發逃亡西方。這一事件被視為此後發生的東德公民大規模出走浪潮的最重要導火索之一。聯邦德國總理梅克爾周三前往肖普朗，參加相關紀念活動。

柏林

聯邦德國內閣會議今天作出實施豬流感防禦疫苗接種決定。根據該決定，從今年秋季起，德國將對數量最多達3500萬的本國公民進行疫苗接種，防禦豬流感，醫療保險公司將承擔估計為10億歐元的費用。德國政府的目標是，除此之外，只要願意，每一個人都將得到疫苗注射，相關費用由聯邦和各州從稅收中支付。德國醫保公司聯合會一名發言人表示，大規模豬流感防禦疫苗接種不會導致醫療保險費增加。

底特律

鑑於銷售量增加，美國最大汽車生產商通用公司計劃擴大生產。通用宣佈，第三季度和第四季度將增加生產6萬台汽車，其中主要是耗油量較少的車，為此，將重聘1300多名被解僱的職工。通用上月初剛完成破產重組程序。