德國之聲晚間新聞（2009年5月15日）

華盛頓

美國總統歐巴馬將允許引起爭議的反恐軍事法庭繼續存在，條件是，擴大被告的權利。據美國有線電視新聞網周四晚間援引政府圈內人士報導，白宮將於本周五宣佈相關決定。歐巴馬在今年一月就任總統後不久即曾指令中止反恐軍事法庭的工作至5月20日。據不願透露姓名的政府代表稱，未來在軍事法庭上，被告也將享有法治國家所保障的基本人權和規定，其中包括：酷刑下的招供無效、傳聞證據只能在更嚴格的條件下才能被使用，以及被告在選擇自己的辯護律師方面擁有更大發言權。人權組織對反恐軍事法庭有可能繼續存在表示失望和遺憾。

耶路撒冷

以色列警方稱，秘密情報顯示，有人計劃襲擊教皇本篤十六世。以色列警察行動部主任薩烏周五在接受媒體採訪時透露，襲擊計劃涉及猶太人、基督徒和穆斯林。根據所掌握的這些情報，警方採取了前所未有的安保措施，保障來訪的本篤十六世的安全。本篤十六世周五結束了為期一周的中東之行，下午乘專機返回梵蒂岡。本篤十六世今天上午在耶路撒冷訪問耶穌陵墓教堂時表示，此次中東之行讓他充滿希望。他表示，耶穌的空墓就是希望的強烈象徵，顯示出"愛比死亡更強大"。

首爾

北韓單方面宣佈，所有涉及開城南北韓共同工業園區的協議均無效。據朝通社周五報導，北韓將制定自己的薪水、稅額標準，所有參與該工業園區的韓國企業必須接受相關標準和規定，否則就必須離開。開成工業園區試圖將北方的廉價勞力與韓國的技術與管理相結合，是南北韓兩國碩果僅存的共同經濟項目。該工業園區的收入是北韓主要的外匯來源之一。自去年2月韓國保守派政府上任以來，兩國關係明顯惡化。

伊斯坦堡

土耳其將在有關加入歐盟的談判中採取強硬立場。土耳其媒體周五援引該國新外長達武特奧盧報導說，安卡拉的立場是："若非成為全資格成員，就不加入"。他指出，土耳其改革進程已經加快。他同時警告說，不要將土耳其入盟問題作為內政爭議的一種手段。土耳其媒體報導說，達武特奧盧是在日前與歐盟擴大事務委員雷恩在斯德哥爾摩共進早餐後作上述表示的。聯邦德國总理梅克爾和法國總統薩科齊都反對土耳其成為歐盟全資格成員國，而建議讓土耳其享有歐盟"優惠夥伴"待遇。

東京

日本向索馬利亞沿海派遣偵察機，支持打擊海盜行為。防衛相濱田靖一周五下達了派遣兩架偵察機的命令。根據相關計劃，日本偵察機將部署在吉布地國際機場，有可能從下月初或中旬起執勤。偵察機的任務是，為已在相關海域巡邏的兩艘日本驅逐艦提供支持。這是日本戰後首次在境外水域參與此類行動。目前，在索馬利亞沿海游弋的外國軍艦接近20艘，其中包括德國護衛艦。

日內瓦

聯合國要求緬甸軍政府立即釋放該國反對派领导人翁山蘇姬。聯合國緬甸事務特使金塔納周五在日內瓦表示，对翁山蘇姬及其兩名助手的逮捕違反人權憲章和緬甸本國的法律。歐盟委員會主席巴羅佐今天也要求立即释放翁山蘇姬。美國國務卿克林頓日前在華盛頓對這位諾貝爾和平獎得主再度遭到緬甸司法當局起訴表示嚴重關切。現年63岁的翁山蘇姬昨天被押解至缅甸臭名昭著的音山監獄。緬甸當局指控她違反軟禁規定，在家中接待訪客。上周，一名美國人遭到逮捕。緬甸當局称，他在翁山蘇姬的宅邸度過多天。

維也納

被伊朗當局释放4天后，美國記者薩貝裡周五早晨抵達奧地利首都維也納。曾在伊朗作為自由記者工作6年的薩貝裡表示，她需要一些時間，對所發生的事情重新進行思考。在遭關押4個月後，她被伊朗法院以間諜罪判處8年監禁。在伊朗上訴法院改判為2年假釋後，擁有美國和伊朗雙重國籍的薩貝裡於本周一重獲自由。

柏林

相隔22年後，德國將於2011年再度進行人口普查。聯邦議會參議院周五批准了眾議院已通過的相關法案。根據該法案，此次人口普查將於2011年7月1日進行。與此前進行的人口普查不同的是，此次並非所有的公民都將被調查。聯邦德國上一次人口普查是在1987年。原東德最後一次人口普查是1981年。德國官方公佈的人口總數是8200萬。據估計，德國現有實際總人口要少大約130萬；在德國生活的外國人總人數實際上至少要少50萬；官方公佈的住房數字也被認為要遠高於實際數字。