德國之聲晚間新聞（2009年11月18日）

北京

美國總統歐巴馬結束了對中國為期三天的訪問，當地時間今天下午晚些時候抵達他此次亞洲多國之行的最後一站-韓國。歐巴馬表示，這次訪華之行旨在加深美中兩國之間的"戰略夥伴關係"。歐巴馬稱，他與中國領導人進行了 "非常具有建設性的談話"。他指出，美中雙邊關係在傳統上注重經濟和貿易，現在，這一關係將得到擴展，"以應對一系列國際事務"。中國方面對歐巴馬的訪問做出積極評價。中國副外長何亞非稱，此行的最重要成果是，加深了彼此之間的互信。歐巴馬明天將與韓國領導人進行正式會談。說服北韓重返六方會談、美韓國家安全聯盟、雙邊自由貿易協定等屬於中心議題。

斯德哥爾摩

歐盟與俄羅斯啟動新一輪旨在改善雙邊關係的努力，本周三在斯德哥爾摩舉行雙邊峰會。俄羅斯總統梅德韋傑夫、歐盟本屆輪值主席國瑞典首相萊因費爾德以及歐委會主席巴羅佐均出席此次峰會。保障天然氣供應、貿易、哥本哈根全球氣候大會以及人權等均為重要議題。俄羅斯和歐盟新近就建立防止出現天然氣供應危機的早期警報系統達成一致。2008年之夏的南高加索戰爭曾導致俄歐關係大幅降溫。

喀布爾

阿富汗本周四將舉行現總統卡爾扎伊蟬聯下屆總統的就職宣誓儀式。據悉，出席儀式的將有來自42個國家的代表。為示慶祝，阿富汗政府宣佈本周四為假日。鑑於安全局勢緊張，為防止發生意外，當局決定，宣誓就職活動將僅在受到高度安全保護的總統府內舉行。當局同時呼籲公民明天不要外出，首都喀布爾領空被設為禁飛區。阿富汗安全力量已進入最高戒備狀態。當局擔心，極端伊斯蘭塔利班有可能發動襲擊，干擾就職宣誓儀式。國際社會希望，卡爾扎伊將任命一個致力於改革的新內閣，並著力於打擊腐敗。根據國際透明組織等國際組織日前公佈的一項各國腐敗指數報告，阿富汗和索馬利亞目前是全球最腐敗國家。阿富汗政府本周一宣佈將建立一支專職對付行賄、裙帶經濟和腐敗的特別機構。美國和北約新近均表示，是否決定增派軍隊將視阿富汗打擊貪污腐敗鬥爭的進展情況而定。

墨西哥城

宏都拉斯議會將在本月底舉行的提前大選結束後才就是否讓被逐國家總統塞拉亞官復原職做出決定。議會議長薩維德拉周二表示，相關的議會辯論定於12月2日舉行。塞拉亞對這一計劃表示不滿，稱它是過渡總統米切萊蒂玩弄的骯髒游戲。根據過渡政府的計劃，提前選舉的勝者應予明年1月底就任下屆總統。塞拉亞上周末宣佈，鑑於提前大選的"非法性"，他不會接受過渡政府讓他重返總統府的安排，因為，此舉只會使過渡政府"合法化"。

普裡什蒂納

科索沃總理薩奇領導的民主黨有望獲得上周日舉行的科索沃獨立以來首次地方選舉的勝利。選舉委員會當地時間周二下午宣佈，在總共38個地區中，民主黨獲得5個地區的絕對多數並在13個地區中領先，根據首輪投票結果，將在2周後舉行第二輪投票。此次地方選舉是這一前塞爾維亞省份自2008年2月正式宣佈獨立以來進行的首次選舉。據報導，投票過程中未發生暴力事件。塞爾維亞政府曾呼籲當地塞族人抵制選舉。不過，響應號召的只有在科索沃北部居住的塞族人。在其他地區生活的塞族人參與了投票，並在3個地區獲得多數。

梅澤貝格

聯邦德國內閣會議今天通過一項決議，分別延長德國國防軍在阿富汗、非洲之角打擊海盜以及黎巴嫩沿海所參與的軍事使命。根據這一決議，德國分別延長參與國際阿富汗安全援助部隊使命和美國領導的名為"無限自由"的國際反恐使命以及非洲之角使命一年、參與聯合國駐黎辦嫩臨時部隊黎巴嫩沿海使命半年。駐阿富汗德軍規模目前為4500人，該規模將得以保留；參與索馬利亞沿海打擊海盜使命的德軍部隊規模將從目前的800人減少至700人；參與黎辦嫩沿海使命的人數將由目前的1200人縮減至800人。今天的聯邦政府內閣會議同時決定，暫不延長德國軍人參與北約在阿富汗領空實施的早期預警機飛行任務。相關決議尚需聯邦議院批准。

海牙

中斷近8年後，美國本周三首次以觀察員身份出席國際刑事法庭大會。外交官相信，這是歐巴馬新政府加強支持該法庭追究民族殺戮、戰爭罪和反人類罪的又一個訊號。歐巴馬的前任布希總統曾試圖阻撓國際刑事法庭的運作。海牙國際刑事法庭目前有成員110個。本次大會將延續至11月26日。

紐約

繼美國之後，聯合國也對以色列政府批准約旦河西岸新建猶太人住宅計劃提出谴责。聯合國秘書長潘基文通過其發言人表示，以方此舉有損於和平進程。此前，美國總統歐巴馬的一名發言人對以色列政府的相關決定表示震驚。根據這一決定，以色列將在西岸的一個沿海地帶新建900套住宅。該地帶於1967年被以色列佔領，並將此劃歸耶路撒冷。國際社會迄今未承認以色列對耶路撒冷東區的佔領。以色列方面則將耶路撒冷視為以色列不可分割的首都。巴勒斯坦人要求將東耶路撒冷作為未來巴勒斯坦獨立國家的首都。

德黑蘭

3名伊朗被判斬首的毒品犯已被處以極刑。據伊朗媒體周三報導，這些毒品販子已於本周一在伊朗中部城市伊斯法罕被處死。伊朗法律允許對謀殺、強姦、武裝搶劫和走私5公斤以上毒品的罪犯處以極刑。該國是全球執行死刑最多的國家之一。本周二傳出消息稱，又有5名反對派人士因參與反對總統選舉結果的示威抗議活動而被判處死刑。上個月，已有3名反對派人士被判死刑。