德國之聲晚間新聞(2009年11月10日)

柏林
聯邦總理梅克爾表示，世界範圍內的經濟和金融危機決定了新黑黃政府的工作重點。梅克爾在連任後首份政府聲明中表示，鑑於戰後最嚴重的經濟衰退，聯盟黨和自民黨希望盡快創造條件恢復增長。她說，這包括在今年內審核發放財政援助的條件，以確保受到危機衝擊的中型企業不至於陷入貸款難的困境中。梅克爾同時表示，將堅決落實聯合執政協議中的稅收改革計劃。她表示，不會為平衡高額國家負債而採取節約措施。此外，申請實行短時工作制的期限也將予以延長。在歐寶問題上，梅克爾要求其母公司美國通用盡快提出整頓方案。與此同時，通用應自行承擔歐寶重組的主要費用。

布魯塞爾
德國政府計劃從2011年至2013年按照歐盟委員會的規劃減少國家負債。德國財政部長朔伊布勒在布魯塞爾財長會議上宣佈了這一消息。朔伊布勒同時表示，他認為減少國家負債與減稅措施是並行不悖的。本周三，歐盟委員會將制定在2013年以前各國減少負債的截止日期。

首爾
北韓與韓國的兩艘戰艦在黃海發生短暫交火後，北韓對韓國作出嚴厲指責。北韓人民軍的一份聲明中稱，韓國蓄意挑起這一事端，必須作出道歉。韓國軍方則稱北韓應為形勢的激化負責。韓國軍方一名發言人稱，一艘北韓警備艇越過雙方的海上邊境線，並對韓方的鳴槍示警沒有做出反應，隨後韓國戰艦向其開火。北韓警備艇予以還擊，但在交火中嚴重受損。1999到2002年間，朝鮮半島西部海域的邊界爭議曾引發南北韓雙方的海上衝突，並導致人員死亡。

北京
參與新疆騷亂的9人被執行死刑的消息公佈後，中國對此做出辯護，稱案件的處理是依照法律程序。目前已有21人因參與烏魯木齊暴力事件被宣判，12人被判處死刑，其中三人為死緩。中國外交部發言人秦剛周二在記者會上表示，中國政府依法處理了相關案件。美國政府對執行死刑的消息做出反應，呼籲中國確保所有拘留和司法程序的公開透明。美國國務院發言人凱利還表示，中國應確保所有中國公民的合法權利，遵照國際準則處理相關司法程序。在美國總统歐巴馬即將訪華之際，歐巴馬的亞洲事務高級顧問貝德表示，歐巴馬屆時將在會晤中向中國國家主席胡錦濤直接談及人權方面的憂慮，這將包括言論自由、訊息通暢、宗教自由和法治等議題。

達旺
西藏流亡精神領袖達賴喇嘛今天繼續在中印邊界爭議地區達旺寺院弘法。在數萬名信徒面前，達賴喇嘛表示，藏傳佛教面臨著巨大的困難，但他們的宗教和文化將能在這些挑戰中生還。中國政府再次對達賴喇嘛訪問達旺表示抗議。周二，中國外交部發言人秦剛回答記者提問時表示，中國堅決反對達賴喇嘛在中印邊界東段爭議區活動，稱達賴喇嘛此舉「充分暴露了其分裂祖國的本質」。秦剛還對印度「不顧中國嚴正立場」，允許達賴喇嘛「到該地區活動」，表示強烈不滿。此前印度曾表示流亡該國的這位諾貝爾和平獎得主有權前往印度任何地區。但與此同時，印度政府也對記者報導達賴喇嘛此行做出限制。達旺位於印度控制的阿魯納恰爾邦，中國也聲稱對該地區擁有主權。達旺同時也是1959年達賴喇嘛逃離西藏後首先到達的地方。

東京
日本宣佈將為阿富汗提供財政援助。日本外務省宣佈，將在未來5年內為阿富汗警察隊伍、農業和基礎設施建設提供50億美元。這一財政支持將替代日本在阿富汗衝突中的軍事參與。目前日本海軍仍在印度洋繼續為美國等其他國家的反恐艦只提供海上加油。日本新任首相鳩山由紀夫則拒絕繼續執行這一使命，理由是缺少聯合國的授權。本周四，美國總统歐巴馬將首先前往日本開始其亞洲之行。

柏林
德國昨天慶祝柏林牆倒塌20周年。數萬人在柏林布蘭登堡門前，與30餘位現任或前任各國領導人共同紀念這一歷史事件。聯邦總理梅克爾稱，柏林牆倒塌是德國與歐洲歷史上最令人幸福的時刻之一。美國總统歐巴馬在影片講話中說，1989年11月9日是對暴力專政的明確反抗，是追求自由的鮮明標誌。慶祝活動的高潮是推倒像征性的柏林牆。1000餘塊兩米半高的塑膠牆磚豎立在波茨坦廣場与布蘭登堡門之間，總長度為兩公里，這些牆磚像多米諾骨牌一樣被推倒。推倒第一塊磚牆的是波蘭團結工會的創始人、後來擔任波蘭總統的瓦勒薩，以及當時的匈牙利總統內梅特。兩德分裂時期的邊界上許多地方也舉行了慶祝活動。

波昂
昨天，全球許多地方慶祝德國柏林牆倒塌20周年。在洛杉磯、約翰內斯堡以及索非亞等地，人們推倒用塑膠等材料製成的象徵性圍牆，以表達對自由和和平的追求。在中東地區，人們甚至以實際行動推倒了真正的圍牆：數百名巴勒斯坦人在一輛貨車的幫助下，推倒了高達8米的一段隔離牆，這堵位於以色列約旦河西岸的隔離牆總長度約400公里。他們揮動巴勒斯坦旗幟，要求徹底拆除整段隔離牆。在韓國與北韓的邊界線上，數百名韓國人抗議北韓對人權的侵犯。在巴黎，人們搭建起大屏幕，在配樂聲中將德國歷史的圖像投射在大屏幕和兩旁的建築外牆上。在倫敦，人們用冰塊搭建起一座牆，並讓其融化。

埃森
已宣佈破產的連鎖百貨商場卡爾施塔特將關閉其6家分店，分別位於慕尼黑、多特蒙德、漢堡、斯圖加特、布朗施維格和柏林。其它分店是否能繼續維持下去將進一步受到核查。各分店的房屋出租方、以及雇員願意做出怎樣的讓步，將成為決定性因素。關閉的6家分店共有約400名員工。除此以外，卡爾施塔特還有126家百貨和體育用品商場。

薩爾布呂肯
薩爾州基民盟主席米勒再次當選該州州長。在基民盟、自民黨和綠黨的支持下，米勒成為薩爾州首個黑黃綠聯合政府的州長。社民黨和左翼黨成為薩爾州州議會的反對黨。薩爾州議會左翼黨團主席、曾擔任州長的拉方丹沒有參加此次會議。此前一天，薩爾州基民盟、自民黨和綠黨主席簽署了聯合執政協議。
米勒曾於1999年擔任薩爾州州長。在8月底的州議會選舉中，此前在該州單獨執政的基民盟損失慘重。

金邊
被判有腐敗罪名的泰國前總理他信抵達柬埔寨首都金邊。未來他將為柬埔寨政府在經濟議題上提供咨詢。對他信的這一任命使柬埔寨與泰國之間本已緊張的關係更為加劇。作為回應，泰國政府召回了該國駐柬埔寨大使。柬埔寨隨後採取相同步驟。他信於2006年被軍事政變推翻，此後一直流亡國外。在泰國，由於腐敗罪名，他信被判處兩年監禁。

北京
美國總统歐巴馬即將訪華之際，一名美國高級官員表示，美中將共同努力，防止貿易摩擦演變成一場貿易戰。美國負責經濟、能源和農業事務的副國務卿霍麥茨表示，在重要的貿易夥伴之間都無可避免的存在緊張、誤會和摩擦，許多爭議在遞交世貿組織裁決前可以通過協商得到解決，美國將與中國盡一切努力防止貿易戰的出現。自從上周美國對部分中國鋼鐵製品徵收最高至99%的懲罰性關稅後，美中貿易的緊張關係進一步加劇。中國指責美國這一決定是濫用保護主義，並對美國進口汽車涉嫌傾銷展開調查。霍麥茨表示，在11月15日至18日的訪問中，歐巴馬將與胡錦濤就貿易爭端、以及能源和氣候合作進行磋商。

華盛頓
美國總统歐巴馬與以色列總理納坦雅胡舉行了一次臨時會晤。這次閉門會晤的中心議題是仍陷入僵局的中東和平進程。會晤後白宮表示，美以雙邊關係以及伊朗問題也是會談的內容。在以色列，美國總统歐巴馬要求全面停止在巴勒斯坦地區修建定居點的表態引起不安情緒。納坦雅胡對此表示堅決反對。納坦雅胡本次為期三天的訪美行程主要是為了出席北美猶太人聯合會年會併發表講話。該聯合會是美國最重要的猶太人組織。

聖薩爾瓦多
颶風伊達席捲中美國家薩爾瓦多並導致至少130人死亡後，該國將舉行為期三天的全國哀悼。在聖薩爾瓦多以東約50公里的一個小城市裡，目前仍有60人下落不明。據聯合國提供的訊息，颶風伊達對該國造成嚴重損失，約一萬人目前依賴於食品救援。