德國之聲晚間新聞（2008年9月11日）

華盛頓

911事件7周年紀念日之際，美國全境舉行儀式，悼念罹難者。美國首個911事件國家紀念碑揭幕。紐約雙子星座世貿大樓遭襲擊的8時45分，布希總統率內閣和國會成員在白宮草坪上默哀一分鐘，並參加在五角大樓舉行的紀念碑揭幕儀式。民主黨和共和黨下屆總統侯選人歐巴馬和麥凱恩共同出席在零廣場舉行的紀念儀式，兩人並達成共識，出於對罹難者的尊重，暫停選戰。歐巴馬在網頁上發表的一份聲明中提醒說，襲擊事件的主要案犯依然逍遙法外。

哈勒

德國情報專家施密特—艾恩波姆稱，類似911這樣規模的恐怖襲擊現在已難以想像。施密特—艾恩波姆對周四一期的「中德意志報」表示，在對世貿大樓的飛機攻擊發生7年後，西方情報機構已實現重新組合、建立了早期警報體系、改善了彼此的合作，提高了效率，其中包括在基地組織內部安插了內線，因此，已不可能再發生911這樣規模的恐怖襲擊。

首爾

韓國政府稱，正在進行相關準備工作，以應付北韓發生權力更迭。青瓦台一名發言人周四發表一份聲明稱，鑑於盛傳金正日身患重病，韓國總統李明博已於昨天召集安全內閣緊急會議，以有條不紊地應付任何可能發生的情況。此前，韓國情報部門稱，北韓領導人金正日曾因腦中風而接受腦手術。韓國多家報紙周四援引一名情報部門官員的話報導說，8月15日，金正日突然不省人事，數名中國和法國醫療專家被緊急請至平壤，對他施行腦手術。這名情報官員日前向韓國國會通報了所掌握的有關金正日健康狀況的情報。發行量最大的「北韓日報」引用一名政府官員的話報導說，作為中風的後果，金正日的左半部顯示出部分癱瘓症狀。

莫斯科

喬治亞分離地區南奧塞梯領導人否認計劃成為俄羅斯的一部分。據國際文傳電訊社報導，南奧塞梯總統科科伊季周四在俄羅斯黑海渡假勝地索契表示，所為他希望南奧塞梯並入俄羅斯的說法是誤傳，南奧塞梯不會放棄其獨立地位。此前，多個俄羅斯媒體一致報導說，科科伊季曾表示，希望南奧塞梯成為俄羅斯聯邦的一部分。同樣得到俄羅斯外交承認的阿布哈茲政府則強調，阿布哈茲將保持其獨立地位。

曼谷

不顧在野黨的強烈反對，泰國最大政黨人民力量黨重新提名前總理沙馬為新總理人選。因主持一檔電視節目而廣受非議的沙馬本周二被法院裁定違反公務員法並被剝奪總理職務。現年73的沙馬周四未在第一時間表態，是否接受此項提名。泰國最大反對黨「人民民主聯盟」數星期以來一直舉行示威活動，並佔領政府辦公地點，要求沙馬下台。

約翰內斯堡

辛巴威未來權力分享談判獲進展。據南非國家電台報導，穆加貝總統昨晚在與反對派領導人茨萬吉拉伊會晤後表示，希望周四即能簽署協議。此前，茨萬吉拉伊表示，僅有一些小問題尚待澄清。據反對派政黨「民主變革運動」圈內人士透露，根據雙方達成的協議，預訂擔任總理的茨萬吉拉伊將擁有任命和解除內閣部長職務的權力，作為交換，穆加貝總統將擔任國家安全委員會主席，從而掌握對武裝力量的控制權。

華沙

圍繞美國在中歐部署導彈防禦系統計劃的爭議，莫斯科發出願意妥協的訊號。周四將與波蘭政府領導人會晤的俄羅斯外長拉夫羅夫在為波蘭「新聞報」撰寫的一篇署名文章中稱，對於嚴肅談判，俄方的大門始終打開著，如果美國和波蘭願意提供關於導彈防禦系統不針對俄羅斯的保障，莫斯科願意評估它們的具體建議。拉夫羅夫是高加索地區軍事衝突發生一個月來訪問華沙的首位俄羅斯政界要人。

東京

日本可能在年底前終止其對伊拉克的軍事支援使命。高村正彥外相周四表示，日本政府正就在年底前撤出所有210名駐紮在科威特基地的空軍人員一事進行評估。日本空軍部隊在當地的任務是對美國領導的駐伊拉克多國部隊提供後勤運輸支持。高村正彥解釋說，伊拉克國內安全形勢已有明顯改善。美國駐日本大使館今年7月尚曾要求東京繼續實施在伊拉克和阿富汗的使命。

阿萊格雷港

玻利維亞總統莫拉雷斯決定驅逐美國大使戈爾德貝格。莫拉雷斯昨天在對全國發表的電視講話中宣佈戈爾德貝格為不受歡迎的人，原因是，他鼓動玻利維亞反對派從事暴力行為，參與了破壞玻利維亞國家統一和民主制的陰謀。8月24日，戈爾德貝格曾在桑塔克魯茲省會晤了反中央政府的該省省長。數天後，包括桑塔克魯茲在內的4個富裕省份爆發騷亂，並在本周二和周三再度激化。莫拉雷斯是玻利維亞歷史上的第一位印第安人總統。他提出的平均分配國家財富的計劃遭到富裕省份地方政府的強烈反對。