德國之聲晚間新聞（2007年8月31日）

喀布爾

一名自殺式襲擊者在喀布爾機場襲擊了兩輛德國軍車，造成一名阿富汗士兵喪生，數人受傷，其中包括比利時官兵的家屬。德國駐阿部隊稱，凶手試圖駕車沖到兩輛裝甲越野車之間並引爆炸藥。德國軍車靈活避開了襲擊，並開到安全地點。襲擊者轉而沖向一群阿富汗士兵。極端塔利班宣佈對此次襲擊負責並稱襲擊對像是德國人。

喀布爾

19名韓國人質獲釋後，首爾政府因與極端伊斯蘭塔利班進行了談判而受到譴責。阿富汗外長斯潘塔說，如果留下可以敲詐國際社會的印象，那麼將是非常危險的。加拿大外長伯尼爾表示，與恐怖分子是不可以談判的。聯合國秘書長潘基文則對韓國人質獲釋表示高興。他同時表達了對德國人質命運的擔憂。塔利班周四釋放了6周前綁架的最後七名韓國人質。

東京

德國總理梅克爾認為新的氣候保護協議將面臨艱苦的談判。在日本歷史名城京都發表的氣候保護演講中，梅克爾表示，儘管談判將是艱苦的，但現在沒有別的選擇。梅克爾還再次強調了周四提出的一項建議。該建議稱，快速發展的國家在達到發達國家的溫室氣體排放最低水準前可以繼續增加溫室氣體排放量。目前，發達國家比快速發展國家的溫室氣體排放量明顯要高。京都議定書將於2012年失效，並將由一個新的氣候保護協議替代。有關談判應在2009年前結束。

薩克拉門托

德國和美國加利福尼亞州將共同與全球氣候變暖作鬥爭。德國外長施泰因邁爾在薩克拉門托與加州州長史瓦辛格會晤後表示，加州與歐盟的關係有了小的變化，雙方將致力於共同的氣候政策。史瓦辛格表示將前往裡斯本參加十月舉行的歐盟氣候大會。他強調，減少溫室氣體排放量中最重要的一點是溫室氣體交易體系。加州希望與德國建立夥伴關係，因為德國在氣候保護和擴大可再生能源方面制定了高目標。

普裡斯蒂納

德國國防部長弗朗茲.約瑟夫.容今天結束對巴爾干為期三天的訪問。在與科索沃臨時自治政府總統塞伊迪烏和總理切庫舉行會晤後，德國國防部長參加了德國將領向法國移交科索沃維和部隊指揮權的儀式。德國自2006年9月以來領導由34個國家的15000名士兵組成的科索沃多國維和部隊。德國是該部隊中出兵最多的國家。先前，德國國防部長容還與克羅埃西亞，馬其頓和阿爾巴尼亞舉行會談，科索沃未來的地位是會談的中心議題。

華沙

波蘭竊聽不受歡迎人士的醜聞波及面繼續擴大。繼周四逮捕了前內政部長卡齊馬雷克和警察局長科納托夫斯基後，檢察署又下令逮捕了被稱為波蘭首富之一的克勞澤，但沒有透露他被指犯有何罪。對前內政部長卡齊馬雷克的逮捕在波蘭招致激烈的批評。反對黨指責政府扼殺政治反對派的聲音並要求成立調查委員會。先前，卡齊馬雷克多次指責政府官員濫用職權。

聖地亞哥

智利反對政府社會政策的示威活動中發生嚴重騷亂，示威者焚燒了路障，搶劫商店。警方動用了高壓水龍頭和催淚瓦斯。據官方統計，大約100人受傷，750人被逮捕。示威者要求提高養老金，改善智利的教育和衞生體系。

裡約熱內盧

巴西百萬人口大都會裡約熱內盧城郊發生一起嚴重火車事故，造成至少8人喪生，約70人受傷。鐵路營運公司稱，這輛載有850名乘客的火車當時高速駛向一輛停靠在鐵軌上的空車。消防隊員表示，營救工作十分困難。事故發生數小時後消防隊員還不斷從車廂裡救出傷員。

雅典，札格瑞布

在克羅埃西亞島嶼科納特發生的森林火災中，至少有5名消防隊員喪生，14人受傷。據消防隊一名發言人表示，這些人被困在大火中。目前，希臘的森林火災已經基本得到控制。只有阿爾卡蒂恩山區的一處火災令人擔憂。蔓延四公里的大火仍然危及附近的村莊。

柏林

德國最大的猶太教堂周五在柏林重新開放。這座位於雷克大街的猶太教堂在過去三年中得到修繕，費用超過500萬歐元。該猶太教堂建於1904年，有1200個座位。由於擔心燒毀附近的非猶太人建築，這座猶太教堂1938年躲過一劫。在德國最大的猶太教堂重新開放之日，柏林猶太文化周也開幕。截至9月9日，許多國內外的藝術家都將參加這一活動。

柏林

第47屆國際無線電展在柏林開幕，展品主要為高清電視，大型液晶顯示器，衛星定位器和新一代數位相機。展會至9月5日結束，預計將吸引約24萬5000名參觀者，比去年約增加3萬人。