德國之聲晚間新聞（2007年8月23日）

柏林
聯邦德國總理梅克爾本周日啟程訪問中國和日本。氣候保護是梅克爾此次亞洲之行的中心議題。柏林政府圈內人士周四表示，德方希望北京的會談能夠取得具體進展。在相關的前期談判中顯示出中方已願意作出某些讓步。人權和經濟合作也將是德中兩國政府領導人會晤的主要議題。柏林政府一名發言人表示，德國與日本的雙邊關係上沒有任何問題，氣候保護也將是會談的重點之 一。

華盛頓
美國朝野對伊拉克政府的不滿增加。繼布希總統之後，有望獲得下屆總統候選人資格的民主黨參議員希拉蕊.克林頓也對伊總理馬裡基提出嚴厲批評，並要求他辭職。希拉蕊.克林頓日前表 示，馬裡基無法控制局勢，不能勝任總理一職，伊拉克議會應將其罷免。布希總統本周二曾表示，白宮方面對馬裡基政府的政績有某種程度的「絕望」，如果政府不能滿足民眾的期待，民眾就會更換政府。數月來，馬裡基政府在伊國內也遭受越來越大的壓力，少數族群遜尼派迄今拒絕重新加入內閣。

新加坡
國際環境組織「綠色和平」呼籲東南亞國家制定摒除核電的能源方針。該組織周四向正在新加坡舉行的東協能源部長核安全會議提出相關要求。印尼、泰國、越南等多個東協成員國計劃在未來數年興建核電站。馬來西亞宣佈正考慮核電利用問題，緬甸軍政府也有類似計劃。在一份與歐洲可再生能源製造商聯合會共同發表的報告中，綠色和平組織強調了核設施的巨大安全隱患。報告同時指出，如果開發可再生能源，東協地區每年可以節省1300億以上歐元資金，並使二氧化碳氣體排放量至2030年減少一半。

首爾
希望成為下屆總統的韓國人超過100。據韓國中央選舉委員會周四宣佈，從農民、失業者、職員到牧師，迄今已有106人正式登記為候選人，參加定於今年12月舉行的下屆總統選舉。根據韓國法律，年滿40歲的公民都有權登記成為總統候選人。候選人必須提交5億韓元（約值39.2萬歐元）保證金，獲選票15%以下的將不能收回這筆資金。民意調查結果顯示，前首爾市長、在野黨領袖李明博最有希望贏得大選。

哈拉雷
非洲南部危機國家辛巴威上個月通貨膨脹率超過7600%，從而繼續保持全球通膨指數最高紀錄。該國中央統計局周三晚間公佈了3個月來的首次正式統計數字。根據該項統計，辛巴威7月份通膨率為7634%，6月份是7251%。官方稱，通膨的原因是能源、運輸和食品價格上漲。國際觀察家估計，辛巴威的通貨膨脹指數為13000%。上個月，該國首次發行面值20萬津元紙幣，在黑市上，該面值紙幣只能兌換1.40美元，或1.03歐元。國際貨幣基金組織預期，至今年12月，辛巴威通貨膨脹率有可能達到 10萬%。

倫敦
聯邦德國總理梅克爾日前與英國首相布朗共同提出改善第三世界衞生健康領域發展合作動議。兩國政府首腦周三在倫敦要求建立國際健康合作夥伴關係，降低發展中國家嬰兒死亡率，更有效打擊愛滋病毒等嚴重危害人類的疾病。根據該項動議，富裕國家應提出長期衞生健康合作計劃，由國際組織加以協調。加拿大、挪威、世界銀行和國際衞生組織已表示參加這一夥伴關係。

維也納
奧地利國防部長達拉波斯稱美國在捷克波蘭部署導彈防禦系統計劃是一種「挑釁」。達拉波斯在周四一期的「新聞報」上表示，該計劃使已被驅散的舊靈魂死灰復燃。這位奧地利內閣要員稱美國走的是一條錯誤的道路。他表示，不存在伊朗遠程導彈的威 脅。本周二，俄羅斯再度警告捷克不得同意在其國土上部署美國導彈防禦系統。俄國防部長稱，如果美國致意實施其計劃，俄方將採取反制措施。

威斯巴登
據德國聯邦統計局周四公佈的數字，今年上半年德國財政盈餘12億歐元，這是兩德統一以來聯邦財政首次出現盈餘。去年同期，德國國家財政尚有赤字230億歐元。專家預期，今年全年，德國財政將實現收支平衡，原因是國家稅收增加以及開支減少。今年1至7月，國家財政收入增幅達5.6%，支出僅增加0.7%。聯盟黨議會黨團主席考德爾稱這是一項十分積極的發展。他同時提出警告說，德國財政還遠未走上坦途，財政負擔仍極其巨大，每年僅用於支付債務的利息就達400億歐元。考德爾表示，政府方面尚需作出更多努力，實現至2011/12財政年度零借貸的目標。

布魯塞爾
歐盟決定取消對英國肉類製品的出口禁令。歐委會周四宣佈，鑑於沒有發現新的口蹄疫疫情，從本周六起，除首次爆發口蹄疫的薩利郡及其周圍10公里的地區外，英國可以恢復向歐盟成員國出口動物、肉類和奶製品。歐委會同時建議27個成員國恢復從英國的相關進口。

巴黎
法國新總統薩科齊就職100天之際，法國媒體公佈一項民意調查結果顯示，對薩科齊的民意支持率有所下降。民意調查所伊普索斯在周四一期的「問題」周刊上公佈一份調查結果稱，目前有 61%的法國選民認為薩科齊政績良好，比7月份減少5%，對薩科齊的工作不滿意的選民從25%上升至30%。「巴黎人報」稱，因經濟景氣前景有所暗淡，薩科齊已首次面臨風暴。不過，該報同時指 出，現年52歲的薩科齊上任100天後的民意支持率依然是戴高樂以來最高的。

伊斯坦堡
阿道夫.希特勒的「我的奮斗」一書從即日起不得在土耳其印製和發行。據土耳其媒體報導，該書版權所有人德國巴伐利亞州在土耳其法院獲得勝訴。數年來，希特勒闡述了其納粹理念的「我的奮斗」在土耳其成為暢銷書。該國多家出版社在沒有獲得版權的情況下印刷發行該書，並且沒有給作為版權所有者的德方支付分文。「我的奮斗」一書在德國屬於禁書。