德國之聲新聞（2011年4月2日）

東京

海嘯和核災難發生3星期後，日本首相菅直人當地時間4月2日首次訪問災區。菅直人在發生核事故的福島第一核電站周圍禁區看望了搶險人員。這些員工在幾乎毫無希望的情況下仍做出努力，試圖控制核事故。菅直人首相在一個完全被毀的漁村看望難民時表示，救災和災後重建會是一個長期的奮斗過程。他許諾，政府將和民眾一起奮鬥到底。民意支持率低下的菅直人首相在地震發生前就已受到很大政治壓力，要求他在辭職和提前選舉之間做出選擇。地震、海嘯和核災難發生以來，菅直人政府在危機處理方面也廣遭批評。

坎大哈

數以千計的阿富汗人周六（4月2日）早晨在南部城市坎大哈上街示威，抗議兩周前美國國內焚燒可蘭經，併發生暴力衝突。多為年輕人的示威者高呼「消滅美國」和「處死卡爾扎伊」等口號。當局出動大批警察，極力阻止示威者衝擊坎大哈地方政府大樓。坎大哈省政府一名發言人通報說，衝突中至少有9人喪生，另有74人受傷。兩周前，美國佛羅里達州一名牧師公開焚燒了一本可蘭經。昨天，在北部城市馬扎裡沙裡夫，數百人在穆斯林星期五主麻日祈禱結束後舉行抗議焚燒可蘭經示威遊行，並襲擊聯合國設在當地的辦公機構，至少7名聯合國工作人員被殺害。這是自2001年國際社會實施阿富汗使命以來所發生的最嚴重的攻擊聯合國在阿機構事件。

柏林

歐盟宣佈，將加強支持一個新的利比亞。歐盟共同外交與安全政策高級代表阿什頓在周六（4月2日）一期的德國《世界報》上撰文表示，歐盟已經提出願意給予慷慨的人道援助，並願意進一步做出努力。阿什頓指出，必須擴大與利比亞國內各派別之間的聯繫，促進對話，盡一切可能，幫助一個新利比亞，實現民主和富裕。阿什頓表示，只能由利比亞人民自己才能決定國家的未來，卡扎菲及其政權已失去了任何合法性。

北京

周六（4月2日）結束為期3天訪華之行的聯邦德國外長韋斯特韋勒鼓勵中國進一步開放。韋斯特韋勒今天在取名為「啟蒙之對話」的系列活動開幕式上發表講話時指出，保護人權並非反對國家，而是支持國家的「穩定和發展」。這位德國自民黨現任主席還敦促中國領導人利用網路提供的機會。他表示，「網路是全球化的關鍵技術，網路的公開性是一種崇高的價值」。為防止阿拉伯世界自由運動浪潮衝擊本國，一段時間以來，北京當局加強了對網路博客和其他異議人士的打壓。

杜塞道夫

日本駐德大使神余隆博（Takahiro Shinyo）批評德國國內目前關於核電的爭議是「過於激動」。神余隆博大使在周六（4月2日）的《萊因郵報》上表示，德國人鑑於日本核事故而產生的害怕情緒是沒有理由的。他指出，根據德國媒體傳達的訊息，似乎整個日本都受到了核輻射。他希望德國人能少一點緊張。在談到對福島核電站事故處理的批評時，神余隆博大使指出，在面對類似局面時，不存在完美無缺的危機處理。他反駁了國際間關於擴大福島核電站周圍疏散區的要求，並稱，目前這麼做尚無必要。

阿布賈

因組織工作上的原因，非洲人口最多的國家奈及利亞原定周六（4月2日）啟動的為期三周的選舉將推遲兩天進行。該國選舉委員會表示，這是一個困難的、但是必要的決定。奈及利亞的选举其由議會選舉拉開序幕，計票結果將於數天後公佈。總統喬納森（Goodluck Jonathan）所在的民主人民黨有望再次獲得多數。由於在選戰期間曾發生暴力衝突，奈及利亞全境12萬個投票點的安全措施進一步加強，與鄰國的邊界關閉，車輛行駛數量受到限制。4月9日，奈及利亞举行下届總統選舉。4月16日，各地區選舉省長。

阿斯納塔

哈斯克斯坦下屆總統選舉在即，現總統納扎爾巴耶夫政權高層人士許諾，該國將進行改革。馬西莫夫（Karim Massimow）總理周五（4月1日）對美聯社表示，為保障經濟持續增長，提高全國生活水準，實施改革是必要的。政府顧問葉爾梅克巴耶夫（Nurlan Jermekbajew）稱，議會的權力將得到加強，並將有更多的新聞自由。該國最重要獨立報紙的出版人數天前神秘失蹤。觀察家預期，在國際上受到激烈批評的納扎爾巴耶夫將在本周日舉行的選舉中獲得90%左右的選票，他所在的政黨是議會中的唯一黨團。

斯德哥爾摩

瑞典國王卡爾十六世‧古斯塔夫認同國際利比亞軍事行動。現年64歲的這位君主在今天（4月2日）一期的《哥德堡郵報》上表示，瑞典參與相關使命「實為理所當然」。瑞典國會昨天以壓倒多數通過一項法案，為該國派遣8架飛機參於對利比亞禁飛區的監視飛行開了綠燈。在原則上，瑞典君主不能對時下政治決定作評論。不過，卡爾‧古斯塔夫國王仍在哥德堡表示，瑞典應當同其他國家一樣，在同樣的條件下參與，並提供所需的手段。瑞典不是北約國家。根據瑞典議會日前通過的法案，該國戰機不得參與轟炸，而只能參與對禁飛區的保障飛行。