德國之聲新聞 （2011年8月10日）

北京

據德國國際通訊社報導，購自烏克蘭的中國第一艘航空母艦「瓦良格」8月10日出海試航。鑑於中國同多個鄰國之間存有海疆爭議，「瓦良格」號試航有可能加重外界對中國擴建其海軍的憂慮。據新華社報導，「瓦良格」號航母今天早晨駛離位於遼寧的大連軍港。1998年，中國從烏克蘭購買了該艘未裝備馬達、武器系統及其他重要裝備的航母，拖至大連港裝修。數星期前，中方通報說，該艘航母將用於科研和訓練。中國國防部一名發言人當時表示，中方不會將該艘經改建的航母編入現役艦隊。

倫敦

上周末發生騷亂以來，英國各地警方已總共拘押了1100多人，其中，768人在倫敦被拘押。警方已對160多名涉嫌暴力行為者提出起訴。周二至周三夜間，由於當局增派了大量警力，倫敦局勢恢復平靜，但在西北城市曼徹斯特出現暴力衝突，成百上千青少年穿行內城，向警察投擲石塊和瓶子，搗毀商店，進行搶劫。此外，在伯明翰、諾丁漢、利物浦等其他８個城市也發生騷亂。德國聯邦內政部長弗里德里希在德國媒體上表示，德國國內不會發生類似英國這樣的青年人的大規模騷亂，原因是，德國的社會平衡和融入政策較為有效。

日內瓦

世界基督教會聯合會呼籲敘利亞衝突各派放棄暴力。該組織秘書長特韋特周三在日內瓦表示，面對大量死亡，敘利亞軍隊和國家安全機構必須立即停止對示威者的毫無顧忌的鎮壓。這位來自挪威的神學家要求大馬士革當局致力於保護所有平民的生命、尊嚴、人權和基本自由權。他指出，現在是到了結束暴力、啟動改革進程的時候了。世界基督教聯合會的成員有349個教會和教會團體，遍及世界各地，其中包括路德教、東正教和英國教會，代表了全球5.6億多基督徒。天主教會不是其成員。

東京

日本媒體稱，該國人氣低迷的首相菅直人近期就可能辭職。《產經新聞》8月10日報導說，菅直人所在的民主黨高層已接近完成替換現任黨主席和內閣總理菅直人的計劃。該報稱，首相在本月底前辭職的可能性增加。《每日新聞報》也報導說，民主黨將在本月內提名新政府首腦。最有希望的下屆首相人選被認為是現任財務大臣野田佳彥和前交通大臣馬淵澄夫。自發生福島核事故和此前的地震、海嘯災難以來，菅直人內閣的民意支持率一跌再跌，目前僅為15%。民眾指責菅直人首相危機處理不力。菅直人自己在今年6月已表示願意辭職，前提是，內閣和國會通過有關再生能源和災後重建的3個法案。其中的追加財政撥款法案已於上個月獲得批准。另兩個法案有可能在本周交由國會表決。

巴黎

鑑於債務危機引發國際金融市場動蕩，法國政府預告，將採取更多財政緊縮措施。薩科齊總統辦公室8月10日在愛麗舍宮舉行的緊急會議結束後宣佈，下周三，將召開會議，磋商進一步減少財政赤字的各種可能性，並於本月24日做出「最終決定」。薩科齊和政府總理費雍均中斷渡假，出席了今天的危機會議。其他的與會者中還包括外長、財長、預算部長和央行行長。法國政府計劃將明年的新借貸數量降至國內生產總值的4.6％，2013年降至3％以下。今年的比例是5.7％。薩科齊計劃借鑑德國，將「舉債剎車」寫入憲法。法國議會將於今年秋季表決相關法案。

布魯塞爾

歐盟再度擴大對利比亞卡扎菲政權的制裁。歐委會一名發言人8月10日在布魯塞爾透露，又有２個經濟機構被列入制裁名單。這兩個機構的名字將於明天公佈。利比亞國家電視台今天播放了據稱可在其中看到卡扎菲幼子哈米斯的畫面。利比亞反對派振英上周曾宣佈，哈米斯‧卡扎菲和另外32名政府亞軍成員在北約的一次空襲中被炸死。的黎波裡政府旋即加以否認。

柏林

聯邦德國政府對土耳其為解決敘利亞危機所做的努力表示贊賞。德國外交部一名發言人8月10日通報說，韋斯特韋勒外長日前同土耳其外長達武特奧盧通電話，對土耳其政府所做的努力表示高度贊賞，並表示，德國重視同土耳其密切協調對敘利亞立場。達武特奧盧昨天在大馬士革同敘利亞總統阿薩德會談了兩小時，但雙方在會晤後均未發表公開聲明。至數月前敘利亞國內爆發大規模民眾抗議運動，土、敘兩國關係密切。隨著敘利亞當局對示威民眾持續採取高壓手段，安卡拉政府的態度出現轉變，要求阿薩德政府停止對本國人民使用暴力。本周一，土耳其總理艾爾多安警告說，土耳其政府對敘利亞當局的耐心已到了極限。

柏林

德國聯邦政府非洲事務專員努克稱，他從未說過中國要對非洲之角發生的飢荒負責。這位德國基民盟人士8月9日在柏林表示，「同媒體上所報導的不同，他認為，對非洲之角的旱災，中國沒有任何責任」，他從未有過其他的說法。他稱，相關的報導是一種「誤解」，他並已致函中國駐德國大使，為「媒體的錯誤報導」表示了歉意。德國聯邦發展援助部的網頁指出，《法蘭克福評論報》在先期發出努克7月28日接受該報採訪的消息時作了「錯誤的擴大」。努克在接受採訪時指出，導致飢荒有眾多原因，非洲國家政府就有責任，其中包括採取預防措施、擴大本國的工業化農業生產結構等等。對所傳努克指責中國在非洲之角購買土地是當地發生飢荒的原因之一，中國方面予以了駁斥。

北京

據德新社報導，對政府持批評態度的中國藝術家艾未未在被釋放以來首次接受的採訪中否認曾簽署任何文件，承認犯有偷漏稅行為。現年54歲的艾未未同時表示，「我永遠都不會停止向不公正作鬥爭」。英文的《環球時報》8月10 日刊登了對艾未未的這一採訪記錄。採訪的背景殊不尋常。根據官方的規定，艾未未在假釋期間，不得就政治問題公開表態。此外，《環球時報》隸屬於中共中央喉舌《人民日報》，一直對艾未未本人以及西方對艾未未遭拘押事件的抗議提出批評。