德國之聲新聞 （2011年4月26日）

首爾

美國前總統吉米‧卡特周二（4月26日）抵達平壤，對北韓進行為期3天訪問。朝中社證實了卡特一行的來訪，但未報導有關細節。卡特訪朝團中還包括芬蘭前總統阿赫蒂薩裡、挪威前首相布倫特蘭和愛爾蘭前總統魯賓遜。他（她）們均屬於由南非前總統曼德拉倡議成立的前世界領導人小組（「元老團」）成員。這四人日前在北京舉行的記者會上表示，非常希望此行中能會晤北韓領導人金正日及其兒子、可能的接班人金正恩。韓國外交通商部長官金星煥對卡特一行對北韓的此次訪問是否能有成果表示懷疑。他強調「元老團」的訪問純屬私人性質。他表示，平壤和首爾均不認為，需要經由第三方來進行雙邊對話。

波昂

車諾比核电站事故發生25周年紀念日之際，全球各地今天（4月25日）舉行各種活動，紀念人類有史以來迄今最大的核電事故。車諾比核电站所在國家烏克蘭首都基輔敲響25次鐘聲，俄羅斯東正教大牧首（大主教）基裡爾（Patirarch Kirill）在追思彌撒中指出，這個世界還從未在和平時期經歷過可以與車諾比核事故相比較的災難。俄羅斯總統梅德韋傑夫在紀念集會上表示，應制定核安全國際公約。他指出，車諾比核电事故的一大教訓是，不應掩蓋類似悲劇的真實情況。根據不同的估計，車諾比核电事故導致1萬至10萬以上人喪生。

東京

一個專家委員會估計，在「311」地震和海嘯中受損的日本各城市的重建工作需要10年時間。由政府任命的該委員會周二（4月26日）指出，僅修復道路和建造臨時住宅就將費時3年，城市新建設需要另外4年時間，而消除這一日本歷史上最大地震後果所需要的時間更長。專家委員會指出，「311」災難暴露了中央政府在結構上的一些弱點，地方亟需得到加強。鑑於災後重建任務艱巨，專家委員會呼籲政界捐棄黨派之爭。「311」地震迄今已知導致至少1.3萬人喪生，13萬人無家可歸，政府方面估計的財產損失超過2000億歐元。作為地震海嘯災難的後果，日本遭遇了25年前發生的車諾比核电事故以來最大的核災難。

北京

去年6月上任以來首次訪華的澳洲总理吉拉德周二會晤了中國總理溫家寶會晤。人權和兩國間擴展的貿易是兩人會談的中心議題。周三，吉拉德還將會晤中國主席胡錦濤。吉拉德此次訪華正值中國當局對國內異議人士進行多年來最嚴厲壓制。吉拉德昨天晚間在抵達北京前曾強調，她在同中國領導人的會談中將表達澳洲对人權問題的關心，敦促中方不要在相關問題上「倒退」。澳中雙邊年貿易額目前為506億美元。

北京

據德新社報導，中國政府周二（4月26日）證實，四川阿壩州格爾登寺曾發生嚴重衝突事件。外交部一名發言人在例行記者會回答相關提問時表示，「少數僧侶長期破壞社會秩序」，阿壩州地方政府對格爾登寺僧侶安排「集體法制教育」。他稱，採取這一措施是必要的，目的是為「維護正常宗教秩序」。據流亡藏人組織的報告，在安全人員上周五夜間衝擊格爾登寺的行動中，有兩名平民喪生，到目前為止，已有300多名僧侶被強行送往一個不為外界所知的地方，參加「愛國主義教育運動」。人權組織「自由西藏」對僧侶們的命運表示深切憂慮。

大馬士革

不顧國際社會的警告，敘利亞政府繼續以暴力對付公民抗議運動。敘利亞國家通訊社周二（4月26日）稱，政府軍應「德拉居民的請求」，進入了該市。德拉是3月中旬以來反對阿薩德總統及其政府的抗議運動重鎮。反對派方面稱，周一早晨，數千名政府軍和特種部隊成員乘坐坦克和其他裝甲車輛強行進入德拉，打死20名平民。敘利亞國家通訊社稱，安全部隊和「極端恐怖組織」雙方均有大量傷亡。

華盛頓

鑑於敘利亞局勢動蕩，美國國務院要求該國駐敘使館撤離非必要使館工作人員及家屬。美國國務院當地時間周一（4月25日）表示，駐大馬士革使館繼續工作，但將減少服務範圍，美國公民被要求暫時不去敘利亞旅行，已在該國的美國公民被要求在現在依然可能的時候離境。白宮表示，美方正考慮對大馬士革政權實施進一步制裁，以抗議當局對人民施暴。聯邦德國外交部今天也發出通知，提醒本國公民目前不要前往敘利亞。另據一名駐倫敦記者援引英國外交官報導，歐盟多國政府正敦促聯合國對敘利亞政府暴行進行譴責。

曼谷

泰國和柬埔寨之間的邊境武裝衝突繼續擴大。泰國軍方稱，在引起爭議的柏威夏（Preah Vihear）寺附近，雙方周二（4月26日）發生交火。該地距泰柬部隊4天來激烈交戰地區以東約150公里。泰國軍隊發射了短程火箭炮彈。上周五，柬泰兩國軍隊因另一個有爭議廟宇發生武裝衝突。迄今，已有至少13人在衝突中喪生。

羅馬

義大利和法國計劃採取措施，遏止北非難民潮。義大利總理貝盧斯科尼周二（4月26日）在同來訪的法國總統薩科齊會晤後表示，為此，現行相關協議將進一步細節化。他稱，他已同薩科齊簽署了一份相關共同聲明。他指出，法國希望改革涉及旅行自由的「申根協議」，意法兩國目前致力於對申根協議作某些臨時更動，協議本身不會被取消。