德國之聲新聞 （2010年9月17日）

坡州

韓國3年來首次又向北韓運送大米等援助物資。一列裝載食品的列車周五（9月17日）通過了重兵把守的坡州邊境線。上周，北韓請求韓國提供糧食援助，原因是，長達數星期的大雨摧毀了這個擁有2300萬人口國家的部分農田，許多地方顆粒無收。此次運送食品顯示了南北韓之間的小幅接近。南北韓周五在邊境城市恢復舉行有關離散家屬團聚的磋商，也被認為是雙邊關係有所解凍的跡象。今年3月發生一艘韓國軍艦被擊沉事件后，朝鮮半島緊張局勢一度加劇。

東京

本周二（9月14日）在黨內選舉中獲勝的日本民主黨代表（即黨主席）、現任首相菅直人周五宣佈調整內閣人事安排。17個內閣職位中有10個易人，其中，現任國土交通大臣前原誠司（Seiji Maehara）替代岡田克也（Katsuya Okada），接掌外務省，司法、經濟、內政、教育、衞生、農業、旅遊以及消費保護等大臣均易人。被視為其政治盟友的財務大臣和防衛大臣留任。曾競爭黨代表一職的小澤一郎及其盟友未得到一席內閣職務。隨著內閣改組，岡田克也轉任民主黨幹事長，菅直人同時鞏固了自己在黨內的地位。

莫斯科

不顧以色列和美國的強烈反對，俄羅斯仍將按合同向敘利亞提供反艦導彈。據國際文傳電訊社報導，俄羅斯國防部長謝爾久科夫周四（9月16日）在美國訪問時表示，俄方將履行簽署於2007年的相關協議。謝爾久科夫否認該武器系統有可能在中東地區衝突中落入恐怖分子之手。俄羅斯計劃向敘利亞供應的反艦導彈射程300公里。以色列多次警告俄羅斯不要向敘利亞出售該型導彈。以方擔心，作為阿拉伯國家的敘利亞有可能將該導彈轉給極端伊斯蘭組織真主黨。

柏林

反核人士將於本周六（9月18日）在柏林舉行大規模示威遊行，反對延長核電站營運年限。有關方面預期，將有數萬人參加示威遊行。德國聯邦內閣會議新近做出決定，平均延長德國核電站營運期限17年，引起反核人士的強烈反應。由於柏林地方行政法院昨晚裁定，示威集會不得在反核組織原定的聯邦議院大樓前草坪舉行，組織者方面宣佈，相關活動將在柏林火車總站附近的華盛頓廣場舉行。

布魯塞爾

圍繞法國大規模遣送羅姆人政策爭議，歐盟委員會不改變其反對態度。據《德國金融時報》周五報導，歐委會司法委員雷丁表示，將盡快就啟動對法國違反歐盟協議司法程序作出決定。雷丁稱，歐委會正致力於澄清所有法律問題，會在二星期內公佈結果。昨天（9月16日），法國總統薩科齊在歐盟成員國特別峰會上嚴厲抨擊歐委會「侮辱」了法國。此前，雷丁委員明確表示，大規模遣送羅姆人違反了歐盟協議，並將此比喻為納粹第三帝國的大規模遣送猶太人的做法。這一表態引發法國和歐盟之間的外交危機。雷丁委員事後對自己擇言不甚表示了歉意。

加德滿都

距預定下屆總理第8輪選舉一星期，尼泊爾毛派宣佈退出競選，從而為解決延續了數月了內政危機排除了一個障礙。在7次投票表決沒有結果後，尼泊爾制憲會議中的最大政黨尼共（毛派）的一名發言人9月17日在加德滿都宣佈，該黨將不參加計劃於9月26日舉行的下屆總理第8輪表決。這名發言人表示，必須啟動組建內閣的新一輪政治程序。在前7輪投票選舉中，毛派候選人、前總理達哈爾（Pushpa Kamal Dahal，又稱普拉昌達）和大會黨候選人保德爾（Ram Chandra Poudel）均未獲得所需的簡單多數。其餘政黨未提出自己的候選人。一般預期，在毛派共產黨撤出候選人後，大會黨也將撤回自己的候選人。

科隆

聯合國兒童基金會称，全球範圍嬰幼兒死亡率雖有所下降，但速度緩慢而且降幅不夠大。該組織9月17日就聯合國即將舉行千年計劃執行情況峰會發表一份報告稱，尤其是非洲和南亞地區，千年計劃所規定的相關目標將難以達到。報告同時指出，在印度、奈及利亞、巴基斯坦和剛果民主共和國等國家，嬰幼兒的死亡率依然較高。報告指出，同1990年相比，5歲以下嬰幼兒死亡人數減少了三分之一，從1240萬減少至2009年的810萬，但聯合國千年計劃所規定的目標是，至2015年，嬰幼兒死亡率應比1990年降低三分之二。聯合國兒童基金會表示，許多國家將無法實現這一目標。

柏林

聯邦德國總統伍爾夫解除了蒂洛‧扎拉青的聯邦銀行董事的職務。扎拉青本人周五（9月17日）在柏林對德新社證實了這一消息。扎拉青因在一本分析德國移民政策「失敗」的新作中尤其對穆斯林融入德國社會的意願和能力提出質疑而受到廣泛批評。扎拉青所在的德國社民黨啟動了旨在開除他黨籍的程序。他所供職的聯邦銀行也向伍爾夫總統提交瞭解除扎拉青職務的申請。鑑於此事前所未有，總統府進行了秘密斡旋。作為調解結果，扎拉青同意由本人向總統請辭。作為交換，聯邦銀行撤銷對他的辭職申請，以及關於他的言論損害了聯邦銀行形象的指控。解職後，扎拉青的月退休金為1萬歐元。