德國之聲新聞 （2010年8月26日）

東京

正為經濟停滯所困擾的日本發生權力之爭。最大執政黨—民主黨元老、前幹事長小澤一郎8月26日宣佈，將在下月14日舉行的民主黨選舉會議上競選黨代表（即黨主席）。現年68歲的小澤一郎被認為是該黨戰略家，對去年8月底民主黨在大選中大獲全勝、一舉結束自民黨延續半個世紀、幾乎未間斷的執政史起到關鍵作用。該黨黨代表菅直人成為首相。但是，經濟停滯、金融醜聞以及競選諾言未得到遵守，菅直人上任以來，其支持率一再下跌。在上月舉行的國會參院選舉中，民主黨遭受敗績，失去多數。菅直人首相今天表示，歡迎小澤一郎參與競選，並稱民主黨不會因此分裂。

柏林

社民黨籍聯邦銀行董事蒂洛‧扎拉青（Thilo Sarrazin）涉及穆斯林移民的言論在德國招致超越黨派界限的激烈批評。聯邦議會外交委員會主席、基民盟人士波倫茨（Ruprecht Polenz）在周四（8月26日）一期的《新奧斯納布呂剋日報》上指責曾擔任過柏林州財政委員的扎拉青對穆斯林移民發動了一場「反伊斯蘭和蔑視人權的戰爭」。波倫茨同時間接要求聯邦銀行採取措施。他指出，扎拉青擔任的是一個重要的國家職務，而如此重要職務的擔任者以偏見和惡意行事，將嚴重影響德國在國外的形象。在野黨綠黨日前也已要求聯邦銀行解除扎拉青的職務。扎拉青所在的社民黨內對他批評聲也日益高漲。該黨主席嘉布瑞爾和秘書長納勒斯分別間接要求扎拉青退黨。

紐倫堡

樂觀的經濟增長前景導致德國國內消費氣候指數繼續上揚。據總部位於紐倫堡的消費研究所今天通報，8月份，德國消費者情緒繼續提高，對失業的擔憂減少，對收入增加的信心提高，消費氣候指數達到4.0，創下14個月來的最高值。該研究所預期，下個月，消費氣候指數還將上升0.1個百分點。

貝爾格萊德

聯邦德國外長韋斯特韋勒8月26日抵達巴爾干之行的第二站—塞爾維亞訪問。在同該國總統塔迪奇的會談中，有關塞爾維亞前南部省份科索沃的爭議是中心議題。2008年，阿爾巴尼亞族人佔多數的科索沃宣佈獨立建國。包括德國在內的多數歐盟國家均承認科索沃是歐洲的新國家，但塞爾維亞迄今拒絕承認。儘管國際法院新近裁決，科索沃脫離塞爾維亞屬於合法，貝爾格萊德政府仍計劃通過由下月舉行的聯合國全體大會啟動新的國際談判。德國外長韋斯特韋勒今天下午繼續前往波斯尼亞與蒙特內哥羅共和國訪問，並將於明天訪問科索沃。

耶路撒冷

耶路撒冷東區發生巴勒斯坦示威者與以色列警方的衝突。警方一名發言人通報說，在希爾萬區，示威者投擲石塊和燃耗彈，焚燒了數輛汽車。自市政府做出拆除在該區的巴勒斯坦人住宅的決定以來，該市區氣氛緊張。以色列稱整個耶路撒冷是以色列首都，國際社會未予承認。巴勒斯坦人計劃將耶路撒冷東區作為未來巴勒斯坦國的首都。

巴格達

伊拉克境內再度發生多起極端分子的恐怖襲擊事件。據警方稱，在巴格達西南的一個村莊，恐怖主義網路組織基地的成員發動攻擊，打死了接近政府的一個遜尼派民兵組織6名成員。自美軍戰鬥部隊完全撤離以來，伊拉克國內暴力增加。僅本周三（8月25日）的一波暴力襲擊浪潮中就至少有64人喪生。

卡爾斯魯厄

根據德國聯邦憲法法院作出的一項有關基本原則的裁決，勞工權益也屬於歐洲法院的職權範圍。設址卡爾斯魯厄的德國聯邦憲法法院裁決稱，只有當歐洲法院嚴重超越權限的情況下，憲法法院才可以考慮對該法院的決定進行重新審查。一名汽車供應企業職工此前向歐洲法院提出上訴，稱對他的工作合同期設限屬於違法。歐洲法院裁定上訴有理，稱相關設限是對禁止年齡歧視規定的侵犯。德國聯邦勞動法院據此宣佈對被告的工作合同期設限無效。

巴黎

法國有關當局繼續將吉普賽人遣送出境。據法新社報導，又有200多名羅馬尼亞吉普賽人日前在裡昂和巴黎被送上飛機，飛往布加勒斯特。巴黎政府稱，多數吉普賽人是自願返鄉。人權組織指責法國政府此舉侵犯人權。歐盟委員會已宣佈，將對法國政府這一措施的合法性進行審查。

柏林

作為援助巴基斯坦消除水災後果努力的一部分，聯邦德國向巴基斯坦派遣了一個專家組和兩座水淨化裝置。據內政部長德梅齊埃稱，這兩個裝置擁有每小時淨化1.2萬公升飲水的能力，將安裝在旁遮普省南部的木爾坦地區。根據聯合國提供的數據，巴基斯坦遭遇的百年一遇大水目前已導致350萬人沒有潔淨飲水。