德國之聲新聞 （2010年10月29日）

首爾

重兵把守的北韓韓國邊界今天發生交火事件。韓國軍方通報說，北韓軍人向韓國境內發射了兩枚子彈，韓國邊防部隊給予還擊。尚不清楚的是，朝方為何開槍。據韓國媒體報導，交火事件發生在韓國東部省份華川。北韓方面暫無評論。自1953年朝鮮戰爭結束以來，南北韓兩國之間只簽署有一份停戰協議，和平協議迄今未能簽署。停火線同時也被視為邊界線。數月前，兩國間緊張關係加劇，背景是今年3月一艘韓國軍艦沉沒事件。韓國方面指控北韓擊沉了該艦。數周以來，韓朝雙方分別開始採取措施，緩和雙邊關係。南北韓雙方本周恢復舉行了離散家屬團聚事宜會談，韓國紅十字會通過海路向北韓運送了食品。

北京

多個國際人權組織周五（10月29日）發出呼籲，要求中國當局立即停止打壓諾貝爾和平獎得主劉曉波的支持者，並立即釋放劉曉波。發出呼籲的分別是「維權網」、 「記者無疆界」和「中國人權觀察」。這些組織指出，自諾貝爾和平獎委員會宣佈劉曉波為本年度獲獎人以來，中國當局對支持劉曉波的維權人士和學者展開全面打壓，迄今已有100多人遭軟禁或受到嚴密監視，失去行動自由。其中包括劉曉波的妻子劉霞、「天安門母親」維權團體牽頭人丁子霖教授、作家胡石根、余傑、網上作者劉狄等。「中國人權觀察」稱，中國國內目前的打壓類似於2008年北京奧運會和去年中華人民共和國慶祝建國60周年前夕的情景。

華盛頓

美國對進口自中國的特殊鋁製品徵收追加海關稅。美國商務部本周四（10月28日）宣佈，對來自中國的特殊鋁製品加徵59.31%的關稅，從而平衡中方金屬出口品的傾銷價。商務部的這一決定被認為是美國鋼鐵工會的一次勝利。工會方面多年來呼籲針對來自中國的廉價進口對本國金屬工業提供更大的保護。今年8月，歐巴馬政府宣佈對一系列中國產品提高海關稅。

布魯塞爾

歐盟理事會常任主席范龍佩計劃盡快落實歐盟峰會昨天（10月28日）做出的關於歐元保護機制改革的決定。根據這一決定，在為財政瀕臨破產的歐元區國家實施的保護傘計劃到期後，應順利啟動一個新的危機處理機制。峰會委託范龍佩負責相關事宜，其中包括，今年12月前，制定出對歐元國家的財政危機常設保護傘草案，並就裡斯本協定應如何修改提出建議。周五（10月29日）早晨，范龍佩許諾說，他將全力落實。

莫斯科

俄羅斯和美國情報機構首次在阿富汗成功實施一次聯合打擊毒品集團行動。俄羅斯反毒局負責人伊萬諾夫今天（10月29日）在莫斯科的一次記者會上宣佈，俄美兩國特種部隊攜手摧毀了阿富汗境內4個主要生產海洛因的毒品加工窩點，使毒品集團遭受經濟損失10億美元。他透露，俄方出動了9架直升機、約70人參與了本周四早晨在巴基斯坦和阿富汗交界地區的相關行動。伊萬諾夫稱，此次得到阿富汗內政部支持的聯合行動的準備工作進行了3個月。行動中收繳的約1000公斤海洛因在黑市上可製作成2億包毒品。

布魯塞爾

伊朗稱，已做好核談判的準備。歐盟外交與安全政策高級代表阿什頓在布魯塞爾透露，今天（10月29日）早晨，她接到了伊朗首席核談判代表賈利利的一封信，信中表示，伊朗方面願意達成在11月10日之後進行談判的日期。阿什頓此前曾以六國集團（聯合國5個常任理事國及德國）的名義，向德黑蘭方面發出邀請，於11月中旬前往維也納談判。阿什頓透露，今天早晨，歐盟已同伊朗方面進行了溝通，協調談判的日期和地點。

華盛頓

美國有史以來第一次正式公佈了該國在情報工作上的費用。美國國家情報總監辦公室日前（10月28日）通報說，在至今年9月30日到期的2010財政年度裡，美國16個情報機構的總預算為大約800億美元。其中，531億美元用於非軍事行動，這顯示，其中一部分流向了地位強大的中央情報局。五角大樓稱，在2010財政年度，共為間諜行動提供了270億美元。迄今，美國政府對情報工作的預算保密。原因是，政府擔心，其他國家可以從預算的多少推測出美國情報活動的規模和效率。

布魯塞爾

為期兩天的歐盟峰會10月29日在布魯塞爾結束。20個成員國元首和政府首腦做出決定，全面更新貨幣聯盟機制，使歐元更加堅挺。希臘這樣的長期高舉債國將受到更為嚴格的懲罰。德国总理梅克爾的建議獲得通過。根據該建議，将修改里斯本條約，從而設立歐元國家財政緊急境遇拯救系統。今年12月舉行的下一次歐盟峰會將制定和批准首批相關決議。

布魯塞爾

歐盟要求20國集團首爾峰會發出明確訊號，致力于全球範圍減少赤字並對因操縱匯率而導致競爭扭曲提出警告。根據峰會結束聲明，歐盟強調，拒絕包括旨在獲取短期競爭優勢的貨幣匯率措施在內的任何形式的貿易保護行為。歐盟和美國多年來指責中國人為壓低人民幣匯率，扭曲市場競爭關係。

威斯巴登

據德國聯邦統計局周五（10月29日）公佈的一項統計數字，平均每6名德國公民中有1人受到貧困威脅。 根據該機構去年對13087個家庭共23832人的調查結果，2008年，受到貧困威脅的德國公民平均比率為15.5%，比2007年上升0.3個百分點。聯邦統計局所計算的貧困線標準是年平均收入11151歐元（月收入929歐元）。受貧困威脅的人口中失業者的比例最高，為62%，單親家庭的比例為37.5%。

莫斯科

在連續兩次試驗成功後，俄羅斯決定，明年就將能攜帶核彈頭的布拉瓦（Bulawa）潛射洲際導彈（北約編號：SS-N-33）編入現役。布拉瓦洲際導彈重約37噸，射程8000公里。俄羅斯國防部稱，該導彈具有突破現有任何反導彈防禦系統的能力。本周五（10月29日），一枚布拉瓦導彈由一艘潛艇從北極地區的白令海發射後，按計劃在6000公里之外的勘察加半島墜毀。

北京

中國計劃未來平均每年提升人民幣幣值3至5%。中國央行顧問李稻奎本周五（10月29日）稱，這樣的提升應該是漸進的，升值的基礎是國內因素，而非外來壓力，升值是一種長期進程。中國政府近來一再表示，不排除人民幣升值的可能性，但升值應是漸進的，以避免損害經濟。西方工業發達國家多年來要求中國放棄與美元的掛鉤關係，使人民幣的升值成為可能。西方國家指責北京政府人為壓低元的匯率，以便使自己的出口商獲益。