德國之聲2007年1月19日晨間新聞

柏林

低氣壓風暴「奇裡爾」在德國上空肆虐，風速最高達每小時190公里，是過去幾年最強烈的風暴之一。據初步統計，德國至少有７人在狂風暴雨中喪生，其中包括一名幼兒。很多人受傷。德國鐵路停止運行。被風颳倒的樹阻礙交通。法蘭克福機場有100多次航班被取消。一些地區停電。低氣壓風暴正在向東移動。氣象專家稱，德國西北部的風力正在減緩。在歐洲西部，「奇裡爾」也造成了嚴重損失。單在英國就有７人死亡。

慕尼黑

在德國巴伐利亞州執政的基督教社會聯盟經歷數周的領導層危機之後，該州州長兼基社盟黨主席施托伊貝爾宣佈將辭去所有職務。現年６５歲的施托伊貝爾說，他將於９月３０日辭去州長職位，並也將不再擔任黨主席。施托伊貝爾任州長１４年，是目前德國州長中任期最長的。他解釋做出這一決定的原因時說，他走出這一步的目的是為了維護巴伐利亞州的利益和基社盟的團結。基社盟內迄今提出願意接任州長一職的只有巴伐利亞內政部長貝克施泰因。而要求擔任黨主席的有巴伐利亞經濟部長胡貝爾和聯邦農業部長澤霍費爾。巴伐利亞州領導層危機爆發的起因是巴伐利亞州福爾特縣女縣長、施托伊貝爾批評者加布裡埃爾．保利指責州長辦公室的工作人員對她進行盯梢。

柏林

德國總理梅克爾在施托伊貝爾宣佈辭職後對他表示敬意。梅克爾在柏林說，她對這位基社盟主席的決定表示尊敬。她說，施托伊貝爾對巴伐利亞州產生了持久的影響。社民黨主席庫爾特．貝克認為，施托伊貝爾退出政壇後，聯邦一級大聯合政府的工作將更為艱難，因為三個夥伴中有一個失去了行動能力。不過，貝克強調，社民黨和聯盟黨的聯合政府將不會受到質疑。

柏林

歐盟和美國打算在中東四方會談的框架下共同努力，以給以色列和巴勒斯坦之間的和平進程帶來活力。美國國務卿賴斯在柏林會晤德國總理梅克爾之後說，中東和平進程一旦取得進步將給整個地區帶來顯著的影響。梅克爾說，歐盟將在中東四方會談的框架內為解決衝突而盡力。德國目前是歐盟輪值主席。所謂中東四方會談，除美國和歐盟外，還包括聯合國和俄羅斯。四方代表將於２月２日在華盛頓召開會議。

耶路撒冷

以色列總理奧爾默特打算在周五之前將答應的１億１千萬美元匯給巴勒斯坦總統阿巴斯。以色列一位政府發言人在耶路撒冷說，這筆錢是以方凍結的巴勒斯坦稅款。以色列的這一決定是為了強化巴勒斯坦領導層中的溫和派力量。以色列共凍結了巴勒斯坦人５億多美元的稅款，以避免這筆資金幫助哈馬斯政府。

柏林

美國和北韓的外交官在柏林結束了為期３天的有關北韓核計劃的談判。具體細節沒有向外界透露。這是兩國代表首次在北京以外的地方，在六方會談的框架之外舉行談判。美國談判代表希爾周二在首輪會談之後表示樂觀。他認為，美朝直接對話將給六方會談帶來新的生機。

柏林

德國布來梅土耳其裔的前關塔納摩囚犯庫納茨對聯邦情報局調查委員會說，他在古巴關塔納摩美軍基地的監獄中受到酷刑和折磨。庫納茨說，在單人囚室中，他經常因寒冷和缺氧而休克。庫納茨的律師認為德國前紅綠政府也應對現年２４歲的庫納茨被關押在關塔納摩多年承擔責任。２００１年底，庫納茨在巴基斯坦被捕，後被送至關塔納摩。２００６年８月他未經任何司法程序獲釋。

維也納

德國外長施泰因邁爾強調歐盟在科索沃的目標是建立一個多民族和平共處的社會。施泰因邁爾在設址維也納的歐洲安全與合作組織說，在聯合國管轄的塞爾維亞省份科索沃特別要保護非阿爾巴尼亞組族群的權利。塞爾維亞周日大選之後，國際社會將就科索沃未來地位做出決定。

柏林

德國聯邦勞動部長明特菲林打算促使歐盟就共同的社會政策目標達成一致。這位社民黨政治家在歐盟社會及勞動部長的磋商中說，德國擔任歐盟輪值主席期間的一個目標是在社會政策方面達成成員國之間的共識。不過，明特菲林說，鑑於２７個成員國各自的傳統不同，制定共同的社會政策是不現實的。