1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德印將啟動第二次政府間磋商會議

2013年4月10日

印度總理辛格.(Manmohan Singh)將於本周四抵達柏林。德印兩國此次政府間磋商會議中,「擴大雙邊經貿合作」會是一個主要議題。

https://p.dw.com/p/18CsX
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) wird am Dienstag (31.05.2011) in Neu Delhi vom indischen Premierminister Manmohan Singh im Gästehaus der Regierung "Hyderabad House" begrüßt. Kanzlerin Merkel trifft mit Bundesministern und Staatssekretären zu den ersten deutsch-indischen Regierungskonsultationen mit Amtskollegen aus Indien zusammen. Foto: Steffen Kugler dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
資料圖片圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)印度是首批與德意志聯邦共和國建立外交關係的國家之一。印度也是當年支持東西德統一的國家之一。在尼赫魯大學(Jawaharlal Nehru University)任教的雅因(Rajendra Kuma Jain)教授表示:「德國和印度在國際外交政策領域都存有共識。比如,兩國都想成為聯合國安理會的常任理事國。」

這次會議將是德國與印度政府之間舉行的第二次磋商。在2011年5月,德印兩國在新德里舉行了首次政府間磋商會議。在歐洲以外的地區,除了和印度之外,德國只與中國和以色列保持著這種磋商關係。

雅因預計,本次在柏林召開的會議上,雙方也會就如何在清潔環保技術和可替代能源等領域進一步加強合作展開討論。核能也將會是一個議題:「印度有著雄心勃勃的核計劃。會議肯定會就德國公司如何積極介入印度核能進行商討。」多年來法國一直致力於和印度方面就大規模投資印度民用核進行談判。

聚焦經貿合作本次磋商會議的另外一個重要話題將會是兩國的貿易關係。在2011年5月的首次德印政府間磋商會議上,兩國總理強調,到2012年末,雙方的貿易額要從150億歐元上升到200億歐元。2011年末,德印的貿易額超過180億歐元。德國現在已經躋身成為印度的第七大供應商。印度對德國機械和電子技術的需求量仍然很高,該國從德國進口的貨物中,約30%都是機械類產品。而德國主要從印度進口紡織品、皮革和糧食,另外印度的化工產品、金屬製品和電子技術類產品向德國的出口量也不斷增加。

An Indian man works at a newly inaugurated manufacturing plant of Freudenberg Gala Household Product Private Limited, a joint venture of Freudenberg Household Products Germany and Gala Brush Limited, India at Adas near Anand, about 70 kilometers (43 miles) from Ahmadabad, India Wednesday, June 1, 2011. The plant will produce mechanical household cleaning products. (ddp images/AP Photo/Ajit Solanki)
印度從德國進口的貨物中,約30%都是機械類產品。圖片來源: AP

與歐盟的自由貿易協定

而要使兩國貿易持續增長還有許多工作要做。德國海外商會駐孟買辦事處總幹事施泰因呂克(Bernhard Steinrücke)指出,磋商會議上還有一個重要的議題——懸而未決的歐盟和印度之間的自由貿易協定,接受德國之聲採訪時他表示:「德國政府將會強調,印度和歐盟之間的自由貿易協定對印度和歐洲來說都有著十分重要的意義,所以這項協定對德國來說也是意義非凡。」雅因肯定的表示,在自由貿易協定上面,印度不會是阻力方:「印度會嘗試說服德國,讓德國給歐盟施壓,確保協定的簽署。」

德國汽車製造巨擎如賓士、大眾、寶馬或者是像西門子這樣的大型設備製造商早已在印度安家紮根。印度承諾,如果與歐盟簽訂自由貿易協議,將進一步扶持德國中小企業。雅因說:「這些德國企業掌握的專業技術處於世界領先地位。印度希冀這些公司能夠幫助印度的經濟得到發展。」德國海外商會駐孟買辦事處總幹事施泰因呂克對這種態度十分贊許,他說:「德國工業希望在印度的投資可以促進該國的金融和科技。」

Dresden (Sachsen): Jindam Shrikant aus Indien arbeitet als Drucker im Tubenwerk Essel in Dresden Klotzsche. Die Essel Deutschland GmbH begann im April des Jahres als deutsch-indisches Joint-Venture. Im Werk, das mit knapp 20 Millionen Mark im neuen Technopark Nord an der Königsbrücker Straße entstand, werden Tuben hauptsächlich für die Dental- und Kosmetik-Industrie produziert. Aus bedruckten Laminatbändern entstehen die Tuben, an einer Anlage bis zu 180 Stück pro Minute. Drucker Jindam Shrikant kam mit einer Green-Card vom indischen Mutter-Unternehmen, denn trotzt hoher Arbeitslosigkeit in Dresden sei es schwer, geeignetes Personal zu finden, so die Geschäftsführung. (DRE478-031100)
基民盟曾經的選舉口號「要孩子不要印度人「讓印度難以釋懷圖片來源: picture-alliance/dpa

在此背景下,德方應該也會強調德國從印度引進專業人才的重要性。在2005舉行選舉中,基民盟「要孩子不要印度人(Kinder statt Inder)」的選舉口號讓印度至今難以釋懷。所以,印度政界也會關注德國在引進印度專業人才和研究人員方面的進展。

在不久的將來,兩國都將面臨議會大選,德國將在9月進行選舉,印度的選舉計劃在明年。施泰因呂克不認為選舉結果會給兩國的雙邊關係帶來太大影響,他說:「如果兩國政府現在在某些方面達成意見一致,這更多上是一種政府間而非執政黨派間的共識。我們估計不會發生路線方針性的變化。」



作者:Grahame Lucas 編譯:文木

責編:洪沙