1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

Presseschau: Niederlage Deutschland

山人2008年6月13日

德國隊在與克羅埃西亞一役中完全失去了常態,結果,面臨著小組出局的危險。下一個對手奧地利可是東道主啊。如果德國隊繼續失態,那麼這支十幾年來最強的德國隊連表現的機會都沒有了。德國、克羅埃西亞、奧地利和瑞士媒體熱評德國之敗和奧地利之平局。

https://p.dw.com/p/EJD0
克羅埃西亞人的歡呼圖片來源: AP

德國媒體評德國之敗

ZDF(第二電視台網站):狂熱後跟著來的是頭疼:德國隊在小組賽第二場以1:2輸給了克羅埃西亞。比失敗本身更讓人深思的是這個失敗產生的方式方法。前面手足無措,後面手足無措。後衛沒有秩序,鋒線缺乏精確、視野和奔跑意願。不提高一把,德國足球隊將在小組賽最後一場比賽遇到困難的。

Sport1(體育第一線上):標題"沒有心,沒有熱情,沒有機會":不相信自己眼睛的不僅僅是30061名觀眾裡的10000名德國球迷。這還是那支在周日晚上以2:0戰勝波蘭、喚醒了一屆成功的歐錦賽希望的德國國家隊嗎?

ARD(電視一台線上):敗給克羅埃西亞肯定不是德國國家隊歐洲盃計劃裡規定的。在1:2之後,此前如此自信的德國國家隊需要戰勝一場破產危機,這場危機把他們的缺陷端到了他們的面前。

Stern(明星雜誌線上):這是什麼破玩意兒!在災難性的表現下,德國國家隊在B組第二場比賽中全情合理地輸給了克羅埃西亞。失敗的方式方法甚至讓不可想像的事情變得可以想像:提前出局。……在令人信服的開局賽4天後,德國隊與波蘭之戰中表現出來的任何美德都不見了。不是象計劃的那樣堅決地去贏得比賽,勒夫的隊面對縮在後場的克羅埃西亞隊四四防線根本找不到方案。超常規的大量丟球進一步讓比賽無法流動起來。此外,(克隊教練)畢裡奇懂得了怎樣去分析找到德國隊的弱處,讓他的球隊有針對性。

Zeit Online(時代周報線上):震驚和清醒取代了四分之一決賽的門票:在苦澀的的失敗後,德國國家隊不得不為能否進入淘汰賽而顫抖了。……防線證明自己是問題區域,楊森在左翼無法勝任,經常地被人甩開。由於防線中央的梅策爾德也缺乏尖銳性和凶狠性,只能感謝默德薩克和毫無缺點的萊曼,沒有他們,德國隊會更大比分地失敗。……在鋒線上,三屆歐洲冠軍的表現也遠遠地低於期望。波多爾斯基在其第50場國家隊間比賽中雖然觸球很多,但他向前方的傳遞卻找不到接受者,原因是克洛斯和戈麥斯之間嚴重缺乏默契。在丟球後,德國隊仍無法把局勢扭轉過來,因為第40次作為德國國家隊隊長上場的巴拉克表現最好的是在往後撤的時候。總算弗林斯在防守方面表現為一個穩定因素。

克羅埃西亞媒體評德國之敗

Sportske Novosti:神奇!德國人投降了。再見,德國!一個神奇的克羅埃西亞戰勝了一支強大的球隊。現在我們要待到最後。優秀的、以前的克羅埃西亞回來了。

Jutarnji List:瓦斯提奇一腳把克羅埃西亞射入了四分之一決賽!你們可以一直待到最後!最偉大的歐洲足球民族被顛覆了。這個夜晚,"畢裡奇的男孩們"在克拉根富特成了大男人。畢裡奇在戰術上成功地騙倒了他的大對手勒夫。

Vecernji List:火熱的怪誕-一直延續到最後!這個畢裡奇是個狂野大膽的種。在維也納足球場我們一步華爾滋也沒有跳全,於是這個搖滾樂手決定踢一場足球。換了別人,會鑽進一個老鼠洞裡去,找尋防守隊員,他卻在他的實驗室裡找到了對付德國中場的配方。忘了1998年7月4日的裡昂,忘了2007年11月21日的溫布萊吧!必須記住的日子是2008年6月12日。人們會長時間地津津樂道這一天的。

Vjesnik:閃耀的克羅埃西亞人再次羞辱了德國人。在1998年世界盃四分之一決賽偉大勝利10周年紀念日前3周,克羅埃西亞在克拉根富特再次拆卸了德國人。德國只帶著一球之負下場已經是夠幸運的了。

奧地利媒體評德國之敗

Kronenzeitung(皇冠報):克羅埃西亞以2:1消滅了德國人。這個奪冠大熱門現在不得不對著我們發抖了。克羅埃西亞把自吹自擂者射落了。謝謝,克羅埃西亞!現在該輪到第二場柯爾多巴了(70年代末,奧地利在柯爾多巴以3:2勝了德國隊,奧地利人至今對此滿懷深情)。

Kurier(信使報):轟動-沃爾特湖畔的德國落水客。奪冠熱門被釋放了能量的克羅埃西亞人拽回到了現實的地面上。勒夫的最後一個希望施萬因施泰格把神經給扔了,收獲了紅牌。

Die Presse(新聞報):克羅埃西亞成了新的秘密奪冠熱門。

Standard(標準報):克羅埃西亞一筆劃掉了德國帳單。在波蘭一役後被估計得如此之高的德國人不僅失去了他們的第二役,而且最終失去了他們的神經。

瑞士媒體評德國之敗

Blick(觀點):叫苦開始也。乖乖,巨人殺手克羅埃西亞再次下手了!現在德國不得不面對奧地利而顫抖。在2:0戰勝波蘭後,許多人已經把德國視為歐洲冠軍了。這個觀念必然也深種於球員心裡了。

Berner Zeitung(伯爾尼報):走向巔峰道路上的挫折。德國想要當歐洲冠軍。然而,僅在第二場比賽,就遭受了挫折-1:2敗給克羅埃西亞,後者現在已經成為小組第一。

Basellandschaftliche Zeitung(巴塞爾風景報):對德國來說是似曾相識。克羅埃西亞在第二場比賽中以2:1戰勝了奪冠熱門,已經成為小組第一。在2008歐洲盃的第11場比賽中,克羅埃西亞創造了本屆歐洲盃的第一場局外人的勝利。

Tages-Anzeiger(日報):克羅埃西亞人證明了自己的德國美德。2:1勝德國,這個比分完全可能更高。勒夫的球隊面臨著四分之一決賽中面對葡萄牙的威脅。

Neue Zuercher Zeitung(新蘇黎世報):奪冠熱門絆了一跤。克羅埃西亞在歐洲盃第二場比賽中獲得了第二個勝利,已經進入了四分之一決賽。對手德國在防守方面顯示了巨大的弱點。

奧地利、瑞士媒體評奧地利1:1平波蘭

Oesterreich(奧地利報):點球救了我們:維也納奇跡。現在讓我們戰勝德國人吧!10個機會被抹殺,進了的球算越位。點球救了我們!足球上帝聽我們的了。一場有100個機會和一個奇跡的比賽。

Kurier(信使報):得救了。在普拉特球場,夢之花再度盛開。最終的拚命,如同在偵探小說裡。

Die Presse(新聞報):歐洲盃之夢繼續地活著。奧地利可以把勒夫和他的走卒們送回家去。那個老人和那個點球。瓦斯提奇成了足球民族奧地利的救星。

Standard(標準報):最終走來那個老人。這是一個白送機會之夜。然後,瓦斯提奇來了,在加時中把點球送進了球門。奧地利等於是進入了決賽。維也納將成為柯爾多巴。

Blick(觀點):奧地利人會把德國人扔出局外嗎?奧地利先是跟我們爭奪"歐洲倒楣杯冠軍"頭銜。但是在93分鐘時,我們的共同主辦者跟波蘭踢平了!

Berner Zeitung(伯爾尼報):奧地利在加時賽中歡呼。在瑞士出局24小時之後,幸運在90分鐘後向另一名歐洲盃東道主微笑了。

Basler Zeitung(巴斯勒報):最後走來了那位老人。奧地利對波蘭之役裡奪得了第一分,保留了進入四分之一決賽的機會。

Basellandschaftliche Zeitung(巴塞爾風景報):奧地利盼著第二場柯爾多巴。瓦斯提奇在加時賽中以一粒射入的點球給這名東道主挽回了一分。

本文摘自其它媒體,不代表德國之聲觀點