1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

110309 Deutschland Israel

作者:Bettina Marx / 韓明芳 責編:樂然2009年3月14日

二戰結束時人們所無法想像的事,如今已成為了現實。德國和以色列現在保持著密切的民間往來,經濟和文化交流。然而德國納粹屠殺歐洲猶太人的歷史,始終是德以發展雙邊關係的一個障礙。因此儘管德國和以色列之間已經建立了友好關係,但仍然不能說雙邊關係已經正常化了。

https://p.dw.com/p/HBpB
資料圖片:2008年,梅克爾在以色列議會演講圖片來源: AP

2009年1月18日。德國總理梅克爾從埃及前往以色列訪問。同她一起前往以色列的還有西班牙,法國,捷克,英國和義大利的政府首腦。這一天是以色列對加薩地帶實施了3周進攻行動後,實現停火的日子。梅克爾向以色列保證說,德國將幫助以色列制止加薩地帶的武器偷運行為:「我們所有人一致認為,必須制止偷運武器越境的活動。我們願意為此盡可能地提供技術上的幫助"。

從梅克爾總理的講話中人們可以解讀到這樣一個訊號,即德國將堅定地站在以色列一邊,雖然以色列剛剛對加薩地帶發動了一場引起輿論強烈爭議的戰爭。

梅克爾總理的這番承諾等於再次重申了一年前她對以色列作出的保證。一年前在以色列慶祝建國60周年之際,梅克爾得以在以色列議會上發表演講,並因此成為在以色列議會上發言的首位外國總理:"德國和以色列有著特殊的和非同一般的關係,一種對歷史負責的關係,一種有著共同價值觀和相互支持並對未來充滿信心的關係。 我們今天以這一精神慶祝以色列的國慶。本著這種精神,德國永遠不會置以色列於不顧,將永遠是以色列忠實的夥伴和朋友"。

在以色列慶祝60周年國慶期間,耶路撒冷舉行了首屆德國-以色列政府協商會議。 這次會議是兩國關係進一步改善的一個新的里程碑。而以色列和德國建國的年份只相差一年。以色列於1948年建國,聯邦德國於1949年成立。

以色列和德國首次建立交往要追溯到上個世紀50年代。1952年以色列和西德政府簽署了戰後賠償協定。對於當年的聯邦德國總理艾德諾來說,德國向以色列支付賠償是德國推行戰後政策的一個不可缺少的支柱:"我們必須盡一切努力彌補納粹給猶太人所造成的不幸和冤屈"。

直到1960年3月,時任德國總理的艾德諾才同當年的以色列總理大衛‧本‧古裡安首次舉行會晤。這次會晤在紐約舉行。後來艾德諾在回憶這此次會晤時說:"大衛‧本-古利安以真誠的態度向我表示了問候。我們雙方進行了一場長時間的會談,進行了一場氣氛非常友好的會談。我相信,這次會談有助於讓世界相信,德國和以色列終於實現了和解"。

5年後,即1965年,德國和以色列建立了外交關係並互派大使。在隨後的日子裡,兩國在所有領域裡都建立了合作關係。雙方在文化,科學研究以及青年交流方面的關係尤為密切。在政治領域裡,以色列和德國的關係也越來越靠近。德國成為美國之後以色列最為重要的夥伴,並在歐盟範圍內成為支持以色列的最可信賴的朋友。

德國總統克勒強調說,由於德國對猶太人犯下的歷史罪行,因此德國和以色列的關係不能說已經正常化了。在德國以色列建交40周年之際,克勒在以色列議會發表講話說:"德國和以色列的關係不可能很快實現正常化。然而40年前誰又能想到,我們雙方的關係如今能發展得這麼好呢。如今不僅僅是政府之間保持了良好的合作關係。我們兩國之間的關係還通過兩國人民之間的友好交往得到了推動。"

然而必須指出的是,在這種友好的關係中最近也出現了批評的聲音。以色列在加薩地帶採取的進攻行動,引起了德國公眾輿論的強烈憤怒和抗議。