德中博物館攜手舉行「啟蒙藝術」展

這很可能將成為一次創紀錄的文化項目。德國三家最大的博物館正計劃在世界最大的博物館舉辦展覽。2010年秋季,名為"啟蒙藝術"的展覽將在中國國家博物館內亮相。柏林國家博物館，德勒斯登國家藝術收藏館和慕尼黑巴伐利亞州國家繪畫收藏館將展出大量的繪畫，服飾，家具， 空間藝術，雕刻和書籍以及科學儀器等藏品， 全方位地展現歐洲啟蒙時代的文化面貌。德勒斯登國家藝術收藏館館長馬丁‧羅特，希望通過展覽讓中國公眾盡可能地瞭解啟蒙時代對歐洲社會各個領域所產生的影響 。他說：「展覽當然圍繞著啟蒙時代。但是也圍繞啟蒙運動給歐洲的科學領域和社會領域帶來的變化。其中也包括負面的一些變化， 比如殖民主義， 社會不平等等等。」

能夠在北京舉辦大型展覽，這對於德國的這三家博物館來說是個莫大的榮譽。 目前德國的一個建築設計公司正在對中國國家博物館進行改建和擴建。 儘管遇到了來自紐約， 倫敦和巴黎等地的競爭， 但德國的三家博物館終於戰勝了強勁對手，獲得了在重新規劃後的中國國家博物館內舉辦首場展覽的機會。柏林國家博物館館長艾森豪爾估計， 中國方面在拍板決定時可能首先考慮到了德國博物館的知名度。 但是他認為，很可能還有另外一個重要的因素在起作用。艾森豪爾表示：「我相信， 在同中國人打交道時互相信任的感覺非常重要，強調發展友誼非常重要。友誼這個詞在中文的語境下基本上可以同德國人所理解的信任劃等號。」

新千年伊始，德國和中國的文化交流得到了加強。特別是在前中國國家主席江澤民於2002年訪問德國後，德中雙方簽署了一系列文化合作交流協定。 此後德中兩國的博物館經常聯合舉辦展覽。

„啟蒙藝術展"將按照中國觀眾的興趣和對西方文化的認知能力量身打造。 歌德學院和邁爾卡托基金會將配合展覽，擬定一個啟蒙文化時代基本知識介紹的活動項目， 希望中國觀眾不僅能夠通過展覽獲得藝術享受，同時也能瞭解有關啟蒙時代的一些背景知識。慕尼黑巴伐利亞州國家繪畫收藏館館長施蘭克說:「我想， 這就是我們必須完成的艱巨任務。我們三家德國博物館之所以聯手舉辦這個展覽，目的就是要最大限度地豐富展覽內容。」

在北京的這個展覽將持續18個月。 屆時展覽面積將達到2700平方米， 展品350 余件。展覽期間，展品還將多次更換，因此人們在這一年半的時間內可以多次前來參觀，欣賞不同的展品。德勒斯登國家藝術收藏館館長羅特期待著這次展覽能夠引起中國觀眾的強烈共鳴 : 「中國人對教育的興趣以及受教育水準都很高。我們知道，中國將教育視為對下一代人美好未來的保障。 因此無論國家還是個人家庭都非常重視教育投資。 大家如果能來看看我們的展覽同樣是一種教育投資。這個展覽不僅讓參觀者獲得美好的藝術享受， 同樣也可以增加不少新的知識。」

作者：Christoph Ricking/韓明芳

責編：石濤