1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
政治北美

彈劾案2.0落幕 川普“煽動衝擊國會」罪名不成

2021年2月14日

周六舉行的川普弹劾案投票未能達到三分之二以上的多數,因此這位美國前總統被宣告無罪。現任總統拜登表示,「美國歷史上最悲哀的一個章節」結束。但川普则表示自己「讓美國再次偉大的愛國運動才剛剛開始」。

https://p.dw.com/p/3pL5Q
USA Ohio US-Präsident Donald Trump
川普:「我們的愛國運動才剛剛開始」(資料照片)圖片來源: Reuters/J. Ernst

(德國之聲中文網)在針對美國前總統川普的第二次彈劾案中,參議院的投票結果未能達到定罪所需要的票數,因此川普最終被宣告無罪。在周六進行的這次表決中,100名參議員中有57人投票支持川普有罪,其中還包括7名來自共和黨的議員。但是根據美國憲法規定,必須要達到三分之二以上的多數票數,才能夠判定有罪。因此,彈劾案最終落幕。

USA Impeachment Trump Senat
圖片來源: U.S. Senate TV/REUTERS

川普随後發表聲明表示,這次彈劾案是"美國歷史上最大規模獵巫行動的新階段"。因為如果這次的彈劾案通過,那麼他就有可能被禁止在未來擔任國家公職,也就意味著現年74歲的川普将無法參與2024年大選的角逐。他此前曾經暗示,不排除四年後再次參選的可能性。新任總統拜登則表示,參議院這次投票宣佈川普无罪的結果,提醒了人們民主面臨著威脅,而所有的美國公民都有責任捍衛真相。

這次由民主黨在參議院發起的彈劾案主要是指控川普在1月6日發生的美國國會山衝擊事件中"煽動叛亂"。由於彈劾案通過需要三分之二以上的多數,所以周六的表決結果是在意料之中。因此民主黨人過去幾天還在醞釀其它的行動來打擊川普,包括應用憲法第14條中禁止任何參與"起義或暴動"者擔任公職的規定。不過在共和黨的堅決反對之下,這一動議也未能實現。在周六的彈劾案失敗之後,參議院也未就是否禁止川普未來擔任公職進行討論。

參議院共和黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)認為,川普虽然應該為衝擊國會山事件負責,但是反對彈劾案,因為他認為針對已卸任總統發起彈劾是違憲的。"毫無疑問,川普总統對於衝擊事件的確負有行動上和道義上的責任",麥康奈爾說,"那些衝擊國會大廈的人,當時是認為自己在按照總統的意願和指令行事。"他指責川普宣揚陰謀論,意圖推翻選舉結果,破壞選舉機制。這位共和黨領袖指出,作為普通公民的川普仍然可能被追究刑事責任。

USA Impeachment Trump Senat | Mitch McConnell
參院共和黨領袖:川普总統對於衝擊事件負有行動上和道義上的責任圖片來源: Senate Television/AP Photo/picture alliance

參議院議長、民主黨人佩洛西(Nancy Pelosi)表示,共和黨人拒絕追究川普责任的做法,將會"作為我們國家最黑暗的一天和最恥辱的行動之一永遠被銘記"。拜登也說:"這個歷史中的悲哀章節提醒我們,民主是多麼的脆弱。"這位現任總統強調,雖然彈劾案未能通過,但是其中控訴的內容都是毫無爭議的。即使是像麥康奈爾這樣投反對票的共和黨議員,也是認為川普犯有"可恥的瀆職"罪,並且要為衝擊事件負責。

拜登還表示,現在必須要消弭衝突,治癒民族之魂。"這是我們面對的任務,需要我們一起去完成",他強調,"因為我們是美利堅'合眾國'"。

在1月6日的衝擊國會山事件中,有5人遇難,其中包括一名警察。川普的辯護律師指出,這些示威者應該自己為自己的行動負責,而不是時任總統。而且在衝擊事件發生之前,川普发表的受爭議言論也應該收到言論自由的保護。川普是美國有史以來第一位經歷兩次彈劾案的總統。2020年2月5日,因烏克蘭醜聞而發起的彈劾案在參議院未得到通過。

雨涵/葉宣(路透社、德新社)

© 2020 德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

川普支持者沖進國會大廈 總統認證程序遭中斷