強大的中國可以平和一些嗎？

《時代周報》12月19日的評論寫道："是的，這個獎是一個挑釁。所有參與者都明白，會激怒中國政府。中國政府稱劉的支持者為'小丑'，將知識分子軟禁，敦促其盟友不要參加奧斯陸的頒獎儀式。簡言之，北京政府恰恰給了其批評者指責的理由，並且再三經歷公關失敗。像中國這樣一個如此強大的國家難道不能平和一點嗎？"

評論寫道："中國領導人仔細研究過蘇聯的垮台，擔心西方支持的和平革命，如近幾年來在喬治亞或烏克蘭等。儘管變革中的大國領導人總是為其權力擔憂，但荒唐的是，這樣一個強大政權如此強硬地對付一個人。而通過實際觀察，此人對當權者並不構成危險。"

"北京這次何故如此強硬？"

評論說，自從中國因撞船事件抨擊日本政府以來，"世界在揣測：中國是否想告別鄧小平明智的外交策略？'韜光養晦，等待時機'，這位改革家要求中國應該持小心翼翼和務實的態度。一些跡象表明，對於鄧小平的學說是否有效，中國領導人在2012年換屆前夕充滿分歧。"

評論指出，"特別是政府日益被它所規定的愛國主義所驅使。一個專制的一黨國家並不是全能的，與民主國家相比，專制國家老百姓可以釋放不滿的閥門很少。所以，北京政府特別當心老百姓的憤怒、加以疏導，當心自己不要被弄掉。從90年代起，政府給老百姓開了個愛國主義的方子，完全旨在修復民族榮譽。在意識形態上，它無法給老百姓提供更多的東西，反而為了增長而犧牲人人平等的社會主義理想。"

"侏儒的自卑情節"

作者認為，"這就導致一個自相矛盾的局面：偏偏在終於強大之時，中共領導人似乎完全沉湎於中國過去所受的西方的屈辱。有時讓人感覺：中國是一個巨人，卻被侏儒的自卑情節所困擾。誰要是把一切都歸結為民族榮譽，就難以推行務實的外交政策。"

評論還寫道："過去，每當中共領導人又與世界上的獨裁者沆瀣一氣時，北京常因其實用主義受到批評。與此同時，它也成功地將鄰國容納進來，消除鄰國的恐懼。比如在1997年的亞洲危機期間，中國的表現證明自己是負責的地區大國。但是，中國最近幾個月的罵罵咧咧以及最近在北韓危機上的行為，又喚醒鄰國古老的恐懼，它們現在尋求美國的援助，北京肯定不會高興的。"

作者最後告誡說："誰強大，誰就被批評，這點美國比任何人都更清楚，德國人在歐盟內也體驗這一點。中國已經強大了，它也將學會顯示大國風范嗎？"

編譯：林泉

責編：謝菲

以上文字摘自或編譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點