290611 Griechenland Entscheidung

6月29日，這一天對於希臘來說是決定命運的一天。要麼上天，要麼入地；要麼獲得新貸款，要麼國家破產。在投票前，希臘總理帕潘德裡歐對那些還沒有決定支持還是反對政府新提出的改革節約計劃的議員們喊話："請您傾聽您的靈魂和您的愛國良知在說些什麼！您的贊同票將是讓這個國家重新恢復生機的最後機會。"

不過對於雅典街頭人潮洶湧的抗議者來說，帕潘德裡歐這番慷慨肺腑的喊話實在無足輕重。街頭抗議者們不在乎希臘是不是能夠得到更多的貸款，對他們來說更為重要的是個人的生計命運。這些抗議者的理由是：我們已經沒法再繼續節省了，米缸已經見底了。

事實也的確如此，議會批准新的節約財政開支計劃後，希臘全國所有國民都會受到影響。根據新的節約開支計劃希臘會再次提高稅率，月收入超過1000歐元的公民增繳危機團結稅。

各種名目的稅率增加以及各種各樣的節省措施將在未來幾年為希臘國庫帶來280億歐元的財政收入，另外還有500億歐元希臘政府將通過變賣包括地產、國有股份在內的國有資產來獲得。

此前，特別是保守派黨派在內的希臘在野黨準備在周三舉行的議會投票表決中投出反對票。而執政的社會民主黨在希臘議會300個議席中佔有155個議席。

新上任的財長維尼澤洛斯（Evangelos Venizelos）在議會表決前表示出謹慎樂觀的態度。"如果進展順利，那麼不久之後我們需要時間重新建立對金融市場的信任。走出這一步，最困難的時期也就在我們身後了。"

"困難時期"，這種描述未免太溫和了。經濟疲軟，失業率飆升，特別是年輕人看不到前途看不到希望。一位希臘人說："一年半來我們一直在節省節省節省，都說如果節省了，情況就會變好。可事實卻完全相反，債務越來越高，危機越陷越深。現在我們要改變這一局面。"

隨著這一計劃在議會獲得批准，希臘也就滿足了歐盟和國際貨幣基金組織為該國提供進一步貸款的先決條件。

作者：Steffen Wurzel 編譯：洪沙

責編：樂然