希臘還得繼續勒緊腰帶

星期日出版的多份希臘報刊都在憤怒地聲討德國人出的餿主意。據悉，德國政府提議，歐盟向希臘派遣一名財政專員，在希臘政府的財政事務上擁有最後決定權，必要時甚至可以推翻希臘議會的決議。簡單地說，希臘政府在怎麼花錢這個問題上，得讓歐盟專員牽著鼻子走。

周日出版的希臘《論壇報》則用聳人聽聞的大標題來形容德國的這項提議："梅克爾要求希臘無條件投降"。而當地一家電視台則評論說，柏林即將向希臘派遣殖民地總督。

希臘政界的回應措辭則稍顯溫和，但也同樣明確地回絕了德國的提議。希臘政治家認為，財政自主事關國家主權，不容商量。

債務有望減免 腰帶繼續勒緊

希臘財長維尼澤洛斯(Evangelos Venizelos)目前還無暇關注這一有關所謂歐盟節約專員的提議。眼下，他正集中精力對付各路債權人。本周六，他在與私人貸款方談判後說：

"下周，債務減免將會塵埃落定。與此同時，我們已經在商談新的救助計劃及援助款項。"

國際金融協會主席達拉拉(Charles Dallara)也對形勢感到樂觀。按照目前仍在談判的方案，私人投資方將減免希臘一半的債務，剩下的一半，總計約1000億歐元，則將按4%的利率償還。

與債務減免談判同時進行的，還有第二階段救助貸款的談判。據悉，歐盟、歐洲央行及國際貨幣基金組織將向希臘再提供總計約1300億歐元的貸款。不過，這可能還不夠，希臘無論如何還得把腰帶再勒緊一點。而希臘民眾則倍感絕望：

"太糟糕了，到處都在削減開支，它們不斷從我們手裡拿走東西，卻從不給予我們任何東西。還能留下什麼呢？"

財長維尼澤洛斯當然很瞭解民眾的擔憂，他因此努力試圖平息民意，同時也呼籲全體希臘人民克服困難、勒緊腰帶、堅持到底、就是勝利：

"我們不能再做任何會導致衰退加劇的事情了。我們必須竭盡全力實現再次增長。今後的一段日子將決定未來十年的命運。現在發生的一切都將載入史冊。為此，大家務必齊心協力。"

作者: Thomas Borman 編譯：文山

責編：雨涵