小赫內斯繼續掌門柏林赫塔

迪特•赫內斯是拜仁總經理烏利•赫內斯的弟弟，雖然他的成績遠不如哥哥輝煌，但是10年前，赫內斯入主赫塔後把當時連續降級掙紮在德丙賽場的赫塔重新帶回德甲，甚至一度出現在冠軍聯賽的賽場，這樣的功績也是有目共睹。

赫塔俱樂部監事會主席索爾茨認為：「我們和赫內斯續約，是一個事關赫塔未來發展的重要決定。合同延長到2010年，這也給了他足夠的時間來勾畫赫塔的藍圖。」小赫內斯本人則表示：「我很高興我和我的老同事們能繼續共事。」他認為這有助於俱樂部政策的延續性。

在赫塔打進歐洲冠軍杯的2001年，媒體就預測打法成型的赫塔已經有立足歐洲前20名的實力，但是缺乏資金阻礙了赫塔的進一步發展，由於沒有足夠的轉會費從市場上吸引大牌球星加盟，赫塔的實力一直沒能得到提高，同時還流失了代斯勒這樣的明星球員。一直對中國市場興趣濃厚的赫塔還因為陣中缺乏在中國有號召力的球星，而失去了明年初到中國進行商業比賽的機會。

索爾茨在赫內斯的新合同公佈之後稱俱樂部給赫內斯新賽季定下的目標是至少把赫塔帶進歐洲賽場，最好是德甲前三名：「體育競技和俱樂部經營雙贏是我們所期待的。在這兩方面，我們都期望跨進歐洲頂級俱樂部的行列。」赫內斯則對球迷表示抱歉，因為俱樂部眼下的經濟狀況還不允許購買大牌球星，但是他承認柏林這樣的國際大都市需要一個大俱樂部和大牌的球星。

目前赫塔最讓赫內斯頭痛的問題就是前鋒不進球，三名前鋒在新賽季的聯賽杯賽中加起來一共才打進可憐的四個球，本周末他們就要挑戰強大的拜仁。赫內斯的工作任重而道遠。

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese)