奧運馬術轉往香港舉辦：背景和風險

「2008奧運馬術賽在香港舉行，國際馬術聯合會向北京奧組委的壓力屈服了，原因是檢疫法方面的有關規定。與香港相反，北京的檢疫還沒有達到國際標準。北京奧組委施加壓力時的畫外音是，由於中國內地尚未達到無疫的程度，所以不能保證昂貴的高級馬匹參賽後能返回原來國家。許多騎手批評這一決定，國際馬術聯合會副主席塞皮裡說，『這是對我們體育項目和運動員的一大打擊』。自1956年以來，這將是首次馬術項目不在奧運城市舉行，當年澳洲对隔離檢疫的有關規定迫使馬術比賽不得不從墨爾本轉到斯德哥爾摩舉行。」

法蘭克福匯報在報導了2008奧運馬術比賽移師香港的消息後，分析了這一變動的幕後真實原因：

「即使國際奧委會做出了決定，人們仍然認為，是其它原因使得馬術移師香港。中國有大陸和香港兩個國家奧委會，在國際奧委會也有兩票。香港奧委會有很大的興趣獲取一個奧運比賽項目，以此來表現自己的存在。自1997年夏天香港移交中國以來，香港感到受到大陸的忽視。香港有人批評說，在國際奧委會新加坡會議做出決定之前，沒有一個奧運項目交給香港主辦。北京對此做出的反應是，特邀香港房地產和建築公司在大陸參與利潤豐厚的奧運準備工作。現在，幾周前剛組成的、聽命於北京的香港新政府可以把獲得馬術比賽舉辦權作為第一個巨大的成就寫在自己的大旗上，它以此證明，香港可以期望得到北京的支持，它也有利於阻止港人過分嚴厲地批評北京的政策。

但從體育的角度看來，香港並沒有贏得什麼。雖然香港有數百萬下最高賽馬賭注的激情觀眾，但今天的賽馬場被高樓大廈包圍。八月中旬比賽時，氣溫很容易上升到40度。內行認為，濕度太高威脅著馬匹的健康。使人擔心的還有，2003年春季，薩斯病在香港肆虐幾個星期，香港政府無法控制形勢。國際奧委會宣佈，將進行全面調查，檢測風力和天氣狀況，然後再確定具體比賽日程。」

本文不代表德國之聲觀點，本站網址：www.dw-world.de/chinese