1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

奧運前的北京給人以雙重印象

責任編輯:德國之聲中文網2008年7月29日

日報記者從北京發出的評論認為,奧運前的北京給人以雙重印象:「大膽設計的新建築高聳入雲、工地停工,北京從來沒有像現在這樣乾淨、安靜、粉刷一新。」但另一面是「數十萬民工不得不離開北京,爭取民權的胡佳等批評人士身陷牢獄或被押解出京,以免他們與外國記者交談。這樣,真相就可以捂在蓋子下面。」德國之聲摘譯如下。

https://p.dw.com/p/ElmY
奧運村升旗:裹著的那是啥?圖片來源: picture-alliance/ dpa

日報說:"無論為宣傳而導演的景象多麼完美,前往北京奧運的外國記者也不會感到滿意。他們要尋找原汁原味的故事,所以與中國官方的衝突注定不可避免。最近幾周舉行的記者會一再表明,中國的幹部總把尖銳問題視為侮辱。很遺憾,中國當局經過四川地震並沒有學到任何東西。當時,至少在震後幾天內,記者可以不受控制地調查真相。這樣做的結果是,他們的報導充滿了對中國的同情和尊敬。

"但現在,記者在北京又被視為專挑毛病和搗亂之人。當局要把抗議活動驅趕到公園裡,至於當局能否批准抗議活動,很成問題。共產黨要向世界展現完美奧運、完美中國、完美的首都,為此他們要清除有礙這一形象的一切。

"但是,這一切與全世界運動員愉快相逢的宗旨相反,所以中國的幹部很可能丟失一次很大的機遇。因為只有當他們敢於公開、冷靜地接受外國批評時,他們才能征服世界。"

被押解離京的不僅有異議人士,還有宗教界人士。柏林日報報導說,民工家庭教會的基督新教牧師張明軒及其妻子被公安從北京一家旅館強行押送到離北京三十公里的燕郊,軟禁在一家飯店。柏林日報接著寫道:

"張明軒夫婦這樣的客人在奧運之城不受歡迎。張先生為爭取更多的宗教自由而鬥爭,在政府眼中,他危及政府要向世界展現的和諧中國形象。綁架張明軒一事再一次證明,中國在寬容對待宗教信仰方面並不令人滿意。

"張明軒並非第一位被當局驅逐出城的基督徒。上月,兩名基督新教教士在前往上海途中,消失得無影無蹤。最近幾周,北京的教會社區有警察來訪,重新登記教會成員。據基督教組織中國救助協會報導,去年發生788起打壓基督徒的事件。其它一些基督教組織說,新一波驅逐外國傳教士的行動達到了共產黨接管政權以來的最大程度。"

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點