奧斯陸：空缺的獲獎者坐席

挪威諾貝爾評獎委員會預先已作好了准備。沒有人真的認為，獄中的中國異見人士、本年度諾貝爾和平獎得主劉曉波會親自到場，領取該獎。

2009年12月，劉曉波被判處11年監禁，目前他在遼寧省錦州一所監獄服刑。中國政府對他的指控罪名是，其推動中國民主化的努力以及由他參與發起和起草的呼籲中國實施政治改革的《零八憲章》是"犯法行為"。

75年來，奧斯陸市政廳內獲獎者的榮譽席將首次空缺，屆時也不會出現頒獎和頒發獲獎證書的場面。1000名受邀嘉賓無法聆聽劉曉波本人的致謝。

劉曉波的妻子劉霞也不準親赴奧斯陸，替丈夫領獎。在劉曉波榮獲本年度諾貝爾和平獎的消息傳出後不久，北京有關當局對劉霞採取了措施，目前她被軟禁在北京的家中。

挪威諾貝爾獎評選委員會已做好了劉曉波缺席頒獎儀式的準備，安排挪威女演員烏爾曼(Liv Ullman) 朗誦劉曉波的一篇文章，烏爾曼曾在瑞典著名導演英格瑪‧伯格曼（Ingmar Bergman）的許多影片中擔任角色。領獎台上高掛著一張劉曉波的巨照，讓人們意識到他目前正被關押在獄中。

人雖不在 影響力不減

儘管如此，頒獎儀式的象徵性力量不應受到任何影響。諾委會規章禁止由第三人代替獲獎者領獎。在接受媒體採訪時，諾貝爾研究所主任倫德斯塔(Geir Lundestad) 解釋了為什麼沒有安排由另一位中國持不同政見者朗讀劉曉波的文章，而是請一位演員朗讀的原因。

"因為，如果由另一位異見人士在領獎台上朗讀劉曉波的文章，會使人覺得，這位代表獲得了一份殊榮。"

75年前，奧斯陸就經歷了頒獎儀式上領獎者缺席的一幕。那時，希特勒禁止被關入獄中的德國著名政論家，社會主義者及和平主義者卡爾‧馮‧奧西茨基(Carl von Ossietzky) 出國領獎。奧西茨基榮獲1935年度榮獲諾貝爾和平獎。但一年以後，該獎正式頒發給了奧西茨基。如果有一天，劉曉波獲釋出獄，他也能前往奧斯陸，領取該獎，併發表遲到的講話。對此，諾貝爾研究所的規章中有明文規定。在今年傳統的頒獎儀式活動安排上，唯一無法彌補的一點是獲獎者本人不可能站在富麗飯店的陽台上向圍觀者揮手致意。諾貝爾頒獎儀式宴會會場就設在富麗飯店，與以往不同的是，今年，飯店的陽台門一律關閉。

作者：Adrienne Woltersdorf 編譯：祝紅

責編：樂然