040711 Demokratiebewegung Ägypten

4個多月前，埃及在席捲北非的一場"茉莉花革命"中實現了政權更替，但是這場民主運動並沒有完全結束。尼羅河畔的民主派人士一直在爭取參與政治決策過程，他們希望能夠真正建成一個開放的社會且實現社會公平。不過在新時期想取得突破並不容易，政治活躍分子馬姆杜‧哈巴西（Mamdouh Habashi）說："我們只花了18天的時間就讓最高權力的擁有者下了台，但是統治階層卻仍然在位，而且仍然是高高在上的，情況沒有一點鬆動。在所有企業、學校、醫院，在所有部委可以說都是既不換湯也不換藥。我們必須消除舊體制中的這些標誌，這當然也不會是很順利就能完成的。這一過程中會出現很多鬥爭。"

哈巴西是埃及社會黨的創始人之一。社會黨幾周前剛剛在開羅成立。哈巴西說，社會黨並不是社會民主黨，而是一股左翼的力量，反對新自由主義派，推崇社會參與和社會民主化。"我們認為民主不是我們追求的一個目的，民主對我們來說是一個過程，而且是一個永遠不會終結的過程。"

民主過程不是僅限於每4年或者5年的一次大選，民主應該體現在每天的日常生活中，體現在所有的社會領域。在企業當中職工也應該具有共同決策權。

哈巴西同其它左翼組織的代表一起接受德國左翼黨的邀請前往柏林介紹埃及國內近況。埃及民主派並不只是將德國、歐洲作為學習的榜樣，埃及發展決策中心負責人哈拉‧舒卡拉哈（Hala Shukrallah）說，重要的是向南部陣營國家學習。"我們互相學習。各國間的經驗不同。南非在革命之後總結出一套自己的經驗並成為可繼承的遺產。拉美的巴西和智利以及其它國家都推翻了法西斯政權，建立了自己的民主政府，我們也可以從這些國家學到經驗。如今我們把目光對准自己的地區。我們自己可以積累哪些經驗？我們自己可以創造什麼樣的模式呢？"

哈巴西和舒卡拉哈批評西方世界對埃及的民主發展進程置之不理。由於擔心埃及國內局勢不穩，擔心自己的經濟利益可能受損，西方國家竟然暗中在穆斯林兄弟會身上押寶，因為穆斯林兄弟會承諾，他們不會觸碰西方利益。而埃及民主運動對歐洲或者美國來說則具有不可預知性。西方人擔心，之前他們和埃及簽訂的條約可能會變成廢紙一張。

作者：BettinaMarx編譯：洪沙

責編：謝菲