140809 Türkei Kurdenfrage

整個夏天以來，土耳其國內都在關注一個最重要的話題，即所謂的庫爾德人問題。據稱，目前出現瞭解決這一問題的前所未有的機遇。土耳其總理艾爾多安呼籲說："我們必須向自己發問，而且整個國家也應該客觀地來探討這些問題：我們在什麼地方犯了錯？哪些地方的政策運用得不恰當？我們在哪裡有過錯誤的做法？"

作為政府首腦的他如此關注庫爾德人問題，是有深刻的背景原因的。在伊斯坦堡附近伊姆拉勒海島監獄被執行終身監禁的庫爾德工人黨領袖奧賈蘭目前宣佈，本周六（8月15日）他將發布一份解決庫爾德人問題的"路線圖"。他的這一計劃能否實施，目前尚不得而知。

與此同時，土耳其政府已經先聲奪人：除了呼籲庫爾德工人黨成員放棄武裝鬥爭以外，安納托利亞地區東南部的一些城市和村莊重新可以使用它們的庫爾德名字。為了表明對此事的嚴肅態度，土耳其總統阿卜杜拉‧居爾在數日前飛赴比特利斯省居羅伊馬克(Güroymak)時，曾親切地用這座城市以前的名字來叫它：諾爾辛。一名當地民眾說道："這讓我們非常激動。當這個地方昔日的名字重新得以使用時，這是一種無比幸福的感覺。"

而在一周前，土耳其總理艾爾多安自己也邁出了重要的一步。他同來自民主社會黨這一庫爾德人的反對黨的代表進行了會談。該政黨曾被懷疑是庫爾德工人黨的姐妹黨，因為該黨的21名議員表示他們很難同被視作恐怖組織的庫爾德工人黨劃清界限。艾爾多安表示，對他而言，民主社會黨同庫爾德工人黨並不能混為一談。他的一席講話讓民主社會黨主席阿赫邁特‧圖爾克感到欣喜，"我們正處在一個時代的前沿，在這個時代裡，土耳其的各族人民緊密相連。我們希望出現好的進展，它將形成民主的氛圍。當然我們需要為此承擔所有重要的任務和許多責任。"

土耳其大多數民眾對政府的這項倡議表示歡迎。人們中儘管也有保留意見，但懷疑的聲音無疑小得多。人們希望如今能夠填補過去的鴻溝，"我對政府過去數日或者數周以來的聲明表示歡迎。他們的用詞非常恰當。如果要實現持久和平的話，那麼各方的意見都要被考慮到而且應該讓各方都感到滿意。""我們真希望這一倡議是由共和人民黨發出的，但偏偏是共和人民黨在抵制它。這真讓人傷心。"

事實上，這樣一份倡議顯得並不具體，而反對黨對它的態度也很消極。他們認為這種拉攏庫爾德人的政策是對凱末爾關於建立一個文化語言相同的民族國家思想的背叛。因此反對派領導人、共和人民黨的拜伊卡爾稱："他們沒想過把土耳其團結起來，而是把它分裂掉！每個人都可以保留他的民族背景，但作為一個國家，我們必須共同生活。既然同其他民族的都能和睦相處，那為什麼不能和庫爾德人也這樣呢？解決問題當然不錯，但是要小心！決不要分裂土耳其！ "

作者：Ulrich Pick / 趙沖

責編：石濤