200510 UN-Sicherheitsrat Iran

土耳其指責西方國家背信棄義

在德黑蘭政府近期與土耳其和巴西達成將濃縮鈾交付伊朗境外進行提煉的協議時，美國及其盟國計劃促成制裁伊朗新決議的行動在安卡拉引起強烈不滿。土耳其外長艾哈邁德‧達武特奧盧（Ahmet Davutoglu）將其稱為西方國家的背信棄義。他說，早知道是現在這樣，當初就沒有必要和伊朗談判：　

"如果現在繼續談制裁，那我們又為什麼花了這麼長的間尋求一個折衷的方案呢？我們呼籲所有參與者都能盡到義務。"

土耳其總理艾爾多安（Tayyip Erdogan）對此亦感到十分失望。他指責聯合國有否決權的這幾個國家在伊朗問題上實行雙重標準。艾爾多安認為，儘管他們稱自己是代表了國際社會的利益，但他們實際上只顧及自己的利益。

"如果這些自己都擁有核武器的國家現在要求別的國家不能有核武器，這種做法會動搖他們的可信度。我們得問自己這樣的問題：我們是要保護的強國權益，還是應該加強法治國家建設？我們得把這個問題搞清楚。"

伊朗對預備出台的制裁措施不以為然

德黑蘭最高核談判代表薩利希（Ali-Akbar Salehi）說，伊朗會一如既往地等待。因為過去的經驗告訴他們，美國及其盟國新的制裁措施不會達到任何效果。伊朗外交部長努切赫爾‧穆塔基（Manusher Mottaki）推測，聯合國安理會的制裁不會有"任何機會"。

現在還不清楚華盛頓政府能否在聯合國安理會上為此次制裁決議草案獲得多數票。美國國務卿克林頓於5月19日在華盛頓表示，迄今一直對制裁伊朗的新決議草案猶豫不決的俄羅斯和中國現在也表示了贊同。有傳聞說巴西和土耳其將投否決票。中國外交部長楊潔篪於5月18日應約分別同土耳其外長達武特奧盧和巴西外長阿莫林通話時表示，中方始終堅持"雙軌"戰略，贊賞兩國的斡旋努力，重視並歡迎兩國同伊朗就德黑蘭研究堆核燃料供應問題簽署的協議，希望這有助於推進通過對話和談判和平解決伊核問題的進程。

路透社5月20日從莫斯科傳來的報導說，俄羅斯外長拉夫羅夫呼籲伊朗應該立即把達成的濃縮鈾交換協議提交國際原子能機構，以達成最終協議。但是他表示，土耳其和巴西說服伊朗達成的這項交換協議是基於國際原子能機構去年10月份的想法。此協議不應該妨礙聯合國安理會有關對伊朗新一輪制裁的討論。他希望國際社會能與此達成共識。制裁伊朗的新決議草案內容包括將伊朗伊斯蘭革命衛隊在國外的賬戶凍結，並限制該國准軍事組織頭目出境。

綜合報導：任琛

責編：樂然