同一手勢 不同解釋
到了他鄉異地,不會當地語言的時候,肢體語言往往能派上大用場,一些「瞎比劃」手勢,通常是全世界各地通用,不過也有例外。
剪刀手
食指和中指分開,俗稱「剪刀手」,可以表達「勝利」的意思,因為和英文字母V形似,而V是victory (勝利)的首字母。自拍賣萌的姑娘們也喜歡伸出剪刀手。
此「勝利」非彼「勝利」
但是兩個手指分開還不夠,還要注意是手心朝前,還是手背朝前。比如圖上的德國的高山滑雪名將裡施(Maria Hoefl-Riesch)這個剪刀手就是手背朝前,而這個手勢在英國是個很不禮貌的手勢,是對對方說「去你X的」,也有「你是個2X」的意思。
歐了
食指和拇指構成環形,其他三個手指伸直,這個手指在北美、歐洲大部分地區是OK的意思,中國人民也對這個手勢比較熟悉,如果鍵入「好」這個漢字,往往會有這一手勢的彩信或表情顯示出來。
不太OK
同為歐洲國家的西班牙,對這個手勢的解讀卻大相徑庭,當地這個手勢是「大腸末端」這一人體器官的代言詞。如果在北非國家突尼斯做這個手勢,則想說:「你就是個徹頭徹尾的零(廢物)!」
大拇哥
一般來說,豎起拇指是表示稱讚,肯定,表達積極的意思。圖上是俄羅斯總統普丁參加2014聖彼得堡世界經濟論壇,估計是在對某人某事提出肯定。
點贊
社群網站臉書(Facebook)也把大拇指作為點「贊」按鈕,讓這一手勢的「喜歡「」肯定」等意思更加廣為傳播。
不要上下移動
這個豎大拇指手勢在加納等非洲國家有另外的意思,特別是伸著大拇指上下移動,是發出「約炮」邀請的意思。
2還是8
食指和拇指分開,在德國表示數字2,在中國卻是8。所以,有德國遊客在中國餐館伸手想點兩杯啤酒,服務生最後給端上八杯。
8 張圖
1 | 88 張圖