廣告

圖片來源： Ann Wang/REUTERS

台灣

台灣是位於中國海岸之外的一個自治島嶼。北京將該地區視為中國的一個省份，但許多台灣人希望被承認為一個獨立國家。

跳轉至下一欄所有相關主題內容

所有相關主題內容

颱風森拉克襲擊台灣威脅中國大陸

巴拉圭恐「變心」台灣憂心忡忡

自馬英九在台灣上台主政以來，儘管兩岸關係在許多方面出現緩和趨向，但雙方在外交戰線上的明爭暗鬥並沒有偃旗息鼓。上月，北京曾向今天歐洲大陸唯一仍與台灣保持外交關係的梵蒂岡教廷發出示好訊號，邀請教皇訪華。現在，台灣與其在南美大陸唯一的邦交國巴拉圭之間的關係又出現不穩定跡象。德國之聲中文網綜合報導如下。

教皇接見請辭的台灣大使杜筑生內容秘而不宣

在台大陸難民處境艱難

在冷戰時代，從大陸逃到台灣的人士曾經被認為是「自由鬥士」而在島內受到優厚待遇。而現在，隨著兩岸政治關係的變化，他們在台境遇同樣發生了改變，其中很多人需要為自己的基本生活四處奔波。

馬英九上台百日台灣獨派以大示威「紀念」

台灣檢察官赴新加坡尋求援助

台灣四名檢察官周三飛赴新加坡，尋求新加坡檢方協助，調查陳水扁家人的新加坡賬戶。台灣方面希望能追查陳水扁妻舅吳景茂的島外賬戶，因為檢察署方面懷疑陳水扁的妻子吳淑珍將一部分競選資金轉移到了該賬戶。德國之聲中文網綜合報導如下：

陳水扁因涉嫌洗錢案退黨兒子返台為父辯解

據法新社報導，涉嫌在海外洗錢高達3100萬美金的台灣前總統陳水扁夫婦，因擔心這一醜聞將使民進黨蒙羞，本月15號宣佈退出該黨。同時，消失了兩周之久的陳水扁兒子陳致中夫婦本周一從美國返台，在接受台灣高檢署的詢問時將責任全部歸咎於母親吳淑珍。

兩岸奧運棒球比賽成絕唱

由於在2012年倫敦奧運會上，棒球將不再作為比賽項目，因此北京奧運將是棒球在夏季奧運競技場上的絕唱。5月15日，北京奧運會棒球比賽進入了第三天，人們最關注的除了古巴和美國的強強對話之外，還有中國與中華台北隊之間的較量。但是在比賽場內外，氣氛卻都不平靜。德國之聲記者石濤從比賽現場發回的報導。

北京奧運，台灣準備好了

北京奧運開幕在即，台灣奧運代表團也已進入最後備戰狀態。上屆雅典奧運靠著跆拳道與射箭兩個項目拿下參賽有史以來最佳成績2金2銀1銅的台灣，希望在比賽環境較以往更容易適應的北京，獎牌數至少能維持上屆奧運的水準。德國之聲台北特約記者報導如下。

美國決定停止向台灣出售武器

解嚴紀念日看馬英九

21年前的7月15日，台灣的戒嚴時期正式結束。在今年的解嚴紀念日，台灣總統馬英九參加了一次民間組織的紀念活動，他代表政府對當年白色恐怖政治受難者及家屬表示道歉，並希望類似事件永不在台灣的土地上發生，而保障人權與法治是實現這一願望的前提條件。德國之聲記者采寫了如下報導。

兩岸往來開啟新篇章－台灣心態還有點複雜

被視為兩岸開放指標的周末包機直航與開放大陸觀光客，7月4日正式啟動，這不僅是台灣馬英九總統第一個實踐的政見，更被國際視為世紀首航，為兩岸交流寫下歷史新頁。不過，當兩岸都以辦喜事的心情相互擁抱之時，台灣在內部共識、旅遊設施及面對陸客心態上，其實並未如國民黨政府所說，已經準備好了。德國之聲台灣特約記者發來如下報導。

台灣記者李正純談馬英九上任一個月

讀者來信6月第2集（下）

「誰最早發現了馬丘比丘」，「兩岸復談各方聚焦」，「中國推遲和達賴的會談」等話題引起了讀者的熱議，德國之聲中文網歡迎讀者來信。

Zeitungen über China und Taiwan

上周，海峽兩岸的半官方組織海協會和海基會達成協議。南德意志報把這一協議稱為「歷史轉折」、「劃時代的一步」。盧森堡言論報認為這是一個「長期的、富有前景的過程」。世界報評論了施泰因邁爾中國之行。德國之聲摘譯如下。

Direktflüge zwischen Taiwan und China

對台灣方面而言，海基會董事長江丙坤滿懷希望而來，滿載收獲而歸。同大陸海協會會長陳雲林交換意見之後，雙方於6月13日在北京就周末包機和赴台旅遊簽署了一項協議。

兩岸復談：大突破不太可能僵局可以避免

中斷9年之後，中國大陸海協會會長陳雲林和台灣海基會董事長江丙坤於北京當地時間6月12日上午正式重啟協商談判。雙方初步決定在北京和台北兩地互設辦事處。中港台地區的媒體均高調報導這一會談，並稱之為歷史性會談。

die ersten direckten Gespräche seit neun Jahren zwischen Peking und Taipei?

海峽兩岸中斷近十年的協商談判，即將在11日重新啟動。率團前往大陸的海基會董事長江丙坤行前表示，此行任務很簡單，責任卻很重大。他將秉持尊嚴、對等、互惠原則與對岸談判，促成大陸觀光客來台與兩岸周末包機，並邀請海協會會長陳雲林訪台。江丙坤此行雖象徵兩岸情勢趨於緩和，但在野黨民進黨仍向海基會提出善意警告，要求海基會不能任由對岸予取予求。

China und Taiwan

本星期北京與台北將就海峽兩岸關係進行十多年來的首次會談，新蘇黎世報引用台灣和香港的消息說，雙方將就「三通」問題和台灣與大陸企業享有同等權利一事將達成協議：

中國和台灣向前邁出一步

本周三，國共兩黨最高領導人在北京的會晤被德語媒體普遍評價為是一次重要歷史事件。瑞士出版的《新蘇黎世報》稱，中國和台灣向前邁出一步；《法蘭克福匯報》相信，北京已向台北靠攏。

chi2905 Taiwan Festland

經過近10年的中斷，台海兩岸終於將在下個月重新恢復正式協商。商談內容主要包括兩岸周末包機直航，以及大陸遊客在假日赴台旅遊等問題。目前台灣執政黨國民黨主席吳伯雄已經抵達大陸訪問的第三站上海。吳伯雄與中國國家主席胡錦濤本周三的會晤引起了各界的廣泛關注。

六月大陸和台灣直接對話

Amtseintritt des neuen Präsidenten von Taiwan

台灣新總統馬英九5月20日宣誓就任，台灣正式進入馬英九時代。馬英九在就職演說中指出，這是他一生最光榮的職務，也是他一生最重大的責任。馬英九重申，將在九二共識的基礎上與對岸早日恢復協商，他強調兩岸人民同屬中華民族，一定可以找到和平共榮之道，為兩岸關係的和平發展創造雙贏的歷史條件。

台灣當局否認與梵蒂岡「邦誼」生變

chi0805 vatikan orchester

5月7日，中國愛樂樂團同上海歌劇院合唱團在梵蒂岡聯袂演出，為教皇本篤16世獻上了一場精彩的音樂會。這是中國樂團首次在梵蒂岡演出，因此更具歷史意義。外界甚至猜測，這是中梵關係緩解的重要標誌。不久前，香港報紙還傳出中國可能近期與梵蒂岡建交的傳聞。據最新消息，梵蒂岡駐台灣代表已經離開台灣前往象牙海岸任職。德國主教會議周四下午又稱，教皇宣佈5月24日全球為中國教會祈禱。德國之聲記者綜合報導如下。

Fr. Wacker (SWP) über den Japan-Besuch von Hu Jintao (schriftl. Interview)

中國國家主席胡錦濤周二起開始對日本進行為期５天的「暖春之旅」。這是中國國家元首建國以來第二次出訪日本。胡錦濤抵達東京後說，他相信，本次訪問一定能達到預期目標。德國之聲中文網就此次訪問的目標以及中日關係中的疑難問題，採訪了德國科學政治基金會的亞洲問題專家瓦克爾博士。

德國記者：「要向台灣人學習」

在中國生活工作已達十年之久德國駐北京記者花久志（Georg Blume）上周在日報上發表文章，談到最近一段時間來西方的「反華統一戰線」：

蕭萬長博鰲行是融冰？或矮化？

結束"博鰲論壇"之行後，台灣准副總統蕭萬長14日與准總統馬英九聯袂接受媒體採訪，蕭萬長在記者會上暢談"博鰲之行"是一趟融冰之旅，有助兩岸開展新局。馬英九也首度鬆口證實國民黨副主席江丙坤即將成為海基會董事長。然而民進黨方面認為，不管從博鰲論壇座位安排、接待的順序，甚至是最後大陸商務部發出的"一中"新聞稿，都顯示中國企圖矮化台灣的動作。

馬英九增加台灣軍費開支

維持現狀解決不了台灣身份問題

西藏危機轉移了德語媒體對台灣政黨輪替的注意力，除了一些消息報導外，很少有評論文章。近日，新蘇黎世報對台灣大選後兩岸關係前景發表評論，文章寫道：

Presseschau aus Hong Kong: Taiwan Wahl und Tibetkrise

本周，香港媒體的主要焦點都集中在台灣大選馬英九獲勝，以及最近爆發的西藏風波上。

China empört über Lieferung von US Sprengkopfzündern an Taiwan

Frank Hsieh offers to quit DPP chair

西藏、台灣與北京奧運

在奧運聖火點燃和四川藏區又一次發生動亂之際，德語媒體再次討論對北京奧運的立場。輸入德文關鍵詞「西藏」或「奧運」，就可以看到許多有關評論文章摘錄。

台灣大選與兩岸關係前景

國民黨候選人馬英九以58%的高票贏得台灣總統大選，新蘇黎世報認為，陳水扁政府八年統治期間，「台灣與中華人民共和國的關係嚴重惡化，所以許多台灣人把這次投票視為一次決定命運的選舉。」但該報也認為，馬英九在兩岸關係問題上設定的目標恐怕一時難以達到

Kommentar zum Taiwan-Wahl

在3月22日台灣第12屆總統選舉中，國民黨候選人馬英九大獲全勝。馬蕭配以16個百分點的優勢戰勝民進黨的謝蘇配，多贏選票220萬張。參選率略低於上屆，達到76%。兩個公投案都只獲得35%選民的支持，因而失敗。德國之聲記者張丹紅發表評論認為，3月22日對台灣、對台灣的民主都是積極的一天。

Ma Ying Jeou bei der Pressekonferz

台灣新當選總統馬英九周日上午在台北青少年娛樂中心舉辦當選後的首次國際記者招待會，回答了來自各國記者的提問。大家最為關注的仍是台灣與中國大陸的未來關係，此外還涉及台灣與亞洲周邊國家的關係。德國之聲記者張丹紅從台北發來如下報導：

馬謝均顯君子之風

國民黨總統候選人馬英九當選台灣第六任總統。這一結果雖在普遍預料之中，但馬謝得票率之懸殊，卻出乎大多數人的預料。勝敗已定，馬謝均向對方伸出和解之手。德國之聲記者張丹紅從台北發來如下報導：

馬英九贏得台灣下屆總統選舉，「入返聯公投」失敗

台灣今天舉行下屆總統選舉以及入返聯公投。至中歐時間9時（當地時間16時），投票結束。在野的國民黨首席競選人馬英九得票率高出對手謝長廷17個百分點。執政的民進黨選舉陣營承認失敗。與此同時，因投票率低，「捆綁」舉行的「入返聯公投」無效。為保障安全，當局投入了6.8萬名警察。北京尚未對台灣大選結果表態。

台灣新聞局局長：「我們就是麻煩製造者」

台灣總統選舉進入倒計小時。按照慣例，選舉前一周開始就不再公佈民調結果，所以謝長廷與馬英九之間的差距縮小了多少，或者已經拉平，都只能猜測。西藏事件給是否給民進黨帶來轉機，雙李（李登輝、李遠哲）挺謝，又能給謝長廷增加幾個百分點，這都要周六晚間才能揭曉了。德國之聲記者張丹紅在選舉前一天採訪了台灣新聞局局長、曾駐柏林的台北辦事處代表謝志偉。

陳明通：「台灣的未來應由台灣人自主決定」

周四，台灣行政院大陸委員會主委陳明通舉辦國際記者會，內容主要涉及兩岸關係和入聯、反聯公投。德國之聲記者張丹紅從台北發回報導。

Pressekonferenz Mayingjiu

台灣國民黨總統候選人馬英九周五下午一點半在台北國民黨總部舉辦選前最後一個記者會。因到場的不只是記者，還有為他助戰的民眾，會場擠得水洩不通。德國之聲記者張丹紅發自台北的報導。

本台中文部副主任張丹紅談台灣選情最新進展

中國政府對西藏抗議的鎮壓也成為台灣大選的題目。藍綠陣營對此反應如何？周六即將舉行的大選結果對兩岸關係將產生怎樣的影響？有關「入聯公投」、兩位總統候選人是否有新表態？目前正在台北採訪的本台中文部副主任張丹紅介紹詳情。

Taiwan-Präsidentswahl

本屆台灣總統選舉事關台灣及朝野兩大政黨的前途，選戰進入沖刺階段，媒體的炒作更是令人眼花繚亂。德國之聲記者張丹紅周日抵達台北，下了飛機就趕到市中心參加國民黨的造勢活動，體驗台灣特色的民主。今天，她發回了談她個人在台北感受的報導：

山雨欲來風滿樓：台北街頭的選前氣氛

台灣總統選舉在即。選民最關心的話題是什麼？他們認為哪一位候選人更值得信賴？德國之聲記者張丹紅在台北街頭採訪了普通市民。以下是她發來的選前氣氛報導：

台灣選前星期天兩黨總動員

台灣大選前的最後一個星期天，總是藍綠陣營大規模造勢的最後一個機會。昨天，國民黨、民進黨發動總動員，在台北、台中、台南的造勢活動有逾百萬人參加。德國之聲記者張丹紅從台北發來報導：

Taiwan vor der Wahl

3月22日台灣將舉行總統選舉。儘管台灣的民主體制也伴隨著政局的動蕩，也沒有杜絕貪腐，但台灣的模式無疑是成功的。經濟騰飛之後實現了政治的自由民主，可以說是西方發展模式的典範。德國之聲記者在台灣大選前夕回顧台灣1949年來的歷史。

Interview mit Halbeisen über die Taiwan-Wahl

台灣總統大選將在10天後舉行。目前激烈的選戰已經接近尾聲。根據兩場電視辯論後的民意調查，國民的候選人馬英九仍繼續保持領先，但民進黨候選人謝長廷的支持率略有上升。在接下來的最後階段，台灣民眾還將面對兩大陣營提出的哪些重要議題，這對兩岸關係的前景有何影響？就此，德國之聲記者採訪了德國科隆大學政治系台灣問題學者哈爾博埃森博士。

TV-Debatte in Taiwan vor der Wahl

台灣總統大選兩位候選人謝長廷、馬英九在3月9日進行了第二場電視辯論會。民進黨謝長廷聚焦兩岸共同市場、國共論壇、台灣主體性等議題；國民黨馬英九則批評民進黨不會治國，應向人民道歉，並認為謝長廷很難和總統陳水扁切割。兩人言詞攻防激烈，火藥味十足。根據台灣媒體在兩人二度辯論交鋒後的最新民調，馬英九支持度小降、謝長廷支持度微升，雙方差距縮小，但馬英九仍顯著領先。德國之聲台北特約記者發來如下報導。

Background vor der Taiwan-Wahl: die Beziehungen zwischen Deutschland und...

德國與世界上大多數國家一樣採取「一個中國」的政策，外交上不承認台灣。但這並不妨礙德國與台灣之間發展經濟關係。德國是台灣在歐洲最大的貿易夥伴。而台灣是德國在亞洲的第五大貿易夥伴。250多家德國企業在台灣立足。不過，在目前台海關係及德中關係都比較敏感的時期，德國政界對台灣諱莫如深。下面是德國之聲記者關於德台關係的報導。