1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
體育

厄齊爾事件:德足協反擊 赫內斯惡評 梅克爾力挺

2018年7月23日

德國國腳厄齊爾宣佈退出國家隊,稱感到種族主義和缺乏尊重,在德國輿論引發軒然大波。拜仁俱樂部主席赫內斯痛批厄齊爾,聯邦總理梅克爾則對他的決定表示理解。從土耳其則傳出褒獎之聲。而德國足協也作出了回應。

https://p.dw.com/p/31uLV
Bildkombo Mesut Özil und Uli Hoeneß
厄齊爾與赫內斯

(德國之聲中文網)拜仁足球俱樂部主席赫內斯(Uli Hoeneß)對厄齊爾(Mesut Özil)的事件語出驚人:"我很高興,這件詭異的事情終於過去了。他好幾年都踢得很爛。上次他在一對一拼搶中獲勝還是2014年世界盃之前的事。"赫內斯對《圖片報》如此說道。

赫內斯還說:"我們國家的這一發展是一場災難。我們必須不斷回到事情原本的性質上:體育。而從體育來看,厄齊爾多年來在國家隊毫無建樹。"

赫內斯的表態等於不但批評了厄齊爾,也批評了德國國家隊教練勒夫(Joachim Löw)。如果赫內斯言之有理,那麼,勒夫挑選厄齊爾進國家隊就等於犯了大錯。

梅克爾的表態

德國總理梅克爾則對厄齊爾退出國家隊的決定表示了理解,並對厄齊爾表達贊許,感謝他對德國國家隊做出的貢獻。梅克爾通過一位政府發言人表示:「厄齊爾是一位出色的足球運動員,為德國國家足球隊做出了很多貢獻」。她認為厄齊爾做出的有關決定應該得到尊重。
政府發言人還補充說,體育對德國的移民融入發揮了巨大作用。「德國是一個向世界開放的國家,促進有移民背景的人士融入德國社會是聯邦政府的一項關鍵任務。」

Berlin Mesut Özil Kabine Merkel
2010年德國隊在歐洲盃預選賽中主場戰勝土耳其隊,梅克爾賽後到更衣室向厄齊爾表示祝賀圖片來源: picture-alliance/dpa/Bundesregierung/G. Bergmann

德國足協的反擊
德國足協周一舉行主席團會議後對外表示,德國足協以尊重態度對待一名貢獻卓著的國家隊成員,對於他一些在語氣和內容上令人無法認同的說法,足協方面並不想做出公開評論。
「但是,為維護足協成員、工作人員、各傢俱樂部以及數百萬志願者的辛勞付出,我們明確駁回將DFB與種族歧視聯繫起來的所有相關指控。 」
德國足協對於厄齊爾退出國家隊感到遺憾,但會繼續積極投身已取得成效的融合工作,並對此充滿信心。

厄齊爾表現真的那麼糟?

本屆俄羅斯世界盃上,厄齊爾所在的德國隊在小組賽階段即遭淘汰。和隊友們一樣,他的發揮不如人們的期待。不過,根據「明鏡線上」的報導,很多專家一致認為:29歲的厄齊爾仍屬於本屆世界盃賽上表現較好的德國球員,他在對韓國一場比賽中的數據便顯示了這一點:是役乃小組賽第三場比賽,多數射門機會都由他製造,7次使隊友得以射門;來自阿森納隊的這位職業球員在個人拼搶中的勝率達62.5%,這對一名進攻型中場隊員而言是相當不錯的。「不過,赫內斯無視這些數字」,文章結尾寫道。

「如果我們輸了,我就是移民」

剛剛過去的周日(7月22日),厄齊爾在推特上發表了一則聲明,稱"我以沉重的心情、經過長時間的考慮,決定因為新近的事件,不再為德國國家隊參加國際賽事,只要我仍感覺到這種種族主義和缺乏尊重。"他說,感覺受到德國足協、特別是其主席格林德爾(Reinhard Grindel)的惡劣對待。29歲的厄齊爾指責格林德爾說:"我不會再當他無能的替罪羊。"

厄齊爾聲稱,在德國足協看到仇外的趨勢:"不應再允許有種族歧視背景的人在世界最大的足球協會工作,這裡許多球員來自不同的家庭背景。"這位出生在德國蓋爾森基興的有土耳其移民背景的職業球員在社交網路上有上千萬粉絲。厄齊爾批評說,在格林德爾及其支持者看來,"如果我們贏了,我就是德國人,如果我們輸了,我就是移民。"他說,前國腳波多爾斯基和克洛澤從沒被稱為"德國波蘭人","為什麼我是德國土耳其人?"

這位效力於阿森納俱樂部的球員此前對他與土耳其總統艾爾多安的爭議合影作出激烈辯護。他說,他是對"自己家庭所來自國家的最高職位表示尊敬"。

Erdogan mit Özil (picture-alliance/dpa/Uncredited/Presdential Press Service)
引起爭議的合影圖片來源: picture-alliance/dpa/Presidential Press Service

厄齊爾及另一名德國球員京多安(Ilkay Gündogan)在土耳其大選前數周與艾爾多安會面,在德國引發憤怒,因為這被視為為艾爾多安的選戰造勢。而在德國隊世界盃小組賽失利後,這一事件再次成為討論的話題。

厄齊爾退出德國國家隊的消息在土耳其受到贊譽。土耳其體育部長卡薩珀格魯(Mehmet Kasapoglu)在推特上表示:"我們衷心支持我們厄齊爾兄弟令人尊重的立場。"艾爾多安的發言人對厄齊爾表示願意再次會晤艾爾多安表示歡迎。這名發言人寫道:"可是您想像一下,厄齊爾先生在這個過程中承受了什麼。禮貌、寬容、多樣化都到哪兒去了?"土耳其司法部長居爾(Abdulhamit Gül)向厄齊爾表示祝賀,稱他的退出是"對法西斯病毒進得最漂亮的一球"。

苗子/石濤(德新社、法新社、體育通訊社)